земля

Русский

земля I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	земля́	зе́мли
Р.	земли́	земе́ль△
Д.	земле́	зе́млям
В.	зе́млю	зе́мли
Тв.	землёй землёю	зе́млями
Пр.	земле́	зе́млях

зем-ля́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*d' по классификации А. А. Зализняка). Устаревший вариант сочетания на зе́млю — это на́ землю; в нём ударение падает на предлог; слово «земля» при этом превращается в клитику.

Корень: -земл-; окончание: -я ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zʲɪˈmlʲa] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈzʲemlʲɪ]

Семантические свойства

Земля [3]

Значение

1. место жизни и деятельности людей ◆ [Сальери:] Все говорят: нет правды на земле, // Но правды нет — и выше. А. С. Пушкин, «Моцарт и Сальери» (1826—1830 гг.), 1832 г. ◆ И сколько вообще обидного на земле, чего вовсе не нужно. Максим Горький, «В людях», 1915—1916 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. то же, что суша; часть земной коры, выступающая над уровнем Мирового океана, земная твердь (в отличие от водного или воздушного пространства), материк, берег ◆ Ночь будет страшная, и буря будет злая, // Сольются в мрак и гул и небо и земля. А. А. Фет, «Приметы», середина 1850-х гг. ◆ И всё-таки в тот же день, 11 февраля, палубу шкуны, наконец, огласил крик: «Земля!» — и вдали показался берег, хотя, судя по географической карте, он должен был находиться значительно дальше. Жюль Верн, «Гектор Сервадак», Путешествия и приключения в околосолнечном мире, 1877 г. ◆ В воображении невольно возникает мысль о близости берега, земли. Г. И. Успенский, «Из цикла „Очерки переходного времени“», 1889 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. верхний слой земной коры; почва, грунт ◆ Он и теперь ещё: тупо молчит // И механически ржавой лопатою // Мёрзлую землю долбит!〈…〉Мёртвые в землю зарыты; больные // Скрыты в землянках; рабочий народ // Тесной гурьбой у конторы собрался… Н. А. Некрасов, «Железная дорога», 1864 г. ◆ [Виктору] нетерпеливо хотелось в шахту, или, как он теперь говорил, под землю. — Под землёй будем работать! — хвастался он Андрею. Горбатов, «Донбасс», 1953 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Над землёй стоял туман.〈…〉Дождя не было, но земля на рассвете стала влажной. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», Часть 1, 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. поверхность, плоскость, на которой мы стоим, по которой движемся ◆ По тебе ль, нива, ветер разгуливал, // Гнул колосья твои до земли. А. К. Толстой, «Уж ты нива моя, нивушка», 1856 г. ◆ Весёлый, свежий ветер гулял над землёю и в меру шумел и играл, всё шевеля и ничего не тревожа. И. С. Тургенев, «Первая любовь», Глава XIV, 1860 г. ◆ Катерина тихо сходит по тропинке, покрытая большим белым платком, потупив глаза в землю. А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Вдруг что-то случилось; офицерик ахнул и, свернувшись, сел на землю, как на лету подстреленная птица. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том третий, 1867—1869 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. только ед. рыхлое тёмно-бурое вещество, входящее в состав земной коры ◆ Священник заступом крестообразно запечатал яму и заставил меня бросить горсть земли на гроб моей матери. Т. Г. Шевченко, «Варнак», 1845 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Бешено кидаясь на берега, оно [море] оставляет рыб, ракушки и уносит песок, землю и прочее. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Под свежей землёй огородники подразумевают чаще всего землю «грядовую», взятую прямо с гряд. П. И. Каменоградский, «Парники и ранняя выгонка овощей, рассады и земляники», 1906 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Тут он заметил, что окоп рядом засыпан свежей землёй. К. М. Симонов, «Пехотинцы», 1943 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)
6. территория, область земли, как правило, находящаяся в чьём-либо владении, пользовании; обрабатываемая, используемая в сельскохозяйственных целях почва ◆ — Земли мало [у крестьян]! я и так удивляюсь, как они концы с концами сводят. И. С. Тургенев, «Бурмистр», Из цикла «Записки охотника» (Июль 1847 г.), 1847 г. ◆ Земля в Московской области стоит запредельно, некоторые участки стоят столько же, сколько земля на острове Манхеттен в Нью-Йорке. ◆ Мы всю жизнь прожили на своей земле, в своём доме, а сейчас предлагают переехать в однокомнатную квартиру.
7. страна, государство; вообще какая-либо большая территория Земли ◆ «Восстань, пророк, и виждь, и внемли, // Исполнись волею Моей, // И, обходя моря и зе́мли, // Глаголом жги сердца людей». А. С. Пушкин, «Пророк», 1826 г. ◆ [Пимен:] Да ведают потомки православных // Земли́ родной минувшую судьбу. А. С. Пушкин, «Борис Годунов. Трагедия» (1824—1825 гг.), 1831 г. ◆ Война уже кипела на Дунае; Англия и Франция объявили России войну, все славянские земли волновались и готовились к восстанию. И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Эта Повесть носит в своде такое заглавие: Се повести временных лет, откуду есть пошла Русская земля, кто в Киеве нача первее княжити и откуду Русская земля стала есть. В. О. Ключевский, «Русская история», Полный курс лекций. Лекции 1—9, 1904 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ После Батыева нашествия отшумела слава Киева. Русская земля стала расти и крепнуть вокруг Москвы. A. Н. Толстой, «Стыд хуже смерти», («Русские воины», 3 августа 1941 г.) // «Красная звезда», 1941 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)
8. геогр. административно-территориальная единица в некоторых странах ◆ Федеральная земля Бранденбург. ◆ Ответственный за расследование прокурор земли Гессен доктор Фриц Бауэр собрал досье из восьми объёмистых папок, включавших более 1300 документов, имеющих отношение к судьбе Бормана. Влад. Иванов, «Тайна майской ночи» // «Вокруг света», 1984 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
9. эл.-техн. место заземления ◆ Назначение выводов основного разъёма приведено в табл. 9. Вывод 11 на каждом разъёме является землёй для аналоговых сигналов. «Приборы и техника эксперимента», 1982 г. ◆ В общем, земля — это просто точка электрической цепи, потенциал которой условно принимается за ноль. Чарльз Дж. Брукс, «Устройство, настройка, обслуживание и ремонт ПК», 2010 г. ◆ Провод заземления соединяет корпус прибора со специальной электрической цепью нулевого потенциала — земли. Ольга Энговатова, «500 советов секретарю», 2013 г.
10. перен. реальность, здравый смысл, обычно в уст. сочет. опустить на землю, сойти на землю, опуститься на землю, спуститься на землю ◆ Я думаю, что нам стоит с поднебесных высот спуститься на землю и взглянуть на истину с материальной стороны. Ю. В. Бондарев, «Берег», 1975 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ничего не поделаешь: пришлось нам спуститься на землю из царства сказок. С. М. Голицын, «За березовыми книгами», 1963 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
11. перен. бренный мир, этот свет ◆ Вавила, как человек помрёт, сколько дней его душа по земле ходит? А. П. Чехов, «В овраге» (ноябрь-декабрь 1899 г.), 1900 г.
12. устар. поле, фон (ткани, обоев, шпалер), по которому сделан рисунок ◆ По золотой земле червлёная трава. Цитата взята из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля
13. устар. общее название тугоплавких, практически не растворимых в воде оксидов ◆ Андреас Либавиус первым начал испытывать новые земли, кислоты и соли на собаках. Святослав Логинов, «Аналитик»

