Приложение:Списки Сводеша для индоарийских языков

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск
Списки Сводеша для разных языков
Абхазо-адыгскиеАфразийскиеБалтийскиеБантуГерманскиеИндоарийскиеИндоиранскиеИскусственныеКельтскиеМонгольскиеНахско-дагестанскиеПалеоазиатскиеРоманскиеСамодийскиеСино-тибетскиеСлавянскиеТунгусо-маньчжурскиеТупи-гуараниТюркскиеФинно-угорскиеКартвельские
Распространение современных индоарийских и дардских языков

Данные[править]

Язык English ISO Ветвь Письменность Регион Число
1 Хиндустани
Хинди
Урду
Hindustani
Hindi
Urdu
hi\ur
hi\hin
ur\urd
Центральная деванагари, арабица, латиница
деванагари
арабица (алфавит урду)
Индия, Пакистан и др. 490 млн.
2 Непали Nepali ne\nep Северная деванагари Непал 35 млн.
3 Маратхи Marathi mr\mar Южная деванагари Махараштра 70 млн.
4 Гуджарати Gujarati gu\guj Западная гуджарати Гуджарат 46,1 млн.
5 Синдхи Sindhi sd\snd Западная арабица (алфавит синдхи) Синд 20 млн.
6 Панджаби Punjabi pa\pan Западная гурмукхи Пенджаб 102 млн.
7 Бенгали Bengali bn\ben Восточная бонгаккхор Бенгалия 250 млн.
8 Ассами Assamese as\asm Восточная бонгаккхор (алфавит ассами) Ассам 15 млн.
9 Ория Oriya or\ori Восточная ория Орисса 31 млн.
10 Сингали Sinhalese si\sin Островная сингала Шри-Ланка 16 млн.
11 Дивехи Dhivehi dv\div Островная тана Мальдивы 371 000
12 Романи Romani rom Цыганская латиница, кириллица дисперсно 4,8 млн.


Алфавиты[править]

Сравнительная таблица индийских алфавитов:

(Некоторые буквы латиницы и кириллицы для транслитерации применяются только в этой статье.)


