Русский Морфологические и синтаксические свойства ве- рёв- ка
Существительное , неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -верёвк- ; окончание: -а [Тихонов, 1996 ] .
Произношение МФА : ед. ч. [vʲɪˈrʲɵfkə ] мн. ч. [vʲɪˈrʲɵfkʲɪ ]Семантические свойства Значение гибкое и длинное изделие , — чаще всего сплетённое или свитое из льняных (или пеньковых, полимерных и т. п.) волокон или прядей ◆ Верёвка Г. Б. Адамов , «Тайна двух океанов», 1939 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) ◆ Ветер рвал его жёлтый халат, подпоясанный простой верёвкой И. А. Ефремов , «Лезвие бритвы», 1959–1963 г. ◆ Пятеро рабочих отступили подальше, натянув толстую, как запястье дюжего мужика, верёвку Е. Ю. Лукин , «Катали мы ваше солнце», 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) ◆ Толик Аржанов на верёвке верёвкой В. П. Астафьев , «Пролётный гусь», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы )
перен. смертная казнь через повешение ◆ То, что они живут в Израиле, ничего не значит — в Ливане их наверняка ждёт верёвка ◆ И чего эта толпа изменников хочет? Всех их ждёт верёвка В. Я. Шишков , «Емельян Пугачёв», Книга вторая. Ч. 1–2, 1939–1945 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) ◆ ― Но если, как вы говорите, убитый ― мерзавец, заслуживающий верёвки Ю. О. Домбровский , «Обезьяна приходит за своим черепом», Пролог, 1943–1958 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) спец. единица измерения длины (высоты ) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации Синонимы книжн. устар. вервие , вервь перен. виселица — Антонимы —
—
— Гиперонимы изделие , такелаж смертная казнь единица длины Гипонимы шпагат , канат , шнур , трос , пенька , бечёвка , бечева —
— Родственные слова Этимология Происходит от праслав. *vьrvь , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрвь укр. вірьовка белор. вяроўка ст.-слав. връвь болг. връв сербск. врвца словенск. vrv праслав. *verti *ṷer- лит. virve др.-греч. ερύω санскр. वरत्रा (varatrā)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод
трос
Азербайджанский az (арабск.): کندير Азербайджанский az (кир.): кәндир Азербайджанский az (лат.): kəndir , ip Аймарский ay : qurawa Албанский sq : litar Амхарский am : ገመድ Английский en : rope Арабский ar : حبل Армянский hy : պարան (paran)Арумынский rup : fune , coardã ж. Африкаанс af : tou Баскский eu : soka ; korda Башкирский ba : бау , арҡан Белорусский be : вяроўка ж. Болгарский bg : въже ср. Бретонский br : kordenn Валлийский cy : rhaff ; rheffyn ; cortyn Венгерский hu : kötél Венетский vec : sòga Вьетнамский vi : dây Галисийский gl : corda ж. Горномарийский mrj : кӓндыра ; вӹран (толстая, длинная)Греческий el : σκοινί ср. Грузинский ka : თოკი (t’oki), საბელი (sabeli), ბაგირი (bagiri)Гуарани gn : sã Датский da : tov Идиш yi : שטריק м. Ингушский inh : муш Ирландский ga : rópa ; téad Испанский es : cuerda ж. ; soga ж. (толстая); cordel м. bramante м. Итальянский it : corda ж. , funicella ж. , fune ж. Казахский kk : арқан ; бау ; жіп Каталанский ca : corda Киргизский ky : жип , көтөрмө , аркан Китайский (упрощ.): 索 [suǒ]; 绳子 [shéngzi]; 绳索 [shéngsuǒ]Корейский ko : 밧줄 (batjul)Крымскотатарский crh : arqan Кумыкский kum : йип , аркъан , кендир йип Курдский ku : kindir Кхмерский km : ខ្សែ (ksae), ពួរ (puə)Латгальский ltg : vierve ж. Латинский la : curcuba ; funis ; restis Латышский lv : valgs ; virve ; aukla Лезгинский lez : еб (эб ), мерез Лимбургский li : tów Литовский lt : virvė ж. Ломбардский lmo : fum Марийский chm : кандыра ; керем ; вӱраҥ (толстая, длинная)Масайский mas : erokoey Неаполитано-калабрийский nap : funa Немецкий de : Seil ср. Strick м. Lei ne ж. =, -nНенецкий yrk : иня ; понггъева иня ; хурко Нидерландский nl : touw ; koord Нижнелужицкий dsb : powrjoz м. Норвежский no : tau Осетинский os : бӕндӕн ; синаг (тонкая); рӕтӕн (толстая); диг.: рӕвӕйнӕ ; артъӕнг (кожаная)Папьяменту pap : kabuya , liña Польский pl : lina , sznur , sznurek Португальский pt : corda ж. ; (бечевка) barbante м. Пьемонтский pms : córda Румынский ro : frânghie ж. , sfoară ж. , coardă ж. , funie ж. Сардинский sc : funi ; libanu ; soga Сербский sr (кир.): уже ср. конопац м. Словацкий sk : povraz м. Словенский sl : vrv Тагальский tl : tali Таджикский tg : арғамчин , таноб , банд , расан Тайский th : เชือก (chêuak)Татарский tt (лат.): бау ; бәйләү Телугу te : తాడు (tāḍu), మోకు (mōku)Токипона и art : linja Тсвана tn : mogala Тувинский tyv : хендир ; чеп Турецкий tr : ip , urgan Туркменский tk : tanap , ýüp Узбекский uz : reja (режа)Украинский uk : вірьовка ж. ; мотузка ж. ; мотузок Финский fi : naru ; köysi Французский fr : corde ж. Фриульский fur : cuarde ж. Хорватский hr : uže Цыганский rom : шыло ; шэло Чероки chr : ᏍᏕᏱᏛ (sdeyidv)Чеченский ce : чІаба Чешский cs : lano ; provaz Чувашский cv : верен Чукотский ckt : ңилгын , танңыңэлгын Шведский sv : rep Шипибо shp : risbí Эсперанто и eo : ŝnuro Эстонский et : köis Якутский sah : быа , хатыы быа Японский ja : ロープ (rōpu), 綱 (つな , tsuna), 縄 (なわ , nawa)
Анаграммы 