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: землица имена собственные: Земляк, Землячка пр. существительные: заземление, земляк, землячество, землячка, безземелье прилагательные: земляной, земельный, безземельный, приземлённый глаголы: заземлять

Этимология

Происходит от праслав. zem «земля, пол, низ», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зємь, ст.-слав. зємлꙗ (др.-греч. γῆ, ἔδαφος, ἄρουρα), русск. земля, укр., белор. земля́, болг. земя́, сербохорв. зѐмља, словенск. zémlja, чешск. země, словацк. zem, польск. ziemia, в.-луж., н.-луж. zemja. Родственно лит. žẽmė «земля», латышск. zеmе, др.-прусск. semme — то же, сюда же лит. žẽmas «низкий», латышск. zems — то же, авест., др.-перс. zam- ж. «земля», греч. χαμαί «на земле», χαμηλός «низкий», лат. humus, фриг. ζεμέλω «мать-земля», откуда греч. Σεμέλη — образование, аналогичное греч. νεφέλη. Существуют различные расширения древнего к.-основы: др.-инд. kṣam-, авест. zå, греч. χθών. Предполагают древнюю основу на согласный ввиду ст.-слав. земьнъ без l-epentheticum. Ср. также др.-русск. земь, соврем. на́земь, о́земь и под. Диал. зень, назень могло произойти от *земнь, но также и в результате ассимиляции из наземь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

аренда земли Баффинова Земля большая земля вернуть на землю вернуться на землю спуститься на землю видеть на два аршина под землёй видеть на два аршина в землю витать между небом и землёй выжженная земля готов сквозь землю провалиться рад сквозь землю провалиться залежные земли зарывать талант в землю за тридевять земель земли под собой не слышать земли под собой не чуять земля горит под ногами земля и небо небо и земля отличаться как небо от земли земля с песком и глиной земля стекловатой земля ушла из-под ног Земля Франца-Иосифа землю есть землю жрать землю грызть землю роет! из-под земли добыть из-под земли достать как сквозь землю провалиться точно сквозь землю провалиться колхозная земля комок земли лицо земли Малая земля между небом и землёй на край земли на краю земли национализация земли небо и земля недра земли Новая Земля обетованная земля (земля обетованная) обработка земли освоение новых земель от земли не видать от земли не видно Палата земель пахать землю пахотная земля песок с землёй поклониться в землю помещичья земля предавать земле предать земле пуп земли родная земля русская земля сесть на землю словно из земли вырасти словно из-под земли вырасти собственность на землю соль земли сровнять с землёй стереть с лица земли тактика выжженной земли удариться о землю удариться о́ земь уйти в землю упасть с неба на землю сойти с неба на землю церковные земли чужие земли