МФА ла ки де ур сд гу па бе ас ор сг та
[a]~[ə] (b, a, o = [ɔ]) a (ô) а (о̂) अ/- ا//اَ/َ ا અ/- ੳ/ਅ/ੲ অ/- অ/- ଅ/- අ/- އަ/އ/ަ
[aː]~[ɑː] (b, a, o = [ɑ]) ā (a) а̄ (а) आ/ा آ//آ/ٓ آ આ/ા ਆ/ਾ আ/া ଆ/ା ආ/ා އާ/ާ
[æ] ä ӓ ة ඇ/ැ
[æː] ǟ ӓ̄ ඈ/ෑ
[i]~[ɪ]~[ɨ] i и इ/ि اِ/ِ <= ઇ/િ ਇ/ਿ ই/ি ଇ/ି ඉ/ි އި/ި
[iː] ī ӣ ई/ी ي ي ઈ/ી ਈ/ੀ ঈ/ী ଈ/ୀ ඊ/ී އީ/ީ
[u]~[ʊ] u у उ/ु اُ/ُ <= ઉ/ુ ਉ/ੁ উ/ু ଉ/ୁ උ/ු އު/ު
[uː] ū ӯ ऊ/ू و <= ઊ/ૂ ਊ/ੂ ঊ/ূ ଊ/ୂ ඌ/ූ އޫ/ޫ
[r̥i]~[r̥u] r̥i р̊и ऋ/ृ ઋ/ૃ ঋ/ৃ ଋ/ୃ ඍ/ෘ
[r̥iː]~[r̥uː] r̥̄ī р̄̊ӣ ॠ/ॄ ૠ/ ৠ/ৄ ୠ| ୄ/ ୃ ୄ ඎ/ෲ
[l̥i]~[l̥u] l̥i л̊и ऌ/ॢ કૄ/ ঌ/ৢ ଌ/ ୢ ඏ/ෟ
[l̥iː]~[l̥uː] l̥̄ī л̄̊ӣ ॡ/ॣ ৡ/ৣ ୡ/ ୣ ඐ/ෳ
[e]~[ĕ] ĕ э̆/ӗ ऎ/ॆ اَ/َ <= [æ]/â/а̂/ઍ/ૅ [e]/e/э/এ' එ/ෙ އެ/ެ
[eː]~[e] e э/е ए/े એ/ે ਏ/ੇ এ/ে [ɛ]/ê/э̂/এ ଏ/େ ඒ/ේ އޭ/ޭ
[ɛː](b, a, o = [ɔi̯]) æ ӕ ऐ/ै ے ઐ/ૈ ਐ/ੈ ঐ/ৈ ଐ|ୈ ඓ/ෛ
[o]~[ŏ] ŏ о̆ ऒ/ॊ اُ/ُ <= [ɔ]/ô/о̂/ઑ/ૉ [o]/o/о/অ' ඔ/ො އޮ/ޮ
[oː]~[o] o о ओ/ो ઓ/ો ਓ/ੋ ও/ো [ʊ]/û/у̂/ও ଓ/ୋ ඕ/ෝ އޯ/ޯ
[ɔː] (b, a, o = [ɔu̯]) œ ѹ औ/ौ او ઔ/ૌ ਔ/ੌ ঔ/ৌ ଔ/ୌ ඖ/ෞ
[k] k к ک ڪ ކ
[kʰ] кӿ کھ ک
[q] q ӄ क़ ق ق ક઼ ਕ਼ ক় କ଼ ޤ
[x] x ӽ ख़ خ خ ખ઼ ਖ਼ খ় ଖ଼ ޚ
[ɡ] g г گ گ ގ
[ɡʱ] гӿ گھ گھ
[ɠ] ɠ г̉ ڳ
[ɣ] ġ ҕ ग़ غ غ ગ઼ ਗ਼/ਗ਼ গ় ଗ଼ ޣ
[ʕ] ʿ/ă ҁ/ӑ ع ع ޢ
[ŋ] ŋ ӈ ن ڱ
[c]~[ʧ] c ч چ چ [s]/s/с/চ ޗ
[cʰ]~[ʧʰ] чӿ چھ ڇ [s]/s/с/ছ
[ɟ]~[ʤ] j җ ج ج [z]/z/з/জ ޖ
[ɟʱ]~[ʤʱ] җӿ جھ جھ [z]/z/з/ঝ
[ʄ] ɉ җ̉ ڄ
[z] z з ज़ ز/ض/ظ/ذ ز જ઼ ਜ਼/ਜ਼ জ় ଜ଼ ޒ
[ð] з̱ ذ ޛ
[zˁ] з̧ ظ ޡ
[ʒ] ž ж झ़ ژ ઝ઼ ਝ਼ ঝ় ଝ଼ ޜ
[ɲ] ñ њ ن ڃ ޏ
[ʈ] т̇ ٹ ٽ [t]/t/т/ট ޓ
[ʈʰ] ṭħ т̇ӿ ٹھ ٺ [tʰ]/ঠ
[tˁ] ţ т̧ ط ޠ
[ɖ] д̇ ڈ ڊ [d]/d/д/ড ޑ
[ɖʱ] ḍħ д̇ӿ ڍ [dʱ]/ঢ
[dˁ] д̧ ض ޟ
[ɽ] р̇ ड़ ڑ ڙ ડ઼ ড় ଡ଼/ଡ଼
[ɽʱ] ṛħ р̇ӿ ढ़ ڙھ ઢ઼ ঢ় ଢ଼/ଢ଼
[ɳ] ԋ ن ڻ [n]/n/н/ণ ޱ
[t]~[t̪] t т ت/ط ت ތ
[tʰ]~[t̪ʰ] тӿ تھ ٿ
[d]~[d̪] d д د د ދ
[dʱ]~[d̪ʱ] дӿ دھ ڌ
[ɗ] ɗ д̉ ڏ
[n]~[n̪] n н ن ن ނ
[p] p п پ پ ޕ
[pʰ] пӿ پھ ڦ
[f] f ф फ़ ف ف ફ઼ ਫ਼/ਫ਼ ফ় ଫ଼ ފ
[b] b б ب ب ބ
[bʱ] бӿ بھ ڀ
[ɓ] ɓ б̉ ٻ
[m] m м م م މ
[j] (b, a, o = [ʤ]) y (ǰ) й (ӂ) ي ي [z]/z/з/য ޔ
[e̯]~[j]~[w] ẹ, ẏ, ẇ э̣, й̇, ў̇ य़ ی ય઼ য় য়
[r]~[ɾ] r р ر ر র/ৰ ރ
[l] l л ل ل ލ
[ɭ] л̇ ਲ਼ ޅ
[ɭʱ] ḷħ л̇ӿ ળ઼ ଳ଼
[ʋ] v в ވ
[w] w ў و و ޥ
[ʃ] ś ш ش ش ਸ਼ [x]/x/ӽ/শ ޝ
[ʂ] ш̇ [x]/x/ӽ/ষ ށ
[s] (b, a, o = [ʃ]) s (š) с (ш̌) س/ث/ص س [x]/x/ӽ/স ސ
[θ] с̱ थ़ ث શ઼ ଶ଼ ޘ
[sˁ] ş с̧ ص ޞ
[h]~[ɦ] h х ح/ہ ه ހ
[ħ] х̣ ح ޙ
[ʰ]~[ʱ] ħ ӿ ھ
висарга: [h] х̈
Перед веляр.: [ə̃ŋ]
Перед палатал.: [ə̃ɲ]
Перед ретрофл.: [ə̃ɳ]
Перед зубн.: [ə̃n]
Перед губн.: [ə̃m]
Перед [h] и в конце: [ə̃]
n̐/ṅ
n̐/ṅ
n̐/ṅ
n̐/ṅ
m̐/ṁ
ã
н̐/н̇
н̐/н̇
н̐/н̇
н̐/н̇
м̐/м̇
а̃
на
/
ну
ں
an/ اً / ً
in/ اٍ / ٍ
un/ اٌ / ٌ
<= ઁ/ં ਁ/ਂ
ঁ/ং ঁ/ং ଁ/ଂ
вирама/сукун ْ <= އް/ް
нукта
хамза
[ʔ]~[ø]
ʾ
ʾa
ʾi
ʾw
ʾy
ʾæ
ʾ
ʾа
ʾи
ʾў
ʾй
ʾӕ
ء
أ
إ
ؤ
ئ
ۓ
<=
[ʲ] ь

