je

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

je

Местоимение.

Произношение

• МФА: [jeː] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. когда-либо, когда бы то ни было. ◆ War das je so? —(А) Так когда-либо было? ◆ Ich erinnere mich nicht, das je gemacht zu haben. — Я не припомню, чтобы я это когда-либо делал.
2. (каждый) по. ◆ Und er berief die Zwölf und hob an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister, — И, призвав Двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами. «Markus», 6:7 // «Библия Лютера»
3. чем ◆ Je kälter und dunkler das alte Jahr wurde, desto schwächer wurde ich. — Чем холоднее и темнее становился старый год, тем слабее делался я. Bernhard Schlink, «Der Vorleser» (1995) / перевод Тарасова, 1999

Синонимы

1. jemals
2. à

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Нидерландский

je I

Морфологические и синтаксические свойства

je

Личное местоимение 2-го лица ед. ч. (субъект) Безударная форма; соответствующая полная форма — jij

Произношение

• МФА: [jə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ты ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

je II

Морфологические и синтаксические свойства

je

Личное местоимение 2-го лица ед. ч. (косвенное) Безударная форма; соответствующая полная форма — jou

Произношение

• МФА: [jə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. тебя, тебе, тобой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

je III

Морфологические и синтаксические свойства

je

Возвратное местоимение 2-го лица ед. ч. Безударная форма; соответствующая полная форма — jou

Произношение

• МФА: [jə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. -ся, себя, ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

je IV

Морфологические и синтаксические свойства

je

Притяжательное местоимение 2-го лица ед. ч. Безударная форма; соответствующая полная форма — jouw

Произношение

• МФА: [jə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. твой, ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Частица

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. воскл. част., используется при обращении к женщине более низкого соц. положения ◆ ‘‘kiṃ, je ambapāli , daharānaṃ daharānaṃ licchavīnaṃ akkhena akkhaṃ cakkena cakkaṃ yugena yugaṃ paṭivaṭṭesī’’ti? — "Что значит, Амбапали, что ты встретилась нам?" «Махапариниббана сутта» // «Типитака» ◆ Athevaṃ katadānūpakaraṇasaṃvidhānā sīsaṃnhātā suddhavatthanivatthā suddhuttarāsaṅgā velaṃ sallakkhetvā ekaṃ dāsiṃ āṇāpesi ‘‘gaccha je, amhākaṃ tādisaṃ dakkhiṇeyyaṃ pariyesāhī’’ti. — Определив подходящее время, когда головы были омыты, одежды — из чистой ткани, верхние одежды — безупречны, она призвала одну служанку и сказала: «Ступай же, отыщи для нас достойного даров мастера». «Куньджаравимана ваннана, Виманаваттху аттхакатха 1.5»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

Польский

je

• МФА: [jə]

• Форма винительного падежа местоимения one в значении их ◆ Księgarnia Gebethnera i Wolffa wydała następujęce katalogi specjalne i wysyła je na żądanie franco: — Издательство Гебертнера и Вольфа издало следующие специальные каталоги и высылает их по запросам с доставкой за счёт поставщика: [источник — Kurjer Codzienny, 267dp, 1887]
• Форма винительного падежа местоимения ono в значении её ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Словенский

Морфологические и синтаксические свойства

je

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. (есть) 3 л. ед.ч. наст. вр. от biti ◆ Kako vam je ime?
2. ◆ .
3. ◆ .

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Сербский

je I

Морфологические и синтаксические свойства

je (је)

Личное местоимение, форма винительного и родительного падежей от ona. Употребляется без предлогов, с предлогами используется форма nje.

Произношение

Синонимы

1. ju

je II

Морфологические и синтаксические свойства

je

Форма глагола-связки biti для третьего лица единственного числа.

Суахили

Морфологические и синтаксические свойства

je

Частица.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вопросит. частица ◆ je, hujambo? — ну как, ты здоро́в?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

je

Личное местоимение.

	неударные формы	ударные формы
Им.	je	moi
Дат.	me	moi
Вин.	me	moi

Произношение

• МФА: [ʒə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. я ◆ Je vais lire cette lettre à ma mère. — Я прочту это письмо своей матери. ◆ Il prêchait, disant: Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers. — И проповедовал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его; «La Bible Segond», Евангелие от Марка 1:7, 1910 г.

Гиперонимы

1. pronom

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от более ранней формы jo, далее от ст.-франц. eo «я», далее от поздн. лат. eo «я», далее от лат. ego «я», далее от праиталийск. *egō «я», далее от праиндоевр. *éǵh₂ «я».

• В форме eo впервые встречается в 842 г.;
• В форме je — с начала XII в.

Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Хорватский

je I

Морфологические и синтаксические свойства

je

Личное местоимение, форма винительного и родительного падежей от ona. Употребляется без предлогов, с предлогами используется форма nje.

Произношение

Синонимы

1. ju

je II

Морфологические и синтаксические свойства

je

Форма глагола-связки biti для третьего лица единственного числа.

Чешский

je (междометие)

Морфологические и синтаксические свойства

Междометие, неизменяемое.

Приставка: -; корень: --; суффикс: --; окончание: -.

Произношение

• МФА: [jɛ:]

Семантические свойства

Значение

1. а! ах! ◆ Je, to je krásné!

Синонимы

1. jé, jéé

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

je (глагол)

Семантические свойства

Значение

1. глагол-связка, 3 л. ед.ч. глагола být ◆ Její manžel je mladý a chytrý. — Её муж — молодой и умный.

je (местоимение)

Семантические свойства

Значение

1. вин.п. мн.ч. личных местоимений on, ona, ono ◆ Často je navštěvujeme na venkově. — Мы часто навещаем их за городом.

Эсперанто

Морфологические и синтаксические свойства

je

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [jɛ]

Семантические свойства

Значение

1. предлог без определённого значения; используется, когда никакой другой предлог по смыслу не подходит; обычно употребляется для выражения времени, меры ◆ je la tria — в три часа ◆ mi estas je unu jaro pli juna ol vi — я на год младше вас ◆ je nomo de Lenin — имени Ленина ◆ havi rajton je io — иметь право на что-то

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• je via sano! (“за ваше здоровье!”)