Морфологические и синтаксические свойства[ править ]
пе́- чень
Существительное , неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -печень- [Тихонов, 1996 ] .
Корень: -печ- ; суффиксы: -ен-ь ; окончание: -∅ [Кузнецова, Ефремова, 1986 ] .
МФА : ед. ч. [ˈpʲet͡ɕɪnʲ ] мн. ч. [ˈpʲet͡ɕɪnʲɪ ]
Печень крысы
анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота ), вырабатывающий желчь , а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма ◆ Солнце ломилось в стеклянную витрину магазина наглядных пособий, где над глобусами, черепами и картонной, весело раскрашенной печенью пьяницы дружески обнимались два скелета. Илья Ильф, Евгений Петров , «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ ] ◆ Я чувствую, как от этого наивного вопроса начинает увеличиваться моя печень . А. П. Чехов , «Из записок вспыльчивого человека», 1887 г.
кулин. этот орган некоторых животных и птиц как продукт питания ◆ Консервы, поступающие по импорту из Чехии, имеют следующий ассортимент: гусиная и куриная печень , консервированные продукты, содержащие 60 % мяса индейки, консервированные продукты из мяса домашней утки. «Состояние рынка мясных консервов: 2003 г. — первый квартал 2004 г.», 2004 г. // «Мясная индустрия» [НКРЯ ]
печёнка (разг.)
печёнка , ливер
—
—
железа , орган , часть тела
ингредиент , субпродукт
—
—
Список всех слов с корнем -печень-/-печён-
Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк-слав. печень (греч. ἦπαρ), русск. пе́чень, укр. печíнка , чешск. реčеnkа «жаркое», польск. рiесzеń «жаркое». От пеку́, печь . Ср. лит. kẽреnоs ж. мн. «печень»: kерù, kèpti «печь», первонач. «жареная печень». Народнолат. fīcātum iесur калькирует греч. συκωτόν ἧπαρ «(гусиная) печень, начинённая фигами», нов.-греч. συκώτι «печень». Неприемлемо предположение о родстве с греч. παχύς «толстый, жирный», лат. pinguis. Отсюда печо́ночная трава́ «Аnеmоnе hераtiса, ветряница перелеска» — название растения, применяемого против болезней печени. Ср. нов.-в.-нем. Leberblume, Leberkraut — то же, нж.-нем. leverkrud, leverwort. Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[ править ]
орган позвоночных животных
Абхазский ab : агәаҵәа , агәыҵәы
Аварский av : тӀул
Азербайджанский az : qaraciyər
Албанский sq : mëlçi ж.
Алтайский alt : буур
Амхарский am : ጉበት (gubät)
Английский en : liver
Арабский ar : كبد
Арагонский an : figado , ferito
Арамейский arc (иуд.): כבדא ж. (kabdā, kabdo)
Арамейский arc (сир.): ܟܒܕܐ ж. (kabdā, kabdo)
Армянский hy : լյարդ
Ассамский asm : যকৃৎ (zokrit)
Астурийский ast : fégadu м.
Африкаанс af : lewer
Баскский eu : gibel
Башкирский ba : бауыр
Белорусский be : вантроба ж.
Бенгальский bn : যকৃৎ (jôkrit)
Бирманский my : အသည်း (a.sany:)
Болгарский bg : черен дроб
Боснийский bs : jetra ж.
Бретонский br : avu м.
Бурятский bua : эльгэн
Валлонский wa : foete
Венгерский hu : máj
Волапюк и vo : foad
Вьетнамский vi : gan
Гавайский haw : ake
Галисийский gl : fígado м.
Гренландский kl : tinguk
Греческий el : συκώτι , ήπαρ
Грузинский ka : ღვიძლი (ɣviʒli)
Гуджарати gu : યકૃત (yakṛt)
Дивехи dv (мальдивский): ފުރަމޭ (furamē)
Древнеанглийский † ang : lifer ж.
Древнегреческий † grc : ἧπαρ ср. (hêpar)
Зазаки zza : kezebe
Иврит he : כבד м. (kavéd)
Идиш yi : לעבער ж. (leber)
Идо и io : hepato
Индонезийский id : hati , hepar
Интерлингва и ia : hepate
Ирландский ga : ae м.
Исландский is : lifur ж.
Испанский es : hígado м.
Итальянский it : fegato м.
Ительменский itl : понтапон
Казахский kk : бауыр
Калмыцкий xal : элкн
Каннада kn : ಯಕೃತ್ತು (yakruttu)
Капампанганский pam : ate
Караимский kdr : бавур , бавыр
Карачаево-балкарский krc : бауур
Карельский krl : maksu
Каталанский ca : fetge м.
