- Азербайджанскийaz (арабск.): کندير
- Азербайджанскийaz (кир.): кәндир
- Азербайджанскийaz (лат.): kəndir, ip
- Аймарскийay: qurawa
- Албанскийsq: litar
- Амхарскийam: ገመድ
- Английскийen: rope
- Арабскийar: حبل
- Армянскийhy: պարան (paran)
- Арумынскийrup: fune, coardã ж.
- Африкаансaf: tou
- Баскскийeu: soka; korda
- Башкирскийba: бау, арҡан
- Белорусскийbe: вяроўка ж.
- Болгарскийbg: въже ср.
- Бретонскийbr: kordenn
- Валлийскийcy: rhaff; rheffyn; cortyn
- Венгерскийhu: kötél
- Венетскийvec: sòga
- Вьетнамскийvi: dây
- Галисийскийgl: corda ж.
- Горномарийскийmrj: кӓндыра; вӹран (толстая, длинная)
- Греческийel: σκοινί ср.
- Грузинскийka: თოკი (t’oki), საბელი (sabeli), ბაგირი (bagiri)
- Гуараниgn: sã
- Датскийda: tov
- Идишyi: שטריק м.
- Ингушскийinh: муш
- Ирландскийga: rópa; téad
- Испанскийes: cuerda ж.; soga ж. (толстая); cordel м., bramante м. (бечёвка)
- Итальянскийit: corda ж., funicella ж., fune ж.
- Казахскийkk: арқан; бау; жіп
- Каталанскийca: corda
- Киргизскийky: жип, көтөрмө, аркан
- Китайский (упрощ.): 索 [suǒ]; 绳子 [shéngzi]; 绳索 [shéngsuǒ]
- Корейскийko: 밧줄 (batjul)
- Крымскотатарскийcrh: arqan
- Кумыкскийkum: йип, аркъан, кендир йип
- Курдскийku: kindir
- Кхмерскийkm: ខ្សែ (ksae), ពួរ (puə)
- Латгальскийltg: vierve ж.
- Латинскийla: curcuba; funis; restis
- Латышскийlv: valgs; virve; aukla
- Лезгинскийlez: еб (эб), мерез
- Лимбургскийli: tów
- Литовскийlt: virvė ж.
- Ломбардскийlmo: fum
- Марийскийchm: кандыра; керем; вӱраҥ (толстая, длинная)
- Масайскийmas: erokoey
- Неаполитано-калабрийскийnap: funa
- Немецкийde: Seil ср. -s, -e, Strick м. -s, -e, Leine ж. =, -n
- Ненецкийyrk: иня; понггъева иня; хурко
- Нидерландскийnl: touw; koord
- Нижнелужицкийdsb: powrjoz м.
- Норвежскийno: tau
- Осетинскийos: бӕндӕн; синаг (тонкая); рӕтӕн (толстая); диг.: рӕвӕйнӕ; артъӕнг (кожаная)
- Папьяментуpap: kabuya, liña
- Польскийpl: lina, sznur, sznurek
- Португальскийpt: corda ж.; (бечевка) barbante м.
- Пьемонтскийpms: córda
- Румынскийro: frânghie ж., sfoară ж., coardă ж., funie ж.
- Сардинскийsc: funi; libanu; soga
- Сербскийsr (кир.): уже ср., конопац м.
- Словацкийsk: povraz м.
- Словенскийsl: vrv
- Сомалийскийso: xarig
- Тагальскийtl: tali
- Таджикскийtg: арғамчин, таноб, банд, расан
- Тайскийth: เชือก (chêuak)
- Татарскийtt (лат.): бау; бәйләү
- Телугуte: తాడు (tāḍu), మోకు (mōku)
- Токипонаиart: linja
- Тсванаtn: mogala
- Тувинскийtyv: хендир; чеп
- Турецкийtr: ip, urgan
- Туркменскийtk: tanap, ýüp
- Узбекскийuz: reja (режа)
- Украинскийuk: вірьовка ж.; мотузка ж.; мотузок
- Финскийfi: naru; köysi
- Французскийfr: corde ж.
- Фриульскийfur: cuarde ж.
- Хорватскийhr: uže
- Цыганскийrom: шыло; шэло
- Черокиchr: ᏍᏕᏱᏛ (sdeyidv)
- Чеченскийce: чІаба
- Чешскийcs: lano; provaz
- Чувашскийcv: верен
- Чукотскийckt: ңилгын, танңыңэлгын
- Шведскийsv: rep
- Шипибоshp: risbí
- Эсперантоиeo: ŝnuro
- Эстонскийet: köis
- Якутскийsah: быа, хатыы быа
- Японскийja: ロープ (rōpu), 綱 (つな, tsuna), 縄 (なわ, nawa)
|