Приложение:Списки Сводеша для искусственных языков

Добавить ссылки
Материал из Викисловаря
Списки Сводеша для разных языков
Абхазо-адыгские • Афразийские • Балтийские • Банту • Германские • Греческий • Дене-енисейские • Индоарийские • Индоиранские • Искусственные • Кельтские • Монгольские • Нахско-дагестанские • Палеоазиатские • Романские • Самодийские • Сино-тибетские • Славянские • Тунгусо-маньчжурские • Тупи-гуарани • Тюркские • Финно-угорские • Картвельские


Данные[править]


Алфавиты[править]

Волапюк:

A a, Ä ä, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, Ö ö, P p, R r, S s, T t, U u, Ü ü, V v, X x, Y y, Z z


Эсперанто:

A a, B b, C c, Ĉ ĉ, D d, E e, F f, G g, Ĝ ĝ, H h, Ĥ ĥ, I i, J j, Ĵ ĵ, K k, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, Ŝ ŝ, T t, U u, Ŭ ŭ, V v, Z z


Идо:

A a, B b, C c, Ch ch, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Qu qu, R r, S s, Sh sh, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z


Новиаль:

A a, B b, Ch ch, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Qu qu, R r, S s, Sh sh, T t, U u, V v, W w, X x, Y y


Интерлингва:

A a, B b, C c, Ch ch, D d, E e, F f, G g, gi, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Ph ph, Qu qu, R r, S s, Sh sh, T t, tch, ts, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z


Уропи:

A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, Ʒ ʒ, K k, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, T t, U u, V v, W w, Z z


Неопатуа:

A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, S s, T t, U u, V v, W w, Y y, Z z


Лидепла:

A a, B b, Ch ch, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z


Пандуния:

a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, w, x, y, z


Самбаса:

A a, B b, C c, Ch ch, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Ph ph, Qu qu, R r, S s, Sch sch, Sh sh, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z


Ардано:

A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z


Атланго:

A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Qu qu, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z, Zz zz


Сравнительная таблица алфавитов:

Латиница Кириллица Волапюк Эсперанто Идо Новиаль Интерлингва Уропи Неопатуа Лидепла Пандуния Самбаса Ардано Атланго
A a а [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a] [a]\[ɛ] [a] [a]
Ä ä э [ɛ] - - - - - - - - - - -
B b б [b] [b] [b] [b] [b] [b] [b] [b] [b] [b] [b] [b]
C c дж\к\с\ц\ч\ш [ʧ\ʤ] [ʦ] [ʦ] - [k\ʦ\s] [ʧ] [ʧ\ʃ] - [ʦ\ʧ\tɕ\tʂ] [ʃ\k\ʦ] [k] [ʧ]
ch ч\к\х\ш - - [ʧ] [ʧ] [k\h\ʃ\ʧ] - - [ʧ] - [tc\k] - -
Ĉ ĉ ч - [ʧ] - - - - - - - - - -
D d д [d] [d] [d] [d] [d] [d] [d] [d] [d] [d] [d] [d]
E e э\е [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e] [e\ə] [e] [e]
F f ф [f] [f] [f] [f] [f] [f] [f] [f] [f\ɸ] [f] [f] [f]
G g г\дж [ɡ] [ɡ] [ɡ] [ɡ] [ɡ] [ɡ] [ɡ] [ɡ] [ɡ] [ɡ\ʤ] [ɡ] [ɡ]
gi дж - - - - [ʤ] - - - - - - -
Ĝ ĝ дж - [ʤ] - - - - - - - - - -
H h х\-\р [h] [h] [h] [h] [h\∅] [h] [h\ɾ] [h] [h\x] [h\∅] [h] [h]
Ĥ ĥ х - [x] - - - - - - - - - -
I i и\й [i] [i] [i] [i] [i\j] [i] [i] [i\j] [i] [i] [i] [i]
J j дж\ж\й\ш [ʃ\ʒ] [j] [ʒ] [ʤ\ʒ] [ʤ\ʒ] [j] [ʤ] [ʤ] [ʤ\dʑ] [ʒ] [ʤ] [ʤ\ʒ]
Ĵ ĵ ж - [ʒ] - - - - - - - - - -
Ʒ ʒ ж - - - - - [ʒ] - - - - - -
K k к [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k\kʰ] [k] - [k]
L l л\ль [l] [l] [l] [l] [l] [l] [l] [l] [l] [l] [l] [l]
M m м [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m]
N n н [n] [n] [n] [n] [n] [n] [n] [n] [n] [n] [n] [n]
ng нн - - - - - - - [ŋ] - - - -
O o о [o] [o] [o] [o] [o] [o] [o] [o] [o] [o\ɜ] [o] [o]
Ö ö ё [ø] - - - - - - - - - - -
P p п [p] [p] [p] [p] [p] [p] [p] [p] [p\pʰ] [p] [p] [p]
ph ф - - - - [f] - - - - [f] - -
Q q кх\ку\кв - - - - - - - - - [kʰ\q] - [kw]
qu ку\кв - - [kw] [kw\kv\ku] [kw] - - - - [kʰw\qw] - -
R r р [ɾ] [ɾ] [ɾ] [ɾ] [ɾ] [ɾ] - [ɾ] [r\ɾ\ɹ\ɻ] [ɾ] [ɾ] [ɾ]
S s с\з [s] [s] [s] [s\z] [s\z] [s] [s] [s\z] [s] [s\z] [s] [s]
sch ш - - - - - - - - - [c] - -
sh ш - - [ʃ] [ʃ] [ʃ] - - [ʃ] - [x] - -
Ŝ ŝ ш - [ʃ] - - - - - - - - - -
T t т\ц [t] [t] [t] [t] [t\ʦ] [t] [t] [t] [t\tʰ] [t] [t] [t]
tch ч - - - - [ʧ] - - - - - - -
ts ц - - - - [ʦ] - - [ʦ] - - - -
U u у\ю [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [u] [ʊ\y] [u] [u]
Ü ü ю [y] - - - - - - - - - - -
Ŭ ŭ у (кр) - [ʋ] - - - - - - - - - -
V v в [v] [v] [v] [v] [v] [v] [v] [v] - [v] [v] [v]
W w у\в - - [w] [w\u\v] [w\v] [w] [w] [w\v] [w\ʋ] [w] [w] [w]
X x кс\гз\ш [ks\ɡz] - [ks] [ks\gz] [ks] - [ʃ] [ks\gs] [ʃ\ɕ\ʂ] [ks\gz] [ʃ] [ʃ]
Y y й\и [j] - [j] [j] [j\i] - [j] [j\i] [j] [j\y\i] [j] [j]
Z z дз\з\ц [ʦ\ʣ] [z] [z] - [z] [z] [z] [ʣ] [z] [z\ʣ] [z] [z]
zz ц - - - - - - - - - - - [ʦ]

Списки[править]