Списки[править]

Русский
Английский
Хинди
Урду
Непали Маратхи Гуджарати Синдхи Панджаби Бенгали Ассами Ория Сингали Дивехи Романи
001 я
I
मैं
میں
mæ̃
мӕ̃

ma
ма
मी

мӣ
હું

ху̃
مان
mān
ма̄н
ਮੈਂ
mæ̃
мӕ̃
আমি
ami
ами
মই
môi
мо̂й
ମୁଁ
mū̃
мӯ̃
මම
mama
мама
އަހަރެން
aharen
ахарэн
मे
me
мэ
002 ты
thou
तू
تو

тӯ
तँ

та̃
तू

тӯ
તું

ту̃
تون
tūn
тӯн
ਤੂੰ
tū̃
тӯ̃
তুই
tui
туй
তযু
tôyu
то̂йу
ତୁ
tu
ту
තෝ

то̄
ކަލޭ
kalē
калэ̄
तु
tu
ту
003 он
he
वह
وہ
vah
вах
उहाँ
uhā̃
уха̄̃
तो
to
то
તે
te
тэ
ھٍو
hinū
хинӯ
ਉਹ
uha
уха
সে
še
ш̌э
সি
xi
ӽи
ସେ
še
ш̌э
ඔහු
ohu
оху
އެނަ
ēna
э̄на
योव
yov
ёв
004 мы
we
हम
ہم
ham
хам
हामी
hāmī
ха̄мӣ
आम्ही
āmhī
а̄мхӣ
અમે
ame
амэ
اسين
asīn
асӣн
ਅਸੀਂ
asī̃
асӣ̃
আমরা
amra
амра
আমি
ami
ами
ଆମେ
ame
амэ
අපි
api
апи
އަހަރުމެން
aharumẽ
ахарумэ̃
अमे
ame
амэ
005 вы
you
तुम
تم
tum
тум
तिमी
timī
тимӣ
तुम्ही
tumhī
тумхӣ
તમે
tame
тамэ
توھان
tūhān
тӯха̄н
ਤੁਸੀਂ
tusī̃
тусӣ̃
তোমরা
tomra
томра
তহঁত
tôhôn̐t
то̂хо̂н̐т
ତୁମେ
tume
тумэ
තොපි
topi
топи
ކަލާ
kalā
кала̄
तुमे
tume
тумэ
006 они
they
वे
وي
ve
вэ
उनी
unī
унӣ
त्या
tyā
тйа̄
તેઓ
teo
тэо
اٍھي
inhi
инхи
ਉਹਨਾਂ
uhanā̃
ухана̄̃
তারা
tara
тара
সিহঁত
xihôn̐t
ӽихо̂н̐т
ସେମାନେ
šemane
ш̌эманэ
ඔවුහු
ovuhu
овуху
އެބއައިމީހުން
ebaimīhũ
эбаймӣху̃
योने
yone
ёнэ
007 этот
this
यह
یہ
yah
йах
यो
yo
йо
या