Кашубский csb : wątroba ж.
Кечуа qu : kipcan , ñatin
Киргизский ky : боор
Китайский zh : 肝 (gān)
Китайский (традиц.): 肝臟 (gānzàng)
Китайский (упрощ.): 肝脏 (gānzàng)
Коми-зырянский kom : мус
Коми-пермяцкий koi : мус
Корейский ko : 간 (gan) (肝 ), 간장 (ganjang) (肝臓 )
Корсиканский co : fegatu м. , fecatu
Коса xh : isibindi
Крымскотатарский crh : къара джигер
Кумыкский kum : бавур
Курдский ckb (сорани): جهرگ (cerg)
Курманджи kmr (севернокурдский): mêlak , kezeb
Кхмерский km : ថ្លើម (thlaəm)
Лакский lbe : ттиликӀ
Лаосский lo : ຕັບ (tap)
Латгальский ltg : oknys ж. мн. ч.
Латинский la : iecur
Латышский lv : aknas
Лезгинский lez : лекь
Лингала ln : libale
Литовский lt : kepenys мн. ч.
Люксембургский lb : Liewer ж.
Македонский mk : џигер м. , црн дроб м.
Малагасийский mg : aty , atin-kena
Малайский ms : hati , hepar
Малаялам ml : കരൾ (karaḷ)
Мальтийский mt : fwied
Марийский chm : мокш
Мокшанский mdf : моцкт
Монгольский mn : элэг
Мэнский gv : aane ж.
Навахо nv : bizid , azid
Науатль nah : ēltapachtli
Немецкий de : Leber
Непальский ne : कलेजो (kalejo)
Нидерландский nl : lever
Нижнелужицкий dsb : jětša мн. ч. , śěžke
Ногайский nog : бавыр
Норвежский no : lever
Оджибва oj : okonimaa
Окситанский oc : fetge , hetge , hitge
Ория or : ଯକୃତ (jôkrutô)
Осетинский os : (ирон. ) игӕр , (дигор. ) егӕр
Пали pi : yakana
Панджаби pa : ਕਾਲਜਾ (kāljā)
Персидский fa : جگر (jegar)
Польский pl : wątroba
Португальский pt : fígado
Румынский ro : ficat
Русинский rue : печунка ж.
Санскрит sa : यकन् ср. (yákṛt)
Сантали sat : ᱤᱱ (in)
Сардинский sc : fícadu
Сванский sva : ყვიჟე (q̇viže)
Себуано ceb : atay
Сербский sr (кир.): јетра ж.
Сербский sr (лат.): jetra ж.
Сингальский si : අක්මාව (akmāva)
Сицилийский scn : fìcatu м.
Словацкий sk : pečeň ж.
Словенский sl : jetra ср. мн. ч.
Сомалийский so : beer
Суахили sw : ini
Тагальский tl : atay
Таджикский tg : ҷигар
Тайский th : ตับ
Тамильский ta : கல்லீரல் (kallīral), நகராமுசி (nakarāmuci)
Татарский tt : бавыр
Татарский tt (лат.): bawır
Телугу te : కాలేయం
Тибетский bo : མཆིན (mchin), མཆིན་པ (mchin pa)
Ток-писин tpi : liva , lewa , liwa
Тофаларский kim : баар
Тсвана tn : sebete
Тувинский tyv : баар
Турецкий tr : karaciğer
Туркменский tk : bagyr
Удмуртский udm : мус
Узбекский uz : bag`ir , bag`ri , jigar
Уйгурский ug : جىگەر (jiger), بېغىر (bëghir)
Украинский uk : печінка
Урду ur : جگر м. (jigar), کلیجا м. (kalejā)
Фарерский fo : livur ж.
Финский fi : maksa
Французский fr : foie м.
Фриульский fur : fiât м.
Хинди hi : कलेजा м. (kalejā), जिगर м. (jigar)
Хорватский hr : jetra ж.
Чероки chr : ᎤᏪᎳ (uwela)
Чеченский ce : доӏах
Чешский cs : játra
Чувашский cv : пӗвер
Шведский sv : lever
Шорский cjs : паар , пағыр
Эрзянский myv : максо
Эсперанто и eo : hepato
Эстонский et : maks
Яванский jv : ati
Якутский sah : быар
Японский ja : 肝臓 (かんぞう , kanzō)
Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т . — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.
Для улучшения этой статьи желательно :
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»