№ Русский Волапюк Эсперанто Идо Новиаль Интерлингва Уропи Неопатуа Лидепла Пандуния Самбаса Ардано Атланго
1 я ob mi me me io (суб), mi (об) i (суб); ma, mo (об) mi me mi ego (суб), io (об) mi mi
2 ты ol vi или ci (последнее - при противопоставлениях ты/вы) tu vu tu (суб), te (об) tu (суб); ta, to (об) yu yu tu tu ti ti
3 он (м)
она (ж)
оно (ср)
— (г-н) 		om (м)
of (ж)
on (ср)
os (г-н) 		li (м)
ŝi (ж)
ĝi (неодуш)
ŝli, ri (последние два являются неологизмами) (г-н) 		ilu (м)
elu (ж)
olu (ср)
lu (г-н) 		lo (м)
la (ж)
lu (ср)
le (г-н) 		ille (м)
illa (ж)
illo (ср)
il (г-н) 		he (м)
ce (ж)
je (ср)
— (г-н) 		— (м)
— (ж)
— (ср)
ta (г-н) 		lu (м)
ela (ж)
it (неодуш)
ta (г-н) 		— (м)
— (ж)
— (ср)
ye (г-н) 		is (м)
ia (ж)
id (ср)
el (г-н) 		hi (м)
xi (ж)
li (ср)
— (г-н) 		hi (м)
xi (ж)
li (ср)
lo (г-н)
4 мы obs ni ni nus nos nu (суб); na, no (об) mi-saba nu mi-men (без тебя), tu-mi (ты и я) wey omi mu
5 вы ols vi vi vus vos vu (суб); va, vo (об) yu-saba yu oli tu-men yu oti tu
6 они oms (м)
ofs (ж)
ons (ср) 		ili (общ)
iŝi (неологизм) (ж) 		li (общ)
ili (м)
eli (ж)
oli (ср) 		les (общ)
los (м)
las (ж)
lus (ср) 		illes (м)
illas (ж)
illos (ср) 		lu (суб), la (об) ta-saba li ye-men ies (м)
ias (ж)
i (ср) 		oli lu
7 это atos (мест), at (прил) ĉi tio ica disi (мест), dise (прил) iste di ce se (мест), sey (прил) sa tod cues to
8 то etos (мест), et (прил) tio ita disi (мест), dise (прил) ille da na to (мест), toy (прил) sa cid cuel, ce tro
9 здесь is ĉi tie hike hir hic, ci, qui zi ce-lado hir na sa her hano tey
10 там us tie ibe dar, tilok illac, ibi, la za [[ ]] dar na sa ter cunea trey
11 кто kim, kif, kin, kis kiu qua kel qui ke ke-yan hu ke ren quis hino qa, qono
12 что kio kio quo [[ ]] que ka ke kwo ke quod ci qo
13 где kiöpö, kiplado, kitopo kie ube vor ubi ko ke-lado wo ke loka quer cahin qey
14 когда kitimo kiam kande quand quando kan ke-wela wen ke sat quando cunu qem
15 как lio kiel quale quam como kim ke-moda komo ke yang kam canjan qe
16 не no ne ne non non, ne ne [[ ]] bu no ne non ne
17 всё valik ĉio omna tote, omne, evere tote tale saba olo [[ ]] quant, hol, vasyo catan cado, totyo, totyado, conoy
18 много mödik multe multe multe multe mole muito mucho multi maung dacal molta
19 несколько anik kelke kelka kelke alicun eke konti kelke [[ ]] sem simo kelka
20 мало nemödik malmulte poka poke poc, pauc poje tuti shao xau pau [[ ]] pokter
21 другой votik alia altra otre altere alte bye otre alter alter, alyo aro otra
22 один bal unu un un un un wan un un oin wahyd un
23 два tel du du du duo du do dwa du dwo dua du
24 три kil tri tri tri tres tri san tri san tri sum tri
25 четыре fol kvar quar quar quatro kwer xi char car quar ina [[ ]]
26 пять lul kvin kin sink cinque pin nam pet lim penkwe lima [[ ]]
27 большой gretik granda granda grandi grande gren maha gran dai mier, megil gaipal grana
28 длинный lunik longa longa longi longe longi lamba longe long long [[ ]] longa
29 широкий vidik larĝa larja larji large lati pana chaure wasi weur tacumal larga, ampla
30 толстый bigik dika dika grosi spisse dic tebal grose pang teug [[ ]] grua, gruforma