йа̄

ā
а̄
ھي
haya
хайа
ਇਹ
iha
иха
এই
ei
эй
এই
ei
эй
ଇହ
iha
иха
මේ

мэ̄
މި
mi
ми
kado
кадо
008 тот
that
वह
وہ
vah
вах
त्यो
tyo
тйо
तो
to
то

e
э
اٍھو
inhu
инху
ਉਹ
uha
уха
ওই
oi
ой
সেইটো
xeitû
ӽэйту̂
ସେହି
šehi
ш̌эхи
ඔයා
oyā
ойа̄
އެ
e
э
kodo
кодо
009 здесь
here
यहाँ
ہیاں
yahā̃
йаха̄̃
यहाँ
yahā̃
йаха̄̃
इथे
itħe
итӿэ
અહિં
ahĩ
ахи̃
آھي
ahi
ахи
ਇੱਥੇ
itħe
итӿэ
এখান
ekħan
экӿан
ইয়াত
iẏat
ий̇ат
ଏଠାରେ
eṭħāre
этӿа̄рэ
මෙහා
mehā
мэха̄
މިތއަ
mitā
мита̄
kathe
катхэ
010 там
there
वहाँ
وہاں
vahā̃
ваха̄̃
त्यहाँ
tyahā̃
тйаха̄̃
तिथे
titħe
титӿэ
તહીં
tahī̃
тахӣ̃
اٍتي
inti
инти
ਉੱਥੇ
utħe
утӿэ
ওখান
okħan
окӿан
তাত
tat
тат
ସେଠାରେ
šeṭħāre
ш̌эт̇ӿа̄рэ
එතන
etana
этана
އެތއަ
etā
эта̄
kothe
котхэ
011 кто
who
कौन
کون
kœn
кѹн
को
ko
ко
कोण
koṇ
коԋ
કોણ
koṇ
коԋ
ڪير
kīr
кӣр
ਕੌਣ
kœṇ
кѹԋ
কে
ke
кэ
কোন
kon
кон
କିଏ
kie
киэ
කොද
koda
кода
ކާކު
kāku
ка̄ку
kon
кон
012 что
what
क्या
کیا
kyā
кйа̄
के
ke
кэ
काय
kāy
ка̄й
ક્યા
kyā
кйа̄
ڪئين
kyīn
кйӣн
ਕੀ

кӣ
কি
ki
ки
কি
ki
ки
କଣ
kaṇa
каԋа
කිමද
kimda
кимда
[[ [[
013 где
where
कहाँ
کہاں
kahā̃
каха̄̃
कहाँ
kahā̃
каха̄̃
कुठे
kutħe
кутӿэ
ક્યાં
kyā̃
кйа̄̃
ڪٿي
kotħay
котӿай
ਕਿੱਥੇ
kitħe
китӿэ
কোথায়
kotħaẏ
котӿай̇
ক’ত
kô’t
ко̂’т
କୋଉଠି
kouṭħi
коут̇ӿи
කොහේද
kohēda
кохэ̄да
[[ [[
014 когда
when
कब
کب
kab
каб
कहिले
kahile
кахилэ
केव्हा
kevhā
кэвха̄
ક્યારે
kyāre
кйа̄рэ
ڪڍھن
kaḍħã
кад̇ӿа̃
ਕਦੋਂ
kadõ
кадо̃
কবে
kôbe
ко̂бэ
কেতিয়া
kêtiẏa
кэ̂тий̇а
କେତେବେଲେ
ketebele
кэтэбэлэ
කවදා
kavadā
кавада̄
[[ [[
015 как
how
कैसे
کیسے
kæse
кӕсэ
कसरी
kasrī
касрӣ
कसे
kase
касэ
કઈ રીતે
kaī rīte
каӣ рӣтэ
کيئن
kħīʾyn
кӿӣʾйн
ਕਿੱਦਾਂ
kidā̃
кида̄̃
কেমন
kemôn
кэмо̂н
কিদৰে
kidôrê
кидо̂рэ̂
କିପରି
kipari
кипари
කිසේද
kisēda
кисэ̄да
[[ [[
016 не
not

