левый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ле́вый	ле́вое	ле́вая	ле́вые
Р.		ле́вого	ле́вого	ле́вой	ле́вых
Д.		ле́вому	ле́вому	ле́вой	ле́вым
В.	одуш.	ле́вого	ле́вое	ле́вую	ле́вых
	неод.	ле́вый			ле́вые
Т.		ле́вым	ле́вым	ле́вой ле́вою	ле́выми
П.		ле́вом	ле́вом	ле́вой	ле́вых
Кратк. форма		ле́в	ле́во	ле́ва лева́	ле́вы

ле́-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a'. Сравнительная степень — леве́е, леве́й, полеве́е, полеве́й.

Корень: -лев-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈlʲevɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. находящийся слева, на стороне, соответствующей положению сердца в человеческом организме ◆ Левый поворот. ◆ Степанов поставил левый локоть на стол и закрыл пальцами глаза, сильно переживая. Екатерина Романова, Николай Романов, «Дамы-козыри», 2002 г. [НКРЯ]
2. полит. относящийся в политическом спектре к коммунизму, социализму, анархизму, социал-демократии и т.д. ◆ Левые взгляды. ◆ Левые партии.
3. полит., субстантивир. приверженец левых взглядов ◆ Левые составляют большинство во французском парламенте.
4. разг. неофициальный; сомнительный по статусу, происхождению или качеству (часто в кавычках) ◆ У него были «левые» доходы. ◆ Проверка выявила на складе левый товар. ◆ Первый раз это был шарф Бурберры, явно левый, так как я уже их очень хорошо в магазине рассмотрела и в пакетике упакован, на котором написано «Keep thsi bag out of reach of children»… «Красота, здоровье, отдых: Косметика и парфюм (форум)», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Заодно сделать кое-какой левый заказик для Гедды — лучшей подруги ещё со школьных лет. Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона / Человек по имени Беда», 2004 г. [НКРЯ]
5. разг. посторонний; не относящийся к делу ◆ Одно дело — левый трёп в форуме, другое — серьёзный разговор в кругу заинтересованных и умных людей. «Наркотики (форум)», 2005 г. [НКРЯ] ◆ Стою я, с Максом базарю, и тут подкатывает какой-то левый чувак. ◆ И тут он начинает мне втирать какие-то совершенно левые отмазки.

Антонимы

1. правый
2. правый
3. правый
4. законный, легальный, основной, профильный, целевой

Гиперонимы

1. боковой
2. —
3. приверженец

Гипонимы

1. —
2. —
3. социалист, коммунист

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Левша (литературный персонаж) пр. существительные: левша, левизна, левак, левачьё прилагательные: левосторонний, левацкий глаголы: леветь, полеветь, левачить наречия: лево, слева, налево, влево

Этимология

Происходит от праслав. *lěvъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣвъ (εὑώνυμος, ἀριστερός), русск. левый, укр. лівий, белор. ле́вы, болг. ляв, сербохорв. ли̏jевӣ, словенск. lẹ^v, ж. lẹ́va, чешск. levý, словацк. ľavý, польск. lewy, в.-луж., н.-луж. lěwy; восходит к праиндоевр. *laiw- «левый». Родственно лат. laevus «левый, изогнутый», греч. λαιός «левый» (из *λαιός), лит. išlaivóti «делать изгибы». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• одной левой
• чесать правой рукой за левым ухом

Перевод

находящийся с той стороны, где сердце

Абхазскийab: арма Аварскийav: квегӀаб Азербайджанскийaz: sol Албанскийsq: majtë Английскийen: left Армянскийhy: ձախ (dzax) Баскскийeu: ezker Башкирскийba: һул Белорусскийbe: левы Болгарскийbg: ляв Бретонскийbr: kleiz Бурятскийbua: зүүн Валлийскийcy: chwith Валлонскийwa: hintche, gåtche Венгерскийhu: bal Вепсскийvep: hura Верхнелужицкийhsb: lěwy Гавайскийhaw: hema Галисийскийgl: esquerda Гинухскийgin: кочӀомиш Годоберинскийgdo: квачӀикъил Греческийel: αριστερός Грузинскийka: მარცხენა Гуараниgn: asúpe Гэльскийgd: clì Датскийda: venstre Древнегреческий†grc: ἀριστερός; ἕτερος; λαιός; σκαιός; εὐώνυμος Идишyi: לינק (link) Идоиio: sinistra Ингушскийinh: аьрда Индонезийскийid: kiri Интерлингваиia: sinistre Ирландскийga: clé Исландскийis: vinstri Испанскийes: izquierdo Итальянскийit: sinistro Кабильскийkab: azelmaḍ Казахскийkk: сол Калмыцкийxal: зүн Карачаево-балкарскийkrc: сол Карельскийkrl: važen, hurai Китайскийzh: 左 (zuǒ) Коми-пермяцкийkoi: шульга Корейскийko: 왼쪽의 (oenjjokui) Корнскийkw: kledh Крымскотатарскийcrh: sol Курдскийku: çep Латинскийla: laevus; scaevus; sinister Латышскийlv: kreisais Лезгинскийlez: чапла Лимбургскийli: linksj Литовскийlt: kairinis; kairus Македонскийmk: лев Малагасийскийmg: ankavia Мальтийскийmt: xellug Маориmi: mauii Маратхиmr: वाम Марийскийchm: шола, шолагай Мокшанскийmdf: кержи Монгольскийmn: зүүн Мэнскийgv: toshtal Немецкийde: link Нидерландскийnl: links; linker- Нижнелужицкийdsb: lěwy Норвежскийno: venstre Окситанскийoc: esquèr, senèstre Осетинскийos: галиу Палиpi: vāma Персидскийfa: چپ (chap) Польскийpl: lewy Португальскийpt: esquerdo Румынскийro: stâng Самоаsm: tau-aŋavale Санскритsa: वाम Сербскийsr (кир.): леви Словацкийsk: ľavý Сомалийскийso: bidix Суахилиsw: kushoto Табасаранскийtab: гагул Тагальскийtl: kaliwâ Таджикскийtg: чап Татарскийtt (кир.): сул Турецкийtr: sol Туркменскийtk: çep Удмуртскийudm: паллян Узбекскийuz: so`l Украинскийuk: лівий Фарерскийfo: vinstri Финскийfi: vasen Французскийfr: gauche Фризскийfy: lofter-; lofts Фриульскийfur: čamp Хиндиhi: बायां Хорватскийhr: lijevi Цезскийddo: кечӀос Чеченскийce: аьрру Чешскийcs: levý Чувашскийcv: сулахай, сулахайри Шведскийsv: vänster Шорскийcjs: сол Эрзянскийmyv: керш Эсперантоиeo: maldekstra, liva (поэт.) Эстонскийet: vasak, pahem Якутскийsah: хаҥас Японскийja: ひだり (hidarí)

приверженец социализма
Английскийen: leftist Украинскийuk: лівий Эсперантоиeo: maldekstrulo

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.