31 тяжёлый vetik peza pezoza gravi pesante war hefi grave [[ ]] gwaur [[ ]] peza
32 малый smalik eta mikra mikri parve miki mini syao lili smulk caiual mikra, desegrana
33 короткий brefik mallonga kurta kurti curte kurti fupi kurte [[ ]] cort [[ ]] korta
34 узкий rovik mallarĝa streta angusti stricte strit patala tange [[ ]] angh ineal streta
35 тонкий slenik maldika dina tenui tenue tin patala dine [[ ]] teun [[ ]] magra, sotila
36 женщина jimen, vom virino muliero homa, fema femina ʒina meli gina, ginjen fem gwena [[ ]] homeno, femo, teno
37 мужчина himen, man viro viro homo viro man maga man, manjen man wir amar viro, tano
38 человек men homo homo home homine human [[ ]] jen manu mensc cpan homo
39 ребёнок cil infano infanto infante infante kid (м), kida (ж) pikin kinda, infanta (< 7), bebi bana magv yaro enfo, bamboo (< 7), pwelo (7 - 13), bebo
40 жена jimatan edzino spozino marita marita, sposa maʒa [[ ]] molya, gamigina [[ ]] gvibh, esor [[ ]] maryeno, spozeno
41 муж himatan edzo spozulo marito marito, sposo maʒ [[ ]] mursha, gamiman [[ ]] mann [[ ]] maryano, maryo (н); spozano, spozo (н)
42 мать jipal, mot patrino matro matra matre mata mama mata, mama mama mater [[ ]] matro
43 отец hipal, fat patro patro patro patre pater papa patra, papa papa pater [[ ]] patro
44 животное nim besto animalo animale animal best nyama animal hewan animal niam animal, bestyo
45 рыба fit fiŝo fisho fishe pisce pic pwason fish maci pisk icunga fixo
46 птица böd birdo ucelo fogle ave ovel cidya faula cidi av ceb foglo, ornito
47 собака dog hundo hundo hunde can kun ulu doga gau kaun asu, huc hundo
48 вошь puf pediko lauso [[ ]] pediculo [[ ]] [[ ]] kinah kutu lus [[ ]] [[ ]]
49 змея snek serpento serpento serpente serpente siang nyoka serpenta serpe serpent olar [[ ]]
50 червь vum vermo vermo verme verme [[ ]] kida wurma [[ ]] vehrm muco [[ ]]
51 дерево bim arbo arboro arbre arbore drev kayu baum xu dru [[ ]] arbo
52 лес fot arbaro foresto foreste foreste fost hutan shulin jangal forest taun arbaryo, silvo
53 палка staf bastono bastono bastone baston stik, bast kole stik baton gazd [[ ]] bastongo, stango
54 плод fluk frukto frukto frukte fructo frut fala fruta pala fruit fare frukto
55 семя sid semo semino seme semine sev semya semena dana semen he semino
56 лист bled folio folio folie folio fol ilai lif pata bladh pato folyo
57 корень vul radiko radiko radike radice rod [[ ]] riza [[ ]] raudh ramun [[ ]]
58 кора jal ŝelo kortico kortise cortice korz pyel krosta [[ ]] corc [[ ]] kortiko
59 цветок flor floro floro flore flor flor fula flor hua flor bunga, ilga floro
60 трава yeb herbo herbo gasone herba graz gasa herba gasa grass, trav sonip herbo
61 верёвка jain ŝnuro kordo korde corda kord kamba korda tali sei, daun [[ ]] snuro, lino
62 кожа skin haŭto pelo pele cute, pelle kut pyel derma pifu cuit cahero pyelo, dermo
63 мясо mit viando karno karne carne miad myaso masu nama miems carea karno, vyando
64 кровь blud sango sango sange sanguine glod damu hema sang sehrg cuden sango
65 кость bom osto osto ose osso kos oso osta osti ost cpa osto
66 жир pin graso graso grase grassia dip tebal fet futa selp, smeru [[ ]] gordo