نا
na
на

na
на
ना

на̄

na
на
نا

на̄
ਨਾ

на̄
না
na
на
না
na
на
ନା

на̄
නැ

нӓ
[[ [[
017 весь
all
सब
سب
sab
саб
सबै
sabæ
сабӕ
सर्व
sarva
сарва
સૌ

сѹ
[[ ਸਭ
sabħa
сабӿа
সব
šôb
ш̌о̂б
সব্
xôb
ӽо̂б
ସବୁ
sabu
сабу
සබ්බ
sabba
сабба
[[ [[
018 много
many
बहुत
بہت
bahut
бахут
बहुत
bahut
бахут
बहु
bahu
баху
બહુ
bahu
баху
گھڻا
għaṇa
гӿаԋа
ਬਹੁਤ
bahuta
бахута
বহু
bôhu
бо̂ху
বহু
bôhu
бо̂ху
ବହୁ
bahu
баху
බහුතර
bahutara
бахутара
[[ [[
019 несколько
some
कुछ
کچھ
kucħ
кучӿ
केही
kehī
кэхӣ
काही
kāhī
ка̄хӣ
કતિ
kati
кати
ڪجھه
kajħa
каҗӿа
ਕੁਛ
kucħa
кучӿа
কিছু
kicħu
кичӿу
কিছু
kisu
кису
କିଛ୍ହି
kicħhi
кичӿхи
කීපයක්
kīpayak
кӣпайак
[[ [[
020 мало
few
थोड़ा
تھوڑا
tħoṛā
тӿор̇а̄
थोरै
tħoræ
тӿорӕ
थोडे
tħoḍe
тӿод̇э
થોડા
tħoḍā
тӿод̇а̄
ٿورا
tħora
тӿора
ਥੋੜ੍ਹਾ
tħoṛhā
тӿор̇ха̄
অল্প
ôlpô
о̂льпо̂
অলপ
ôlôp
о̂ло̂п
[[ අකක්
akak
акак
[[ [[
021 другой
other
अन्य
انيَ
an’ya
аньйа
अन्य
an’ya
аньйа
अन्य
an’ya
аньйа
અન્ય
an’ya
аньйа
ٻيو
ɓyū
б̉йӯ
ਦੂਜਾ
dūjā
дӯҗа̄
অন্য
ônnô
о̂нно̂
অন্য
ônyô
о̂нйо̂
ଅନ୍ୟ
anẏa
анй̇а
අනික
anika
аника
[[ [[
022 один
one
एक
ایک
ek
эк
एक
ek
эк
एक
ek
эк
એક
ek
эк
ھِکٍ
hikħin
хикӿин
ਇੱਕ
ikk
икк
এক
ek
эк
এক
êk
э̂к
ଏକ
ek
эк
එක
eka
эка
[[ [[
023 два
two
दो
دو
do
до
दुइ
dui
дуи
दो
do
до
બે
be
бэ
ٻَه
ɓah
б̉ах
ਦੋ
do
до
দুই
dui
дуй
দুই
dui
дуй
ଦୁଇ
dui
дуй
දෙක
deka
дэка
[[ [[
024 три
three
तीन
تین
tīn
тӣн
तीन
tīn
тӣн
तीन
tīn
тӣн
ત્રણ
traṇ
траԋ
ٽي
ṭī
т̇ӣ
ਤਿੰਨ
tiṅn
тин̇н
তিন
tin
тин
তিনি
tini
тини
ତିନି
tini
тини
තුන
tuna
туна
[[ [[
025 четыре
four
चार
چار
cār
ча̄р
चार
cār
ча̄р
चार
cār
ча̄р
ચાર
cār
ча̄р
چار
cār
ча̄р
ਚਾਰ
cār
ча̄р
চার
car
чар
চাৰি
sari
сари
ଚାରି
cāri
ча̄ри
හතර
hatara
хатара
[[ [[
026 пять
five
पांच
پانچ
pāṅc
па̄н̇ч
पाँच
pān̐c
па̄н̐ч
पाच
pāc
па̄ч
પાંચ
pāṅc
па̄н̇ч
پَنجَ
panja
панҗа
ਪੰਜ
paṅj
пан̇җ
পাঁচ
pan̐c
пан̐ч
পাঁচ
pan̐s
пан̐с
ପାଞ୍ଚ
pāñc
па̄њч
පහ
paha
паха
[[ [[
027 большой
big
बड़ा
بڑا
baṛā
бар̇а̄
बडो
baḍo
бад̇о
बडे
baḍe
бад̇э
બડું
baḍũ
бад̇у̃
وڏو
vaɗo
вад̉о
ਬੱਡਾ
baḍā
бад̇а̄
বড়
bôṛô
бо̂р̇о̂
ডাঙৰ
ḍāŋôr
да̄ӈо̂р
ବଡ
baḍa
бад̇а
වැඩි
väḍi
вӓд̇и
[[ [[
028 длинный
long
लंबा
لمبا
laṁbā
лам̇ба̄
लामो
lāmo
ла̄мо
लांब
lāṁb
ла̄м̇б
લાંબું
lāṁbũ
ла̄м̇бу̃
ڊگھو
ḍigħo
д̇игӿо
ਲੰਮਾ
lamā
ламба̄
লম্বা
