озеро

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́зеро	озёра
Р.	о́зера	озёр
Д.	о́зеру	озёрам
В.	о́зеро	озёра
Тв.	о́зером	озёрами
Пр.	о́зере	озёрах

о́·зе-ро

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a^ по классификации А. А. Зализняка).

В литературе XVIII–XIX веков встречаются формы мн. ч. озера́, озера́м, озе́ры, озёры.

Корень: -озер-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈozʲɪrə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈzʲɵrə]

Семантические свойства

Зеркальные озёра

Значение

1. большой естественный водоём, замкнутый в берегах ◆ Есть края, где радужные горы // В лазурные глядятся озера́. Ф. И. Тютчев, «На возвратном пути», конец октября 1859 г. [ФЭБ] ◆ Я ехал не по прямой линии, а по окружности, какою представлялись берега круглого озера. 〈…〉 Во всё время пути я, глядя на озеро, видел противоположный глинистый берег, над которым белела полоса цветшего черешневого сада. А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [ФЭБ] ◆ Между гранитных, диких громад, на высотах, тихо дремлют, отражая небо, прозрачные озёра. А. И. Куприн, «Немножко Финляндии», 1908 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. водоём

Гипонимы

1. озерко, озерцо, ильмень, лиман

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: озерко, озерцо имена собственные: Озеров, Озёрный топонимы: Заозёрное, Надозерье, Надозерный, Надозёрный, Озереевка, Озерейка, Озерки, Озёрное, Озёрный, Озёрск, Кожозеро пр. существительные: озероведение прилагательные: надозерный, озерной, озёрный, подозёрный

Этимология

Происходит от др.-русск. озеро, ст.-слав. ѥзеро, ѥзеръ м. (др.-греч. λίμνη), ср.: укр. о́зеро, болг. е́зеро, сербохорв. jе̏зеро, словенск. jezе̑ro, jе̑zero, jе̑zer м., jézera ж., чешск. jezero, словацк. jazero, польск. jezioro, в.-луж. jezor, н.-луж. jazor. Диал. на́зири «на озере». Сюда же местн. н. Зеруто — озеро в Витебск. губ. Родственно лит. ẽžeras, ãžeras «озеро, пруд», латышск. ęzęrs — то же, др.-прусск. assaran — то же. Далее сюда же относят греч. ᾽Αχέρων — название реки в преисподней, ἀχερούσια ̇ ὕδατα ἑλώδη (Гесихий), иллир. ᾽Οσεριάτες; сомнения в связи с греч. словами ввиду наличия ἀ- высказывает Мейе, сближающий о́зеро с яз. Ср. сербохорв. па̀клени jа̑з = па̀клено jе̏зеро. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Великие озёра
• Ладожское озеро
• Онежское озеро
• Череменецкое озеро