67 яйцо nög ovo ovo ove ovo ov wefo ovo owo oiv bayda ovulo, ovo
68 рог hon korno korno korne corno korn pembe korna korno horn [[ ]] [[ ]]
69 хвост göb vosto kaudo kaude cauda koj weipa kauda weba swayp [[ ]] teylo
70 перо plüm plumo plumo plume pluma, penna ped pluma pluma [[ ]] ptor pluma plumo
71 волосы her haro haro hare pilo, capillo kevile gaxi har [[ ]] kays mau haro(y)
72 голова kap kapo kapo kape capite keb kepala kapa tau cap coba kapyo
73 ухо lil orelo orelo orele aure or gwi aur kadu aur eizaha orelo
74 глаз log okulo okulo okule oculo oj, oje oyo oko oko ok canu okulo
75 нос nud nazo nazo nase naso nas bini nos bini nas naso nozo
76 рот mud buŝo boko boke bucca, ore muk boka muh boka stohm cang buxo
77 зуб tut dento dento dente dente dant danta denta danta dent [[ ]] dyento
78 язык lineg lango lango lange, tunge lingua ling lida lisan limi dingv tongo lingo
79 ноготь nuel ungo unglo ungle ungula [[ ]] [[ ]] naka [[ ]] onkh cucu [[ ]]
80 стопа fut piedo pedo pede pede pod noga peda peda ped fut futo
81 нога lög kruro gambo gambe gamba gam noga gamba kalu jamb bitis gambo, pyedo
82 колено kien genuo genuo genue genu ken gutana genu goti genu tumeng genuvo
83 рука nam mano manuo hand mano mand xoli handa handa hand yada mano
84 крыло flitäm flugilo alo ale ala [[ ]] ala ala [[ ]] pterg camu vingo
85 живот bälid ventro ventro abdomene ventre vens sekam duza fubu gventer [[ ]] ventro
86 кишки ninäms intestaro intestini intestines tripas [[ ]] [[ ]] antra [[ ]] inster [[ ]] [[ ]]
87 шея särvig, nük kolo kolo kole collo kol kwelo galsa galu coll mind neko
88 спина bäk dorso dorso dorse dorso ruk kosta bey [[ ]] regv, spina [[ ]] dorso, bako
89 грудь blöt brusto, mamoj mamo pektore, bruste pectore bust, prest pestan, peco sina sina pizdan car brusto, cesto
90 сердце lad koro kordio kordie corde karʒ moyo kordia tima kerd mosoho, ul koro
91 печень foad hepato hepato [[ ]] ficato, hepato jebar fwa hepata [[ ]] lyekwrnt macso hepato
92 пить drinön trinki drinkar drinka biber pivo toma pi iam poh simimo drinki
93 кушать fidön manĝi manjar manja mangiar jedo cifan chi iam edd culiao manji
94 кусать beitön mordi mordar morda morder giso kami kusi [[ ]] dehnk badio mordi
95 сосать sügön suĉi sugar [[ ]] suger sugo susu suki [[ ]] seug [[ ]] saki
96 плевать spukön kraĉi sputar sputa sputar sputo gole spuki [[ ]] spieu [[ ]] spluti
97 блевать vomitön vomi vomar vomi vomitar vomo [[ ]] vomi [[ ]] vomeih [[ ]] [[ ]]
98 дуть bladön blovi suflar sufla sufflar flo fuki fuki [[ ]] blah [[ ]] vyenti
99 дышать natemön spiri respirar spira respirar fleso sansa spiri [[ ]] anem, respire asemio respire, spiri
100 смеяться smilön ridi ridar rida rider laro ketawa ridi haha gleih guo skridi, hahi
101 видеть logön vidi vidar vida vider vizo gani vidi kane vid boo vidi
102 слышать lilön aŭdi audar audi audir oro lisen audi sune aur vinuo awdi
103 знать sevön scii savar sava, konosa saper zavo, kono sabe jan kone gnoh yadio kuni
104 думать tikön pensi pensar opine pensar meno pensa dumi medite mehn mislito pensi
105 нюхать smelön flari flarar [[ ]] olfacer nuso fasana, lada snifi [[ ]] ode oloro smeli