lômba
ло̂мба
লম্বা
lômba
ло̂мба
ଲମ୍ବା
lambā
ламба̄
දීර්ඝ
dīrgħa
дӣргӿа
[[ [[
029 широкий
wide
चौड़ा
چوڑا
cœṛā
чѹр̇а̄
चौडा
cœḍā
чѹд̇а̄
रुंद
ruṅda
рун̇да
પહોળું
pahoḷũ
пахол̇у̃
وَسيحُ
vasīhu
васӣху
ਚੌੜਾ
cœṛā
чѹр̇а̄
চওড়া
côoṛa
чо̂ор̇а
বহল
bôhôl
бо̂хо̂л
ଓ୍ୱାଇଡ୍
owāiḍ
оўа̄ид̇
පතුලි
patuli
патули
[[ [[
030 толстый
thick
मोटा
موٹا
moṭā
мот̇а̄
मोटो
moṭo
мот̇о
मोठा
moṭħā
мот̇ӿа̄
મોટું
moṭũ
мот̇у̃
گھاٽو
għāṭo
гӿа̄т̇о
ਮੋਟਾ
moṭā
мот̇а̄
মোটা
moṭa
мот̇а
মোটা
moṭa
мот̇а
ମୋଟା
moṭā
мот̇а̄
ඝන
għana
гӿана
[[ [[
031 тяжёлый
heavy
भारी
بھاری
bħārī
бӿа̄рӣ
भारी
bħārī
бӿа̄рӣ
बोजड
bojaḍ
боҗад̇
ભારે
bħāre
бӿа̄рэ
ڳَرو
ɠaro
г̉аро
ਭਾਰਾ
bħārā
бӿа̄ра̄
ভারী
bħarī
бӿарӣ
ভাৰী
bħarī
бӿарӣ
ଗୁରୁ
guru
гуру
භර
bħara
бӿара
[[ [[
032 маленький
small
छोटा
چھوٹا
cħoṭā
чӿот̇а̄
छोटो
cħoṭo
чӿот̇о
छोटा
cħoṭā
чӿот̇а̄
નાનું
nānũ
на̄ну̃
چيِتو
cīto
чӣто
ਛੋਟਾ
cħoṭā
чӿот̇а̄
ছোট
cħoṭô
чӿот̇о̂
সৰু
xôru
ӽо̂ру
ଛୋଟ
cħoṭa
чӿот̇а
කුඩා
kuḍā
куд̇а̄
[[ [[
033 короткий
short
कम
کم
kam
кам
कम
kam
кам
खुजे
khuje
кӿуҗэ
ખંડ
kħaṅḍ
кӿан̇д̇
گھَٽِ
għaṭi
гӿат̇и
ਘੱਟ
għaṭa
гӿат̇а
খাট
kħāṭ
кӿа̄т̇
খাটা
kħata
кӿата
କଟ୍
kaṭ
кат̇
කෙට
keṭa
кэт̇а
[[ [[
034 узкий
narrow
तंग
تنگ
taṅg
тан̇г
तंग
taṅg
тан̇г
तंग
taṅg
тан̇г
સાંકડું
sāṅkaḍũ
са̄н̇кад̇у̃
تنگ
tang
танг
ਤੰਗ
taṅg
тан̇г
সঙ্কীর্ণ
šôŋkīrṇô
ш̌о̂ӈкӣрԋо̂
সংকীৰ্ণ
xôṅkīrnô
ӽо̂н̇кӣрно̂
ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ
saṅkīrṇṇa
сан̇кӣрԋа
පටු
paṭu
пат̇у
[[ [[
035 тонкий
thin
पतला
پتلا
patlā
патла̄
पातलो
pātlo
па̄тло
पातळ
pātaḷ
па̄тал̇
પાતળું
pātḷũ
па̄тл̇у̃
پَترو
patro
патро
ਪਤਲਾ
patalā
патала̄
পাতলা
patla
патля
পাতল
patôl
пато̂л
ପତଳା
pataḷā
патал̇а̄
තන
tana
тана
[[ [[
036 женщина
woman
नारी
ناری
nārī
на̄рӣ
नारी
nārī
на̄рӣ
नारी
nārī
на̄рӣ
નારી
nārī
на̄рӣ
استري
istrī
истрӣ
ਨਾਰ
nāra
на̄ра
নারী
nārī
на̄рӣ
নাৰী
nārī
на̄рӣ
ନାରୀ
nārī
на̄рӣ
නාරී
nārī
на̄рӣ
[[ [[
037 мужчина
man
पुरुष
پرش
puruṣ
пуруш̇
पुरुष
puruṣ
пуруш̇
पुरूष
purūṣ
пурӯш̇
પુરુષ
puruṣ
пуруш̇
پُرُشُ
puruśu
пурушу
ਪੁਰਖ
purakħa
пуракӿа
পুরুষ
puruṣ
пуруш̇
পুৰুষ
purux
пуруӽ
ପୁରୁଷ
puruṣa
пуруш̇а
පුරුෂයා
puruṣayā
пуруш̇айа̄
[[ [[
038 человек
human
मनुष्य
منشیہ
manuṣya
мануш̇йа
मनुष्य
manuṣya
мануш̇йа
मनुष्य
manuṣya
мануш̇йа