Перевод

Список переводов

Абазинскийabq: гвал Абхазскийab: аӡиа Аварскийav: хӏор Адыгейскийady: хыкъум; псыхъурай Азербайджанскийaz: göl Аймарскийay: quta Айнскийain: ト (to), メㇺ (mem) Алабамскийakz: liikka Албанскийsq: liqen Алтайскийalt: кӧл Амхарскийam: ሀይቅ; ሐይቅ (ḥăyḳ) Английскийen: lake Арабскийar: بحيرة (buḥayrâ) Арагонскийan: laco, lago; ibón (ледниковое) Арамейскийarc (иуд.): ימתא (yamtā, yamto) Арамейскийarc (сир.): ܝܡܬܐ (yamtā) Арауканскийarn: lafken; lauquen Армянскийhy: լիճ (lič) Арумынскийrup: lac Ассамскийasm: সৰোবৰ (ȟôrobôr); হ্ৰদ (hrôd) Астурийскийast: llagu Африкаансaf: meer Ачехскийace: tasék Банджарскийbjn: danaw, danau Баскскийeu: laku, lakuko, intzira Башкирскийba: күл Белорусскийbe: возяра Бенгальскийbn: হ্রদ (hrad) Бикольскийbcl (центральный): danaw Бирманскийmy: ကန် (kan), အင်း (ang:) Болгарскийbg: езеро Боснийскийbs: jezero Бретонскийbr: lenn Бурятскийbua: нуур Валлийскийcy: llyn Валлонскийwa: lac Варайскийwar: danaw Венгерскийhu: tó Венетскийvec: łago Вепсскийvep: jarv' Верхнелужицкийhsb: jězor Водскийvot: järvi Волапюкиvo: lak Волофwo: déeg Восточнофризскийstq: Meer Вырускийvro: järv Вьетнамскийvi: chất màu; hồ Гавайскийhaw: loko Гагаузскийgag: göl Гаитянскийht: lak Галисийскийgl: lago Генуэзскийze: lago Горномарийскийmrj: йӓр Готский†got: 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (saiws) Гренландскийkl: taseq Греческийel: λίμνη Грузинскийka: ტბა (tba) Гуараниgn: ypa Гуджаратиgu: સરોવર (sarovar) Гэльскийgd: loch Даргинскийdar: шара; кӏав Дариprs: جهیل (jhīl); بحیره (boḥairâ) Датскийda: sø, indsø Дивехиdv (мальдивский): ކުޅި (kuḷi); ފެންގަނޑު (fengaṅḋu) Древнегреческий†grc: λίμνη Жемайтскийsgs: ežers Зазакиzza: gole Зулуzu: ichibi Ивритhe: אגם (agam) Идишyi: אָזערע ж. Идоиio: lago Ингушскийinh: Iам Индонезийскийid: danau, telaga Интерлингваиia: laco Инуктитутiu: ᑕᓯᖅ (tasiq) Инупиакik: narvaq Ирландскийga: loch Исландскийis: vatn; stöðuvatn Испанскийes: lago Итальянскийit: lago Йорубаyo: adágún Кабардино-черкесскийkbd: гуэл Казахскийkk: көл Калмыцкийxal: нур Каннадаkn: ಸರೋವರ (sarōvara) Каракалпакскийkaa: koʻl Карачаево-балкарскийkrc: кёл Карельскийkrl: järvi Каталанскийca: llac Кашубскийcsb: jezoro Кечуаqu: qhocha Киньяруандаrw: lac Киргизскийky: көл Китайский (традиц.): 湖 Китайский (упрощ.): 湖 (пиньинь: hú) Колтта-саамскийsms: jäu´rr Коми-зырянскийkom: ты; вад Коми-пермяцкийkoi: ты; вад Конканиkok: तळें (taḷeṃ) Корейскийko: 호수 (hosu) Корнскийkw: lynn (lyn) Корсиканскийco: lagu Косаxh: ichibi Крымскотатарскийcrh: göl Кумыкскийkum: кёл Курдскийku: gol Курдскийckb (сорани): گۆم (gom) Кхмерскийkm: បឹង (böng) Лазскийlzz: ტიბა (t’iba) Лакотаlkt: blé Лакскийlbe: бяр Лаосскийlo: ທະເລສາບ (tʰalēsāp) Латгальскийltg: azars Латинскийla: lacus м. Латышскийlv: ezers Лезгинскийlez: вир Лимбургскийli: maer Лингалаln: etima Литовскийlt: ežeras Ложбаниjbo: lalxu Ломбардскийlmo: lagh Люксембургскийlb: Séi Македонскийmk: езеро Малагасийскийmg: farihy Малайскийms: tasik; danau Малаяламml: തടാകം (taṭākaṃ) Мальтийскийmt: għadira ж., lag м. Маориmi: roto; moana; kooroto Маратхиmr: सरोवर (sarowar) Марийскийchm: ер Масайскийmas: olturoto Мегрельскийxmf: ტობა Мирандскийmwl: lag Мокшанскийmdf: эрьхке Молдавскийmo: лак Монгольскийmn: нуур Мэнскийgv: logh Навахоnv: tooh Нанайскийgld: амоан; хэвэн; армиа Науатльnah: ātezcatl; amaitl Нганасанскийnio: турку Неаполитано-калабрийскийnap: laco Немецкийde: See м. -s, -n Ненецкийyrk: то Непальскийne: ताल (tāl) Нидерландскийnl: meer Нижнелужицкийdsb: jazor Нижнесаксонскийnds: See Новиальиnov: lago Норвежскийno: innsjø, tjern Норвежскийnn (нюнорск): innsjø, tjern, tjørn, vatn Оджибваoj: zaaga'igan Окситанскийoc: lac Осетинскийos: цад Османский†ota: گول (gȫl) Палиpi: taḷāka Панджабиpa: ਝੀਲ (jʰīl) Папьяментуpap: lago Персидскийfa: دریاچه (daryâce) Польскийpl: jezioro Португальскийpt: lago Пуштуps: جهيل (jhīl) Рапануйскийrap: rano Ретороманскийrm: lai Румынскийro: lac Русинскийrue: озеро Саамский (кильдинский)sjd: я̄ввьр Самоаsm: lano Санскритsa: सरस् (saras); ह्रद (hrada) Сардинскийsc: lagu Сватиss: lí-chibí Северносаамскийse: jávri Северноюкагирскийykg: йалҕил Сербскийsr (кир.): језеро Сербскийsr (лат.): jezero Сефардскийlad: לאגו (lago) Силезскийszl: jeźoro Сингальскийsi: විල (vila) Синдхиsd: ڍَنڍَ (ḍʰanḍʰa) Сицилийскийscn: lagu Словацкийsk: jazero Словенскийsl: jezero Словиоиslovio (кир.): озеро Словиоиslovio (лат.): ozero Сомалийскийso: badyaro Старославянский†cu: ѥзєро Суахилиsw: nyanza; jito; ziwa Сунданскийsu: situ Табасаранскийtab: дагар Тагальскийtl: lawa; dagat-dagatan Таджикскийtg: кӯл Таитянскийty: roto, loto Тайскийth: ทะเลสาบ (tʰalēsāp) Тамильскийta: ஏரி (ēri) Татарскийtt: күл Телугуte: మడుగు (maḍugu); హ్రదము (hradamu) Тибетскийbo: མཚོ། (ʦʰo) Тигриньяtir: ቀላይ (ḳälay) Ток-писинtpi: wara, raunwara Тофаларскийkim: һөл Тсванаtn: lekadiba Тувинскийtyv: хөл Турецкийtr: göl Туркменскийtk: köl Удмуртскийudm: ты; озеро Узбекскийuz: ko`l Уйгурскийug: كۆل (köl; көл) Украинскийuk: озеро Урдуur: جھیل (jʰīl) Фарерскийfo: vatn ср., tjørn ж. Фиджиfj: drano Финскийfi: järvi Французскийfr: lac м. Фризскийfy: mar Фриульскийfur: lâc; lât Хакасскийkjh: кӧл Хантыйскийkca: мал’ыӈ Хаусаha: tabki; táfkȉ; tȅkű Хиндиhi: झील (jʰīl) Хорватскийhr: jezero Чаморроch: hågoe Черокиchr: ᎥᏓᎵ (vdali); ᎦᏓᏩᎯ (gadawahi) Чеченскийce: Іам Чешскийcs: jezero Чувашскийcv: кӳлӗ Чукотскийckt: гытгын Шведскийsv: insjö, sjö Шерпскийxsr: चो (čo) Шипибоshp: ián Шонаsn: nyanza Шорскийcjs: кӧл Шотландскийsco: loch Эвенкийскийevn: а̄мут; ня̄рут; туӈэ̄р Эвенскийeve: тоӈэр Эмилиано-романьольскийeml: lèg Эрзянскийmyv: эрьке Эсперантоиeo: lago Эстонскийet: järv Юкатекскийyua: ha’ Яванскийjv: tlaga Якутскийsah: күөл Японскийja: 湖 (ромадзи: mizuumi), 湖水 (ромадзи: kosui)

