Русский Морфологические и синтаксические свойства пыль
Существительное , неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка ); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.
Корень: -пыль- [Тихонов, 1996 ] .
Произношение Семантические свойства Пыль [1]Комок пыли [1] Значение мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность ◆ Пыль густым слоем покрывала мебель, а паутина висела около зеркала и киота. И. И. Панаев , «Раздел имения», 1850—1860 г. [НКРЯ ] ◆ Он мчался вскачь каким-то лошадиным галопом, оставляя за собой целые облака пыли . В. В. Медведев , «Баранкин, будь человеком!», 1957 г. [НКРЯ ]
перен. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации разг. пыльца ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации жарг. кокаин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации Синонимы прах Антонимы монолит Гиперонимы вещество Гипонимы Родственные слова Этимология Происходит от праслав. *pylъ пыль , укр. пил (род. п. -у) «пыль », белор. пыл «жар ; пыль », чешск. pyl «цветочная пыльца », pel — то же, словацк. pyl , польск. pył «мелкая пыль ». Знач. «пыль ; пена ; жар ; пламя » у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из и.-е. *р(h)ū- «дуть », откуда также пыха́ть , пух (см. ). Ср. лит. pū̃sti , pučiù «дуть », putà «пена », латышск. pùst , pùšu «дуть », греч. φῦσα ж. «дутьё , дуновение », φῡσιάω , φῡσάω «дую ». Менее вероятна связь с пали́ть , пла́мя , поле́но . Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от и.-е. названия огня : греч. πῦρ (род. п. πυρός , арм. hur (род. п. hroy ), др.-в.-нем. fiur , но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. pöly «пыль » крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза ́, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх yeuх , лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приёма борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод
мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или или осевшие на что-либо
Аварский av : хӀур Азербайджанский az : toz Алабамский akz : istokhatka Албанский sq : pluhur м. Английский en : dust Арабский ar : غُبَار (ḡubār); غبار Арагонский an : polvo , pols Арауканский arn : xufür Армянский hy : փոշի Арумынский rup : pulbiri ж. , pulbire ж. Астурийский ast : polvu м. Африкаанс af : stof Баскский eu : hauts Башкирский ba : саң , туҙан Белорусский be : пыл Белуджский bal : ہاک (hák)Болгарский bg : прах м. Бретонский br : poultr ; poultrenn Бурятский bua : тооһон Валлийский cy : llwch Валлонский wa : poure ж. , poude ж. Венгерский hu : por Венетский vec : polvare Верхнелужицкий hsb : proch м. Вилямовский wym : śtaup м. śtaojb м. Вьетнамский vi : bụi Гагаузский gag : тоз Гаитянский ht : pousyè Галисийский gl : po , voaxa Генуэзский ze : pùa ; pövie Горномарийский mrj : пырак Гренландский kl : qasernerit ; pujualak , pujoralak ; sanik ; sequnneq Греческий el : σκόνη ж. Грузинский ka : მტვერი (mṭveri)Гуарани gn : yvytimbo Гэльский gd : duslach м. dust м. stùr м. Даргинский dar : хяса , кьуна Датский da : støv Древнегреческий † grc : κονία ж. ; κόνις ж. ; ἄχνη ж. Иврит he : אבק Идиш yi : שטױב м. Идо и io : polvo Ингушский inh : дома Индонезийский id : debu Интерлингва и ia : pulvere Инуктитут iu : ᓴᓂᖅ (saniq)Ирландский ga : deannach Исландский is : ryk Испанский es : polvo м. Итальянский it : po lvere ж. Кабардино-черкесский kbd : сабэ Казахский kk : шаң Казахский kk (арабск.): شاڭ Калмыцкий xal : нетрүсн ; тоосн ; шора ; тоосн-торм ; хум тоосн Карачаево-балкарский krc : букъу Каталанский ca : pols Киргизский ky : чаң Китайский zh : 灰 [huī]; 尘埃 [chén’āi]; 浮尘 [fúchén]; 灰尘 [huīchén]Коми-пермяцкий koi : бус Корейский ko : 먼지 (meonji), 흙 (heuk)Корнский kw : doust Корсиканский co : polvara , pula Крымскотатарский crh : toz ; tozan Кумыкский kum : чанг Курдский ku : toz , xubar Кхмерский km : ធូលី (tʰuulii)Лаосский lo : ທຸລີ (thu lī), ຜົງ (phong)Латинский la : pulvis Латышский lv : putekļi Лезгинский lez : руг Лимбургский li : staof Литовский lt : dulkės Ломбардский lmo : polver Люксембургский lb : Stëbs м. Македонский mk : прашина ж. Малагасийский mg : jomoka Малайский ms : debu Маратхи mr : धूळ (dhūḷ)Марийский chm : пурак Мирандский mwl : polvra Мокшанский mdf : пуль Молдавский mo : праф , колб Монгольский mn : тоос Мэнский gv : joan Нанайский gld : бурэхи Неаполитано-калабрийский nap : povera Немецкий de : Staub м. Ненецкий yrk : таб таизер' Нидерландский nl : stof Нижнелужицкий dsb : proch м. Норвежский no : støv Окситанский oc : polvèra ж. Осетинский os : рыг Папьяменту pap : puiro Персидский fa : خاک (xâk), گرد (gard), غبار (ğabâr)Польский pl : kurz м. pył м. proch Португальский pt : poeira ж. , pó м. Ретороманский rm : pulvra ж. , puolra ж. , polvra ж. Румынский ro : praf ср. pulbere ж. , colb Санскрит sa : धूलिः Сардинский sc : peure , piubare , piubere , piure , prubere Северносаамский se : gavja Сербский sr (кир.): прашина ж. , прах м. Сингальский si : දූවිල්ල (dūvilla)Сицилийский scn : pruvulazzu м. pùrviri Словацкий sk : prach Словенский sl : prah Суахили sw : kivumbi ; uvumbi ; vumbivumbi Сунданский su : kekebul ; kebul Табасаранский tab : бишшируг , бишируг Тагальский tl : alikabok , abok , gabok , alabok Таджикский tg : гард , чанг , ғубор , хок Тайский th : ฝุ่น Тамильский ta : தூசி Татарский tt : тузан Телугу te : దుమ్ము (dummu), ధూళి (dhūḷi)Тибетский bo : ཐལ་བ (thal ba)Тсвана tn : loupa ; dikupa ; mosidi Тувинский tyv : доозун Турецкий tr : toz Туркменский tk : çaň , toz Удмуртский udm : тузон Узбекский uz : toʻzon ; gʻoʻbor , gard ; chang Украинский uk : пил м. Фарерский fo : dust Финский fi : pöly Французский fr : poussière ж. Фризский fy : stof Фриульский fur : polvar м. Хакасский kjh : тозын Хинди hi : धूल (dhūl)Хорватский hr : prašina ж. Цезский ddo : гибу ; поӀн Чеченский ce : чан Чешский cs : prach Чувашский cv : тусан ; вӗҫенчӗк Шведский sv : damm Шорский cjs : тозун ; тозын Эве ewe : fúfu м. Эвенкийский evn : на̄мнэ , тукала̄ , хунӈэ̄ , курэннек Эрзянский myv : пуль , чельке Эсперанто и eo : polvo Эстонский et : tolm Якутский sah : быыл , буор , куоппас Японский ja : 埃 (ほこり ), 塵 (ちり ), 粉塵
то, что не представляет никакой ценности, не имеет никакого значения
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример }}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
