handa

Древнеанглийский

• форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного hand

• форма родительного падежа существительного hand

• форма дательного падежа единственного числа существительного hand

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

• Побуждающая выразительная частица

Семантические свойства

Значение

1. давайте ◆ Handa mayaṃ buddhassa bhagavato pubbabhāganamakāraṃ karomase — Давайте выразим почтение Будде, Благословенному, Вступительными строфами. ◆ Rājā kho mahāvijito mahāyaññaṃ yajati, handassa mayaṃ anuyāgino homā’ti. — Царь Махавиджита совершает великое жертвоприношение – давайте и мы совершим вслед за ним подношение».
2. вот ◆ Sakkā ca panetaṃ abhavissa kātuṃ gahapatinā vā gahapatiputtena vā antamaso kumbhadāsiyāpi – ‘handāhaṃ acelako homi... — Ведь так смог бы сделать любой домохозяин или сын домохозяина, или даже рабыня, носящая воду, сказав себе: "Вот я становлюсь обнаженным аскетом... «Махасиханада сутта» ◆ Atha kho, assalāyana, asito devalo isi sattannaṃ brāhmaṇisīnaṃ patthaṇḍile caṅkamamāno evamāha – ‘handa, ko nu kho ime bhavanto brāhmaṇisayo gatā; handa, ko nu kho ime bhavanto brāhmaṇisayo gatā’ti? — И тогда, прохаживаясь вперёд и назад по двору семи брахманских провидцев, провидец Девала Тёмный сказал так: «Куда ушли эти почтенные брахманские провидцы? Куда ушли эти почтенные брахманские провидцы?» «Ассалаяна сутта, Мн 93, 410»

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: handāhaṃ частицы: handāvuso

Этимология

Происходит от ??