жить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	живу́	живём
2-е лицо	живёшь	живёте
3-е лицо	живёт	живу́т
Прошедшее время
м. р.	жи́л	жи́ли
ж. р.	жила́
с. р.	жи́ло́
Повелительное наклонение
2-е лицо	живи́	живи́те
Причастия
действ. наст.	живу́щий
действ. прош.	жи́вший
Деепричастия
наст. вр.	живя́
прош. вр.	жи́в, жи́вши
Будущее время
буду/будешь… жи́ть

жить

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 16b/c. Соответствующий глагол совершенного вида — прожить.

Корень: -жи-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʐɨtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вести существование, быть живым ◆ Мы пока живём. ◆ Эти змеи живут в пустыне. ◆ Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1877 гг. [Викитека]
2. то же, что проживать; использовать дом, комнату, квартиру и т. д. как жилище ◆ Он жил в доме у Ильинских ворот.
3. перен., о неодуш.: иметь место, существовать ◆ Таким образом живёт идея о неделимости живой природы, продолжаются попытки предпринять совместные усилия по сохранению её разнообразия.
4. + твор. п. зарабатывать себе на жизнь ◆ Он живёт литературным трудом. ◆ Жить случайными заработками.
5. + твор. п. быть полностью поглощенным какой-то целью ◆ Он живёт этой идеей.
6. с кем разг. состоять в любовной связи с кем-либо ◆ Однако к зиме Нина рассорилась с Розенблитом ― вследствие чего он распустил слухи, что он будто бы жил с ней, за что я и собирался бить ему морду, но судьба его неожиданно повернулась иначе. И. М. Дьяконов, «Книга воспоминаний», 1995 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. быть, обитать; о человеке, разг.: вековать, коротать век; о животных, рыбах, птицах: водиться
2. проживать, жительствовать, обитать, квартировать; разг.: обретаться; устар.: стоять на квартире
3. бытовать, существовать
4. зарабатывать; разг.: кормиться
5. увлекаться; перен.: гореть, носиться (с); мол., жарг.: фанатеть, тащиться (от)
6. иметь роман, сожительствовать; частичн., перен.: спать

Антонимы

1. умирать

Гиперонимы

1. существовать, быть

Гипонимы

1. проживать, доживать, влачить, обретаться, прозябать; перен., о старом человеке: скрипеть
2. перен.: снимать
3. носиться, распространяться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: жизнь, жильё, житель, жительница, жительство, житьё прилагательные: живой, живущий, жизненный, оживлённый глаголы: дожить, изжить, отжить, прижить; выживать, заживать, изживать, наживать, оживать, поживать, уживаться наречия: живо, жизненно, живьём, оживлённо

Этимология

Происходит от праслав. *žiti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. живѫ, жити (др.-греч. ζῆν, οἰκεῖν), русск. жить, укр. жити, живу́, белор. жыць, болг. живе́я «живу», сербохорв. жѝвjети, жѝви̑м «живу», словенск. živéti, živȇjem, чешск. žít, žiji, словацк. žiť, žijem, польск. żyć, żyję, в.-луж. žić, žiju. Родственно др.-прусск. giwа «живёт», giwāntei «живой», др.-инд. jī́vati «живёт», авест. ǰvaiti (т. е. ǰīvaiti) «живёт», лат. vīvō, греч. βίομαι «я живу», ζῆν «жить». Ср. также лит. gýti «оживать, возрождаться, выздоравливать», латышск. dzît, dzîstu, dziju. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• жил-был
  • жили-были
• жить впроголодь
  • жить паром
• жить на биче
  • жить на бичике
• приказать долго жить
  • приказать кланяться и долго жить
• чужой век жить

