mama

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пали[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

  • форма родительного и дательного падежа единственного числа от местоимения ahaṃ

Произношение[править]

Перевод[править]

  1. меня (род.п.) ◆ Mameva kata maññantu, gihīpabbajitā ubho; Mamevātivasā assu, kiccākiccesu kismici. Iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati. — «Пусть думают и миряне, и отшельники, что это сделано мной. Пусть они зависят от меня во всех делах», – таково намерение глупца; его желание и гордость возрастают. ◆ Alaṃ bho, mamapidaṃ pahūtaṃ sāpateyyaṃ dhammikena balinā abhisaṅkhataṃ, tañca vo hotu, ito ca bhiyyo harathā’ti. — Благодарю вас, друзья, но у меня достаточно богатства от законных доходов. Пусть это будет вашим и возьмите ещё!". «Махасудассана сутта»
  2. мне (дат.п.) ◆ yaṃ mama assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’ti. — чтобы оно на долгое время послужило мне к благополучию и счастью
  3. мои ◆ Mama tāni caturāsīti nagarasahassāni kusāvatīrājadhānippamukhāni — Те восемьдесят четыре тысячи городов, из которых Кусавати был главным, были моими «Махасудассана сутта» ◆ ‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati, kiṃ upādāya, kiṃ abhinivissa – ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassatī’’ti ? — «Монахи, из-за чего существующего, и из-за цепляния к чему, прилипая к чему, человек считает вещи таковыми: «Это моё, я таков, это моё «я»? «Этаммамасутта Сн.22.151»

Синонимы[править]

  1. me, mayhaṃ, mamaṃ, amhaṃ

Токипона[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ma-ma

Произношение[править]

мама

mama (прилагательное)[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. родительский, материнский, отеческий.

mama (существительное)[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. родитель, родители.
  2. мать, мама (также mama meli).
  3. отец, папа (также mama meji).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

  • kulupu mama — семья
  • ma mama — Родина
  • mama meli — мать
  • mama mije — отец
  • mama mama — дед, бабка
  • nena mama — грудь (женская)
  • sike mama waso — яйцо
  • telo mama soweli — молоко (коровье)

Этимология[править]

От грузинского მამა.