મનુષ્ય
manuṣya
мануш̇йа
ماڻُھوُ
māṇuhū
ма̄ԋухӯ
ਮਨੁੱਖ
manukħa
манукӿа
মানুষ
manuṣ
мануш̇
মুনিষ
munix
муниӽ
ମାନବିକ
mānabik
ма̄набик
මනුෂ්යයා
manuṣyayā
мануш̇йайа̄
[[ [[
039 ребёнок
child
बालक
بالک
bālak
ба̄лак
बालक
bālak
ба̄лак
बालक
bālak
ба̄лак
બાળક
bāḷak
ба̄л̇ак
ٻارُ
ɓāru
б̉а̄ру
ਬਾਲ
bāla
ба̄ла
বালক
balôk
бало̂к
বাচ্ছা
bassa
басса
ବାଳ
bāḷ
ба̄л̇
බාලයා
balayā
балайа̄
[[ [[
040 жена
wife
पत्नी
پتنی
patnī
патнӣ
पत्नी
patnī
патнӣ
पत्नी
patnī
патнӣ
પત્ની
patnī
патнӣ
ڀاڀيِ
bħābħī
бӿа̄бӿӣ
ਪਤਨੀ
patnī
патнӣ
পত্নী
pôtnī
по̂тнӣ
পত্নী
pôtnī
по̂тнӣ
ପତ୍ନୀ
patnī
патнӣ
පත්නී
patnī
патнӣ
[[ [[
041 муж
husband
पति
پتی
pati
пати
पति
pati
пати
पती
patī
патӣ
પતિ
pati
пати
ڀَتارُ
bħatāru
бӿата̄ру
ਪਤੀ
patī
патӣ
পতি
pôti
по̂ти
পতি
pôti
по̂ти
ପତି
pati
пати
පතියා
patiyā
патийа̄
[[ [[
042 мать
mother
माता
ماتا
mātā
ма̄та̄
माता
mātā
ма̄та̄
माता
mātā
ма̄та̄
માતા
mātā
ма̄та̄
مامو
māmo
ма̄мо
ਮਾਤਾ
mātā
ма̄та̄
মাতা
mata
мата
মাতা
mata
мата
ମାତା
mata
мата
මාතා
mātā
ма̄та̄
[[ [[
043 отец
father
पिता
پتا
pitā
пита̄
पिता
pitā
пита̄
पिता
pitā
пита
પિતા
pitā
пита̄
بابو
bābo
ба̄бо
ਪਿਤਾ
pitā
пита̄
পিতা
pita
пита
পিতা
pita
пита
ପିତା
pitā
пита̄
පිතා
pitā
пита̄
[[ [[
044 животное
animal
जानवर
جانور
jānvar
җа̄нвар
जनावर
janāvar
җана̄вар
जनावर
janāvar
җана̄вар
જાનવર
jānvar
җа̄нвар
جانوَرُ
jānvaru
җа̄нвару
ਜਾਨਵਰ
jānvar
җа̄нвар
জানোয়ার
janoẇar
җаноў̇ар
জানোৱাৰ
janowar
җаноўар
ପ୍ରାଣୀ
prani
прани
සත්වයා
satvayā
сатвайа̄
[[ [[
045 рыба
fish
मछली
مچھلی
macħlī
мачӿлӣ
माछा
mācħā
ма̄чӿа̄
मच्छी
maccħī
маччӿӣ
માછલી
mācħlī
ма̄чӿлӣ
مَڇيِ
macħī
мачӿӣ
ਮੱਛੀ
macħī
мачӿӣ
মাছ
macħ
мачӿ
মাছ
mas
мас
ମାଛ
macħ
мачӿ
මත්ස්‍යයා
matsyayā
матсйайа̄
[[ [[
046 птица
bird
पक्षी
پکشی
pakṣī
пакш̇ӣ
पक्षी
pakṣī
пакш̇ӣ
पक्षी
pakṣī
пакш̇ӣ
પક્ષી
pakṣī
пакш̇ӣ
پَکيِ
pakħī
пакӿӣ
ਪੰਖੀ
pakħī
пакӿӣ
পাখি
pakħi
пакӿи
পখী
pôkħī
по̂кӿӣ
ପକ୍ଷୀ
pakṣī
пакш̇ӣ
පක්ෂියා
pakṣiyā
пакш̇ийа̄
[[ [[
047 собака
dog
कुत्ता
کتا
kuttā
кутта̄
कुकुर
kukur
кукур
कुत्रा
kutrā
кутра̄
કૂતરો
kūtro
кӯтро
ڪُتو
kuto
куто
ਕੁੱਤਾ
kuttā
кутта̄
কুকুর
kukur
кукур
কুকুৰ
kukur
кукур
କୁକୁର
kukur
кукур
කුක්කුරයා
kukkurayā
куккурайа̄
[[ [[
048 вошь
louse
जूँ
جوں
jū̃
җӯ̃
जुम्रा
jumrā
җумра̄