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

озеро

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. озеро (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-русск. озеро, ст.-слав. ѥзеро, ѥзеръ м. (др.-греч. λίμνη), ср.: укр. о́зеро, болг. е́зеро, сербохорв. jе̏зеро, словенск. jezе̑ro, jе̑zero, jе̑zer м., jézera ж., чешск. jezero, словацк. jazero, польск. jezioro, в.-луж. jezor, н.-луж. jazor. Диал. на́зири «на озере». Сюда же местн. н. Зеруто — озеро в Витебск. губ. Родственно лит. ẽžeras, ãžeras «озеро, пруд», латышск. ęzęrs — то же, др.-прусск. assaran — то же. Далее сюда же относят греч. ᾽Αχέρων — название реки в преисподней, ἀχερούσια ̇ ὕδατα ἑλώδη (Гесихий), иллир. ᾽Οσεριάτες; сомнения в связи с греч. словами ввиду наличия ἀ- высказывает Мейе, сближающий о́зеро с яз. Ср. сербохорв. па̀клени jа̑з = па̀клено jе̏зеро. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

озеро

Существительное, неодушевлённое, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. озеро (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: озерце имена собственные: Озерчук топонимы: Заозерне прилагательные: озерний

Этимология

Происходит от др.-русск. озеро, ст.-слав. ѥзеро, ѥзеръ м. (др.-греч. λίμνη), ср.: укр. о́зеро, болг. е́зеро, сербохорв. jе̏зеро, словенск. jezе̑ro, jе̑zero, jе̑zer м., jézera ж., чешск. jezero, словацк. jazero, польск. jezioro, в.-луж. jezor, н.-луж. jazor. Диал. на́зири «на озере». Сюда же местн. н. Зеруто — озеро в Витебск. губ. Родственно лит. ẽžeras, ãžeras «озеро, пруд», латышск. ęzęrs — то же, др.-прусск. assaran — то же. Далее сюда же относят греч. ᾽Αχέρων — название реки в преисподней, ἀχερούσια ̇ ὕδατα ἑλώδη (Гесихий), иллир. ᾽Οσεριάτες; сомнения в связи с греч. словами ввиду наличия ἀ- высказывает Мейе, сближающий о́зеро с яз. Ср. сербохорв. па̀клени jа̑з = па̀клено jе̏зеро. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.