duce

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

du-ce

• Форма аблатива единственного числа от существительного dux ◆ Et post hebdomades sexaginta duas occidetur christus : et non erit ejus populus qui eum negaturus est. Et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo : et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio. — И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения. «Книга пророка Даниила», 9:26 // «Вульгата»

Корень: -duc-; окончание: -e.

Интерлингва

Семантические свойства

Значение

1. герцог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От лат. dux (ducis) «вожатый, проводник; вожак; государь», далее от гл. dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

Румынский

Морфологические и синтаксические свойства

	Modul indicativ
	Prezent	Imperfect	Perfectul compus	Viitorul I
Eu	duc	duceam	am dus	voi duce
Tu	duсi	duceai	ai dus	vei duce
El Ea	duce	ducea	a dus	va duce
Noi	ducem	duceam	am dus	vom duce
Voi Dumneavoastră	duceți	duceați	ați dus	veți duce
Ei Ele	duc	duceau	au dus	vor duce
	Conjunctiv, p. 3
	să ducă
	Participiu
	dus
	Gerunziu
	duсând

du.ce

Глагол, 3-е спряжение.

Корень: -duc-.

Произношение

• МФА: [’dut͡ʃe]

Семантические свойства

Значение

1. нести ◆ Te voi duce în brațe! — Я буду носить тебя на руках!
2. вести ◆ Cine va duce pe copiii la plimbare? — Кто поведет детей на прогулку?
3. возвр. пойти ◆ El s-a dus după apă. — Он пошел за водой.

Синонимы

1. purta
2. conduce
3. merge

Родственные слова

существительные: ducere, conducere, conducător глаголы: conduce

Этимология

От лат. dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• a duce de nas = водить за нос
• cum o mai duci? = как поживаешь?