Пословицы и поговорки

• бойся жить, а умирать не бойся!
• больше жить — больше грешить
• век живи, век учись
  • век живи, век учись, а умри дураком
  • век живи, век учись и дураком умрёшь
• живём не на радость, и пришибить некому
• живём, пока мышь головы не отъела
• живёшь — воз прёшь: помрёшь — на горбу унесёшь
• живёшь — не оглянешься, помрёшь — не спохватишься
• живи на двое: и до веку, и до вечера
• живи, да не заживайся!
• живи, да не тужи!
• живи, живи, да и помирать собирайся
• живи, живи, да и помри
• живи, не тужи: помрёшь, не заплачешь
• живи, поколе господь грехам терпит
• живи — и не то ещё увидишь
• живи — почёсывайся, умрёшь — свербеть не станет
• жил долго, а умер скоро
• жил помаленьку, а помер вдруг
• жил собакой, околел псом
• жил, жил, да сразу и помер
• жил, не жил, а помирай!
• жил, не жил, а умер — покойник
• жил — не сосед помер — не крестьянин
  • жил — не сосед помер — не покойник
• жил — полковник, помер — покойник
• жил-был пожил, да и ножки съёжил
• жили с локоть, а жить с ноготь
• жили сажень, а доживать пядень
• жили, жили, да и жилы порвали
• жить валко, помирать терпко
  • жить вёртко, помирать терпко
• жить век — и так и эк
• жить горько, да и умереть не сладко
  • жить грустно, а умирать тошно
• жить живи, да честь знай: чужого века не заедай!
• жить надейся, а умирать готовься!
• жить плохо, да ведь и умереть не находка
• жить скучно, да и умереть не потешно
• жить стало лучше, жить стало веселее
• жить страшнее, чем умереть
• жить тяжко, да и умирать нелегко
• жить — кряхтеть
• жить — мучиться, а умереть не хочется
• жить — не сено трясти, а надо домок свести
• за кем долгий конец, тому долго и жить
• и не много жить, да не дожить
• как живём, так и умираем
• как жил на свете — видели как помирать станешь — увидим
• как жил, так и умер
• как жить ни тошно, а умирать тошней
• кряхтя, живём
• кто жить не умел, того помирать не выучишь
• кто как живёт, так и умирает
• Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить
  • Леннон жил, Леннон жив, Леннон будет жить
• меньше жить — меньше грешить
• не воруй где живёшь, не живи где воруешь
  • не воруй где живёшь, не ебись где работаешь
• не живём, дни провожаем
• не молодостью живём, не старостью умираем
• не надобно жить, как набежит
• не тот живёт больше, кто живёт дольше
• не умел жить, так хоть сумей умереть!
• они жили долго и счастливо и умерли в один день
• плохо живётся, а живёт и того плоше
• поколе живёшь, всё жив; а как помер, так и не стало
• сёдни жив, а завтра — жил
• сколько ни живи, а умирать надо
• сколько ни жить, а смерти не миновать
  • сколько ни жить, а смерти ни отбыть
• смерти бояться — на свете не жить
• смерть животы кажет и как жить покажет
• собираемся жить с локоть, а живём с ноготь
• собрался жить, взял да и помер
• тяжко на свете жить
• тяни, тяни, да и отдай; живи, живи, да и помри
• хорош был человек, да после смерти часу не жил
• хочешь жить, так дотягивайся а станешь умирать, так сказывайся!
• хочешь жить — умей вертеться
• чем жить да век плакать, лучше спеть да умереть
  • чем с плачем жить, так лучше с песнями умереть

Перевод

вести существование, быть живым

Абхазскийab: анхара Азербайджанскийaz: yaşamaq Амхарскийam: መኖር (mənor) Английскийen: live Арабскийar: عاش Армянскийhy: ապրել (aprel) Белорусскийbe: жыць Болгарскийbg: живея Бурятскийbua: ажаһууха Венгерскийhu: él Вьетнамскийvi: sống Греческийel: ζω; Датскийda: leve Ивритhe: חי Индонезийскийid: hidup Интерлингваиia: viver Исландскийis: búa Испанскийes: vivir Итальянскийit: vivere Казахскийkk: жасау Киргизскийky: жаша Китайскийzh: 住 Корейскийko: 살다 Курдскийku: jîn Латинскийla: vivo Латышскийlv: dzīvot Литовскийlt: gyventi Малагасийскийmg: miaina Марийскийchm: илаш Немецкийde: leben Нидерландскийnl: leven Норвежскийno: leve Палиpi: jīvati Польскийpl: żyć Португальскийpt: viver Румынскийro: trăi Санскритsa: जीवति Сербскийsr (кир.): живети Сомалийскийso: noolaan Таджикскийtg: зистан Татарскийtt: яшәргә Турецкийtr: yaşamak Удмуртскийudm: улыны Узбекскийuz: yashamoq Украинскийuk: жити Фарерскийfo: liva; búgva Финскийfi: elää Французскийfr: vivre Цыганскийrom: дживэл Чешскийcs: žit Чувашскийcv: пурӑн Шведскийsv: leva Эсперантоиeo: vivi Эстонскийet: elama Японскийja: 生きる (ikiru), 生きている (ikiteiru)

проживать, обитать

Абхазскийab: анхара Английскийen: dwell, live, inhabit, hang out Венгерскийhu: lakik Греческийel: μένω Датскийda: leve, bo Индонезийскийid: tinggal Исландскийis: búa Испанскийes: vivir, habitar Итальянскийit: vivere, abitare Казахскийkk: тұру Латинскийla: habito Малагасийскийmg: monina Немецкийde: wohnen Нидерландскийnl: wonen Норвежскийno: bo Польскийpl: mieszkać Португальскийpt: morar, habitar, viver Румынскийro: trăi Сербскийsr (кир.): живети, становати Татарскийtt: торырга Турецкийtr: oturmak Украинскийuk: жити Финскийfi: asua Французскийfr: habiter Чешскийcs: bydlet Шведскийsv: bo Эсперантоиeo: loĝi Японскийja: 住む (すむ), 住んでいる (sundeiru), 居住する (kyojūsuru)

Анаграммы

• живу → вижу

Метаграммы

• жить → бить, вить, лить, пить, шить; жать, жуть; жито
• живу → диву, ниву, пиву; жиду, жижу, жилу, жиру, житу; жива, живи, живо
• жил → бил, вил, лил, мил, пил, хил, шил (шить), шил (шило); жал (жать), жал (жало); жив, жид, жир
• жила → била, вила, лила, мила, пила, хила, шила (шить), шила (шило); жала (жать), жала (жало); жива, жида, жира
• жили → били, вили, лили, пили, шили (шить), ; жали (жать); живи
• жило → било, вило, лило, мило, пило, хило, шило (шить), шило; жало (жать), жало; живо

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. жизнь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. жизнь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??