106 бояться dredön timi timar tima, pavora timer frajo felelem fobi [[ ]] bay curio timidi, efri
107 спать slipön dormi dormar dormi dormir sopo lala somni lala swehp toroo dormi, somni
108 жить lifön vivi vivar viva viver ʒivo dwel, maixa jivi [[ ]] gwiv fesgio vivi
109 умирать deadön morti mortar mori morir moro mati morti mate mehr, daunet yamuto morti
110 убивать deidön mortigi mortigar tua occidar tudo [[ ]] kili mate xehn, neic gadalao mortigi
111 бороться komipön batali kombatar kombata luctar kambo luca batali kampe katue firuo konbati, batali, fayti
112 охотиться yagön ĉasi chasar chasa chassar cago [[ ]] shikari kace yagh weo yagi
113 ударить flapön bati batar frapa colpar plago takan darbi bate plag, stuned tbao frapi, bati, kolpi
114 резать kötön tondi tondar seka secar koto kata kati kate scinedd, seg capuo trance, skalpi
115 разделить slitön dividi, fendi divider, fendi fenda finder fendi [[ ]] [[ ]] [[ ]] spalt, finedd [[ ]] fendi, spliti
116 уколоть dägön mortpiki pikar [[ ]] dagar [[ ]] spika piki [[ ]] uddeurkel [[ ]] [[ ]]
117 царапать kratön grati skrachar grata grattar skrajo kyan skrapi [[ ]] graz [[ ]] [[ ]]
118 копать jupon, sebön fosi fodar [[ ]] foder gravo pada kavi kaua kav, fodd [[ ]] fosi
119 плавать svimön naĝi natar svima natar snivo nata swimi [[ ]] snah alo swimi
120 летать flitön flugi flugar vola volar flevo tobi flai fei pleuk yalao flugi, voli
121 ходить golön marŝi marchar, promenar marcha ambular, promenar se vado kamina pedi, marshi pace ghang, eih tsuo marxi
122 приходить kömön veni venar veni, ariva venir veno lai lai lai gwehm tamao vyeni, arivi, alvyeni
123 лежать seatön kuŝi jacar lia jacer leʒo loxi lagi [[ ]] lyehg [[ ]] yasi
124 сидеть seadön sidi sidar sida seder sedo anda sidi site sedd garo sidi
125 стоять stanön stari stacar [[ ]] star sto tate stan [[ ]] stah telamo stansi, stari
126 повернуть tulön turni jirar [[ ]] tornar viro heli turni [[ ]] wehrt, touren [[ ]] turni
127 падать falön fali falar [[ ]] cader falo oci lwo pade fall [[ ]] fali
128 давать givön doni donar [[ ]] dar davo dena dai da dah dio doni
129 держать kipön teni tenar kontenar tener teno tene teni tene dehrj [[ ]] holdi
130 сжимать sepedön premi ekpresar klemar premer [[ ]] binya presi [[ ]] sehr, pressem tadaco konpresi, sqisi
131 тереть röbön froti frotar, fricionar [[ ]] fricar [[ ]] kose froti mase ghnei [[ ]] froti
132 мыть lavön lavi lavar [[ ]] lavar lavo wasi wosh uaxi lav [[ ]] lavi
133 вытирать dekluinön viŝi vishar [[ ]] essugar [[ ]] anule waipi [[ ]] veisch [[ ]] froti
134 тянуть tirön tiri tirar [[ ]] tirar [[ ]] lagu tiri [[ ]] trag sio treki
135 толкать joikön puŝi pulsar [[ ]] pulsar proso puse push puse pusc opesuo pulsi
136 бросать jedön ĵeti jetar [[ ]] jectar [[ ]] tupa jeti lanse jec pilio jekti, pulti
137 связывать [[ ]] ligi, nodi ligar [[ ]] ligar [[ ]] [[ ]] ligi bande behnd, strineg [[ ]] ligi
138 шить nägön kudri sutar [[ ]] suer [[ ]] sutwa suti kose syuh cpodao kudri
139 считать nümädön kalkuli contar kontar, nombrar contar konto [[ ]] konti [[ ]] conte oduo konti, kalkuli, nombri