ū
ӯ
જૂ

җӯ
چاڻو
cāṇo
ча̄ԋо
ਜੂੰ
jū̃
җӯ̃
উঁকুন
ukun
укун
ওকণি
ûkôni
у̂ко̂ни
ଉକୁଣୀ
ukuṇī
укуԋӣ
උකුණා
ukuṇā
укуԋа̄
[[ [[
049 змея
snake
साँप
سانپ
sām̐p
са̄м̐п
साप
sāp
са̄п
साप
sāp
са̄п
સાપ
sāp
са̄п
نانگُ
nāngu
на̄нгу
ਸੱਪ
sapp
сапп
সাপ
šap
ш̌ап
সাপ
xap
ӽап
ସାପ
sāpa
са̄па
සප්පයා
sappayā
саппайа̄
[[ [[
050 червь
worm
कीड़ा
کیڑا
kīṛā
кӣр̇а̄
कीरो
kīro
кӣро
किडा
kiḍā
кид̇а̄
કીડો
kīḍo
кӣд̇о
ڪيِڙو
kīṛo
кӣр̇о
ਕੀੜਾ
kīṛā
кӣр̇а̄
কীট
kīṭ
кӣт̇
কৃমি
kr̥imi
кр̊ими
କୃମି
kr̥imi
кр̊ими
කෘමියා
kr̥umiyā
кр̊умийа̄
[[ [[
051 дерево
tree
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
052 лес
forest
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
053 палка
stick
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
054 плод
fruit
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
055 семя
seed
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
056 лист
leaf
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
057 корень
root
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
058 кора
bark
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
059 цветок
flower
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
060 трава
grass
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
061 верёвка
rope
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
062 кожа
skin
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
063 мясо
meat
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
064 кровь
blood
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
065 кость
bone
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
066 жир
fat
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
067 яйцо
egg
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
068 рог
horn
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
069 хвост
tail
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
070 перо
feather
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
071 волосы
hair
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
072 голова
head
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
073 ухо
ear
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
074 глаз
eye
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
075 нос
nose
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
076 рот
mouth
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
077 зуб
tooth
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
078 язык
tongue
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
079 ноготь
fingernail
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
080 стопа
foot
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
081 нога
leg
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
082 колено
knee
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
083 рука
hand
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
084 крыло
wing
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
085 живот
belly
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
086 кишки
guts
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
087 шея
neck
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
088 спина
back
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
089 грудь
breast
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
090 сердце
heart
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
091 печень
liver
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
092 пить
to drink
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
093 есть
to eat
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
094 кусать
to bite
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
095 сосать
to suck
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
096 плевать
to spit
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
097 лизать
to lick
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
098 дуть (ртом)
to blow
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
099 дышать
to breathe
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
100 смеяться
to laugh
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
101 видеть
to see
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
102 слышать
to hear
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
103 знать
to know
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
104 думать
to think
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
105 нюхать
to smell
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
106 бояться
to fear
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
107 спать
to sleep
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
108 жить
to live
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
109 умирать
to die
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
110 убивать
to kill
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
111 бороться
to fight
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
112 охотиться
to hunt
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
113 бить
to hit
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
114 резать
to cut
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
115 делить
to split
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
116 колоть
to stab
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
117 царапать
to scratch
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
118 копать
to dig
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
119 плавать
to swim
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
120 летать
to fly
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
121 ходить
to walk
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
122 приходить
to come
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
123 лежать
to lie
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
124 сидеть
to sit
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
125 стоять
to stand
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
126 поворачивать
to turn
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
127 падать
to fall
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
128 давать
to give
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
129 держать
to hold
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
130 сжимать
to squeeze
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
131 тереть
to rub
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
132 мыть
to wash
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
133 вытирать
to wipe
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
134 тянуть
to pull
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
135 толкать
to push
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
136 бросать
to throw
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
137 связывать
to tie
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
138 шить
to sew
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
139 считать
to count
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
140 говорить
to say
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
141 петь
to sing
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
142 играть
to play
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
143 делать
to do
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
144 течь
to flow
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
145 замерзать
to freeze
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
146 пухнуть
to swell
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
147 солнце
sun
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
148 луна
moon
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
149 звезда
star
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
150 вода
water
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ ପାଣି [[ [[ [[
151 дождь
rain
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
152 река
river
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
153 озеро
lake
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
154 море
sea
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
155 соль
salt
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
156 камень
stone
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
157 песок
sand
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
158 пыль
dust
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
159 земля
earth
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
160 облако
cloud
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
161 туман
fog
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
162 небо
sky
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
163 ветер
wind
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
164 снег
snow
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
165 лёд
ice
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
166 дым
smoke
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
167 огонь
fire
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
168 зола
ash
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
169 гореть
to burn
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
170 дорога
road
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
171 гора
mountain
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
172 красный
red
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
173 зелёный
green
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
174 жёлтый
yellow
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
175 белый
white
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
176 чёрный
black
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
177 ночь
night
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
178 день
day
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
179 год
year
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
180 тёплый
warm
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
181 холодный
cold
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
182 полный
full
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
183 новый
new
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
184 старый
old
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
185 хороший
good
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
186 плохой
bad
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
187 гнилой
rotten
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
188 грязный
dirty
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
189 прямой
straight
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
190 круглый
round
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
191 острый
sharp
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
192 тупой
blunt
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
193 гладкий
smooth
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
194 мокрый
wet
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
195 сухой
dry
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
196 правильный
correct
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
197 близкий
near
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
198 далёкий
far
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
199 правый
right
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
200 левый
left
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
201 возле, при, у
at
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
202 в
in
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
203 с
with
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
204 и
and
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
205 если
if
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
206 потому что
because
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
207 имя
name
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[

Словари[править]

1 Хиндустани


2 Непали


3 Маратхи


4 Гуджарати


5 Синдхи


6 Панджаби


7 Бенгали


8 Ассами


9 Ория


10 Сингали


11 Мальдиви


12 Романи


Дополнительно:


Списки Сводеша для разных языков
Абхазо-адыгскиеАфразийскиеБалтийскиеБантуГерманскиеИндоарийскиеИндоиранскиеИскусственныеКельтскиеМонгольскиеНахско-дагестанскиеПалеоазиатскиеРоманскиеСамодийскиеСино-тибетскиеСлавянскиеТунгусо-маньчжурскиеТупи-гуараниТюркскиеФинно-угорскиеКартвельские