rein

Английский

rein (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
rein	reins

rein

Существительное.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɹeɪn], мн. ч. [ɹeɪnz]

Семантические свойства

Значение

1. повод, поводья; вожжа ◆ to give a horse the rein — отпустить поводья
2. узда (сдерживающее средство); контроль ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. техн. рукоять (клещей и т.п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• reins of government = бразды правления
• tight rein = строгая дисциплина
• keep a tight rein on smb. = строго контролировать, держать в узде кого-л.
• give rein to imagination = дать волю воображению

rein (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

rein

Глагол.

Произношение

• МФА: [ɹeɪn]

Семантические свойства

Значение

1. править вожжами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. управлять, сдерживать, держать в узде ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Немецкий

rein (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	ж.	ср.
Им.	reiner	reine	reines	reine
Р.	reinen	reiner	reinen	reiner
Д.	reinem	reiner	reinem	reinen
В.	reinen	reine	reines	reine
степени
Сравн.	reinerer	reinere	reineres	reinere
Прев.	reinster	reinste	reinstes	reinste
Прочие формы

rein

Прилагательное.

Произношение

• МФА: [ʁaɪ̯n]

Семантические свойства

Значение

1. чистый ◆ Und als er so sprach, ging der Aussatz alsbald von ihm, und er ward rein. — После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист. «Markus», 1:42 // «Библия Лютера»

Синонимы

1. sauber

Антонимы

1. schmutzig

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Reinheit, Reinigung, Reinschrift прилагательные: reinlich, reinigend глаголы: reinigen

Этимология

Происходит от ??

rein (наречие I)

Морфологические и синтаксические свойства

rein

Наречие, неизменяемое.

Семантические свойства

Значение

1. чисто ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

rein (наречие II)

Морфологические и синтаксические свойства

rein

Наречие, неизменяемое.

Семантические свойства

Значение

1. внутрь, в (в направлении к говорящему) ◆ Kommen Sie rein! — Проходите!
2. внутрь, в (в направлении от говорящего) ◆ Er geht rein zu den andern. — Он входит к другим людям

Синонимы

1. herein
2. hinein

Антонимы

1. raus

Этимология

Упрощ. от herein, от her + ein.

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

rein

Прилагательное.

Семантические свойства

Значение

1. чистый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. schoon

Антонимы

1. smoezelig, smerig

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

rein

Прилагательное.

Произношение

• МФА: [rejn]

Семантические свойства

Значение

1. чистый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. smussig, skitten

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
rein	reins

rein

Существительное, мужской род.

Произношение

• МФА: [ʁɛ̃]

Семантические свойства

Значение

1. анат. почка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От лат. renes "почки".