Пословицы и поговорки

в своей земле никому пророком не быть от иной хвалы хоть в землю уйти слухом земля полнится с родной земли, умри, не сходи с родительской земли, умри, не сходи чья земля, того и хлеб

Перевод

территория

Азербайджанскийaz: yer Амхарскийam: መሬት (meret) Английскийen: earth, land, ground Арабскийar: أرض (arḍ) Белорусскийbe: зямля ж. Водскийvot: maa Вырускийvro: maa Ивритhe: ארץ Испанскийes: tierra ж. Итальянскийit: terra ж. Караимскийkdr: йэр Карельскийkrl: mua Коми-зырянскийkom: му Курдскийku: zemîn Латинскийla: terra ж. (страна) Латышскийlv: zeme Литовскийlt: žemė Марийскийchm: мланде Мокшанскийmdf: мода, (страна) мастор Немецкийde: Erde ж. =, - Нидерландскийnl: aarde Палиpi: bhūmi Персидскийfa: زمین Польскийpl: ziemia, ląd, kraina Португальскийpt: terra ж. Румынскийro: pământ Санскритsa: भूमि Словенскийsl: zemlja ж., kopno ср., устар. dežela ж., устар. država ж. Таджикскийtg: замин Татарскийtt: җир Токипонаиart: ma Турецкийtr: yer Узбекскийuz: yer Украинскийuk: земля ж. Финскийfi: maa Французскийfr: terre ж. Шведскийsv: land, jord, mark Эрзянскийmyv: мода Эстонскийet: maa

суша
Английскийen: land, ground

грунт, почва

Абхазскийab: анышә Амхарскийam: መሬት (meret) Английскийen: soil, ground, earth Белорусскийbe: зямля ж. Водскийvot: maa Вырускийvro: maa Испанскийes: tierra ж. Итальянскийit: terra ж. Карельскийkrl: mua Коми-зырянскийkom: му Курдскийku: zemîn Лаосскийlo: ດິນ (дин) Латинскийla: humus ж. (почва) Латышскийlv: zeme Литовскийlt: žemė Марийскийchm: мланде Мокшанскийmdf: мода, (страна) мастор Немецкийde: Erde ж. =, - Нидерландскийnl: aarde Палиpi: bhūmi Персидскийfa: زمین Польскийpl: ziemia, ląd, grunt Португальскийpt: terra ж. Санскритsa: भूमि Таджикскийtg: замин Тайскийth: ดิน (дин) Тамильскийta: நிலம் (нилам) Токипонаиart: ma Украинскийuk: земля ж. Финскийfi: maa Французскийfr: terre ж. Шведскийsv: mark, grund, jord, jordmån Эрзянскийmyv: мода Эстонскийet: maa

вещество
Английскийen: soil

поверхность, плоскость
Английскийen: surface

страна, государство
Английскийen: land

территория, область
Английскийen: territory

административно-территориальная единица
Английскийen: state

место заземления
Английскийen: ground

реальность, здравый смысл
Английскийen: earth

бренный мир, этот свет
Английскийen: world

поле, фон
Английскийen: background

земля II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	земля́	*зе́мли
Р.	земли́	*земе́ль△
Д.	земле́	*зе́млям
В.	зе́млю	*зе́мли
Тв.	землёй землёю	*зе́млями
Пр.	земле́	*зе́млях

зем-ля́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*d'− по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -земл-; окончание: -я.

Произношение

• МФА: [zʲɪˈmlʲa] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. название буквы «з» в церковнославянской и старой русской азбуках ◆ Девятая буква кириллицы «Z» — Земля означала и земную твердь во всём её объёме, и некую часть суши то ли в виде имени страны, то ли бескрайнего простора… Балязин Вольдемар Николаевич, «Неофициальная история России», 2007 г.

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. буква

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от земля I, далее от праслав. zem «земля, пол, низ», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зємь, ст.-слав. зємлꙗ (др.-греч. γῆ, ἔδαφος, ἄρουρα), русск. земля, укр., белор. земля́, болг. земя́, сербохорв. зѐмља, словенск. zémlja, чешск. země, словацк. zem, польск. ziemia, в.-луж., н.-луж. zemja. Родственно лит. žẽmė «земля», латышск. zеmе, др.-прусск. semme — то же, сюда же лит. žẽmas «низкий», латышск. zems — то же, авест., др.-перс. zam- ж. «земля», греч. χαμαί «на земле», χαμηλός «низкий», лат. humus, фриг. ζεμέλω «мать-земля», откуда греч. Σεμέλη — образование, аналогичное греч. νεφέλη. Существуют различные расширения древнего к.-основы: др.-инд. kṣam-, авест. zå, греч. χθών. Предполагают древнюю основу на согласный ввиду ст.-слав. земьнъ без l-epentheticum. Ср. также др.-русск. земь, соврем. на́земь, о́земь и под. Диал. зень, назень могло произойти от *земнь, но также и в результате ассимиляции из наземь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: zemlja (earth)