140 сказать sagön diri dicar [[ ]] dicer dezo sema shwo [[ ]] sayg alao dikti
141 петь kanitön kanti kantar kantar cantar santo kanta singi gane sehngv, kan cantio xanti
142 играть pledön ludi ludar [[ ]] jocar jego spilen plei iosi leik hratio pludi
143 плыть flotön flosi flotacar [[ ]] flottar [[ ]] eleya floti [[ ]] flott [[ ]] flawti
144 течь flumön flui fluar [[ ]] fluer [[ ]] kule flui [[ ]] sreu agoso fluvi
145 замёрзнуть flodön frostigi, frostiĝi frostar konjelar, glasieskar gelar [[ ]] hyelo frosti [[ ]] frehs frizo frosti
146 пухнуть svelikön ŝveli inflar [[ ]] tumer [[ ]] [[ ]] puhli [[ ]] oid [[ ]] [[ ]]
147 солнце sol suno suno [[ ]] sol sol sol surya solei sol tabe solo
148 луна mun luno luno [[ ]] luna lun luna luna luna mun, luna nuna luno
149 звезда stel stelo astro astre stella stel stela stara tara star fitun stelo
150 вода vat akvo aquo aque aqua vod lakwa akwa sui wed, aqua, wedor nepe aqo
151 дождь rein pluvo pluvo [[ ]] pluvia liuv ama pluva duce seuy [[ ]] pluvo
152 река flumed rivero rivero [[ ]] fluvio riv nadi riva me-linia rivier, fluv valat rivero, riyo, flumo, fluvyo
153 озеро lak lago lago [[ ]] laco lag lago lak lan-se lak etale lago
154 море mel maro maro [[ ]] mar mar moana mar ze mar mal, mar maro
155 соль sal salo salo [[ ]] sal salt sale solta sal salt asin [[ ]]
156 камень ston ŝtono stono [[ ]] petra [[ ]] xito ston batu petra [[ ]] petro
157 песок sab sablo sablo [[ ]] arena, sablo sand halena ramla [[ ]] sand saurun zando
158 пыль püf polvo polvo [[ ]] pulvere [[ ]] tuli polva duli duil [[ ]] dasto, polvo, polengo
159 земля tail tero tero [[ ]] terra ter bumi arda dunia, lan ardh, dighom arda terdo, geo, grundo
160 облако lefog nubo nubo nube nube nolb nube badal duman nebh nube klawdo
161 туман fog nebulo nebulo neble nebula neb kasumi tuman duman nebule cebet neblo
162 небо sil ĉielo cielo [[ ]] celo hel tyen skay saman waurn huica syelo
163 ветер vien vento vento [[ ]] vento vint hawa feng [[ ]] wind manglo vyento
164 снег nif neĝo nivo nive nive snev hima snega sui-puda snigv [[ ]] nivo
165 лёд glad glacio glacio glasie glacie jas hyelo ais sui-gati glehdj [[ ]] glazo
166 дым smok fumo fumuro [[ ]] fumo fum fume fum duman dum [[ ]] fumo
167 огонь fil fajro fairo [[ ]] foco foj fwego agni fogo piurn, ogwn ahia fayro
168 зола zen cindro cindro [[ ]] cineres [[ ]] fwego-kona pepla [[ ]] ascha, bur [[ ]] cindro
169 жечь filön bruli brular brular, kombuster arder breno flambe mah-jal pale brand [[ ]] breni, krewmi
170 дорога veg vojo, strato strado [[ ]] strata rad senda kamina dolu strad cana voyo
171 гора bel monto monto [[ ]] montania bor monte monta monta ghyora hondoc monto
172 красный redik ruĝa reda [[ ]] rubie roj pula rude [[ ]] rud rozal ruja
173 зелёный grünik verda verda [[ ]] verde glen yesil grin hara glend comer verda
174 жёлтый yelovik flava flava gelbi jalne ʒel yelo hwan [[ ]] gehlb nirimug amaryela, yela
175 белый vietik blanka blanka blanki blanc bij [[ ]] blan bai albh sanan blanka
176 чёрный blägik nigra nigra nigri nigre nar siya swate kala sword, kyehrsen [[ ]] nigra
177 ночь neit nokto nokto nokte nocte noc noce nocha noce noct cio nokto
178 день del tago jorno [[ ]] die dia din dey din dien dagur diyo
179 год yel jaro yaro [[ ]] anno jar anyo yar nen yar tahun anyo
180 тёплый vamik varma varma [[ ]] calide varmi kalda warme [[ ]] warm marisal varma
181 холодный koldik malvarma kolda koldi frigide frij tanda lenge [[ ]] srig yurimo kolda, friga
182 полный fulik plena plena [[ ]] plen polen ponu fule pune plen [[ ]] fula
183 новый nulik nova nova novi nove novi neo nove noue nov [[ ]] nuva
184 старый vönädik, vönik malnova olda ansieni vetere seni macu lao [[ ]] veut [[ ]] antiqa, olda
185 хороший gudik bona bona boni bon bun mali, hau hao hau gohd, dobro, sell [[ ]] bona, bon
186 плохой badik malbona mala [[ ]] mal pej baya bade bad khak [[ ]] mala
187 гнилой puridik putra putrar [[ ]] corrupte [[ ]] [[ ]] putre [[ ]] saup [[ ]] [[ ]]
188 грязный miotik malpura sordida [[ ]] immunde suj deti gande [[ ]] murdar [[ ]] derta, despura, fuya
189 прямой stedälik rekta rekta [[ ]] recte pro reg polole rekte [[ ]] rect [[ ]] rekta
190 круглый klöpik ronda ronda [[ ]] ronde ron mandala ronde caka rund copoal ronda
191 острый japik akra akuta akuti acute [[ ]] pwante agude [[ ]] skarp, akut, akster [[ ]] akuta
192 тупой nejapik malakra obtuza grosieri obtuse [[ ]] tumpul tupe [[ ]] stump [[ ]] optusa, stumpa
193 гладкий smudik, smufik glata glata glati lisie [[ ]] nemo glate [[ ]] glat [[ ]] glata
194 мокрый luimik malseka humida [[ ]] humide muj gila mokre [[ ]] madh butal umida
195 сухой sägik seka sika [[ ]] sic sori seka suhe suka siuk [[ ]] sekna, desumida
196 правильный verätik ĝusta korekta korekti correcte koregi dwi korekte [[ ]] correct [[ ]] korekta
197 близкий nilik proksima proxim [[ ]] proxime ner cika blise seka nieb, prosch hica proksa
198 далёкий fagik malproksima for [[ ]] distante dal dale dale tele dalg, piern [[ ]] fara
199 правый detik dekstra dextra [[ ]] dextre dest kulya desne kanan dexter cuanan deksa
200 левый nedetik maldekstra sinistra [[ ]] leve lif ximal lefte nanka levter giban lefta
201 при, у, возле tö, in, len, pö, ün ĉe an an, che a, in be anda al, she na ad [[ ]] xe
202 в in (место), ün (время) en en konter in in [[ ]] in na in en i, in
203 с ko, me, medü kun kun che con ki tomo kun kon con, med con kon
204 и e, ed kaj e, ed e e id mo e e ed na e, ed, kay
205 если if se se [[ ]] si is ako si iadi sei, an ana si
206 потому что bi, ibä ĉar pro [[ ]] proque par ibo bikos [[ ]] ob apan nam, name, pro to ke, tel ke, pro, kawzele di, pro ke
207 имя nem nomo nomo nome nomine nom nyem nam nam nam nama nomo, nomado

Словари[править]

Ссылки[править]

Списки Сводеша для разных языков
Абхазо-адыгские • Афразийские • Балтийские • Банту • Германские • Греческий • Дене-енисейские • Индоарийские • Индоиранские • Искусственные • Кельтские • Монгольские • Нахско-дагестанские • Палеоазиатские • Романские • Самодийские • Сино-тибетские • Славянские • Тунгусо-маньчжурские • Тупи-гуарани • Тюркские • Финно-угорские • Картвельские
Источник — https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=Приложение:Списки_Сводеша_для_искусственных_языков&oldid=10135922