жёлтый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		жёлтый	жёлтое	жёлтая	жёлтые
Рд.		жёлтого	жёлтого	жёлтой	жёлтых
Дт.		жёлтому	жёлтому	жёлтой	жёлтым
Вн.	одуш.	жёлтого	жёлтое	жёлтую	жёлтых
	неод.	жёлтый			жёлтые
Тв.		жёлтым	жёлтым	жёлтой жёлтою	жёлтыми
Пр.		жёлтом	жёлтом	жёлтой	жёлтых
Кратк. форма		жёлт	жёлто желто́	желта́	жёлты желты́

жёл-тый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c". Сравнительная степень — желте́е, желте́й, пожелте́е, пожелте́й.

Корень: -жёлт-; окончание: -ый ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ˈʐoɫtɨɪ̯]

  (файл)

Семантические свойства

Жёлтый цвет

Жёлтый [5]

1. имеющий цвет радуги между оранжевым и зелёным ◆ Жёлтые листья всё падают, и скоро деревья будут совсем лысые. Саша Чёрный, «Дневник Фокса Микки», 1927 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Жёлтая штора светилась, и комната была наполнена тяжёлым жёлтым светом. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
   синонимы: солнечный, песочный, золотистый
   гиперонимы: цветной
   гипонимы: грязно-жёлтый, грязновато-жёлтый, буро-жёлтый, тускло-жёлтый, серо-жёлтый, жёлто-серый, красно-жёлтый, жёлто-красный, рыжевато-жёлтый, коричнево-жёлтый, канареечно-жёлтый, жёлто-огненный, жёлто-саврасовый, рудо-жёлтый, светложёлтый
2. перен., жарг., пренебр. о прессе то же, что бульварный; скандальный ◆ Жёлтая западная пресса в течение многих лет печатала гнусные пасквили об отсутствии у нас в стране различных свобод, а в особенности об отсутствии у нас сексуальной свободы. Лион Измайлов, «Первый советский», 1990 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
   синонимы: бульварный, скандальный
   антонимы: достоверный, авторитетный
   гиперонимы: низкопробный, лживый
3. спец. об уровне опасности то же, что высокий ◆ «Жёлтый» (высокий) уровень означает опасность реальной возможности совершения террористического акта. Это означает, что данные о возможности теракта подтверждены, но неизвестны время и место готовящейся атаки. , 2014 // «Аргументы и факты»
   синонимы: высокий
   антонимы: неопасный
   гиперонимы: опасный
4. субстантивир., разг. тот, кто имеют жёлто-коричневую окраску кожи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   синонимы: желтолицый
   антонимы: частич.: белый, чёрный
   гиперонимы: человек
5. цвет светофора, указывающий на начало или конец движения ◆ А трамвай сзади тихо стоит, не трезвонит, частнички дорогу не переезжают, хотя и мы на красный ни ногой, ни траком, то есть кончик ствола у светофора замер и только на жёлтый взревело. Михаил Жванецкий, «Броня», 1980—1989 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
   антонимы: частич.: красный, зелёный
   гиперонимы: цвет
   холонимы: светофор
6. субстантивир. жёлтый цвет, один из цветов радуги в русском языке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   гиперонимы: цвет
   холонимы: радуга

Этимология

Происходит от праслав. *žьltъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. жёлтый, укр. жо́втий, болг. жълт, сербохорв. жу̑т, ж. жу́та, словенск. žȏlt, ж. žólta, чешск. žlutý, словацк. žltý, польск. żółty, в.-луж., н.-луж. žołty. Праслав. *žьltъ родственно лит. gel̃tas «желтый», латышск. dzęlts – то же, др.-прусск. gelatynan – то же, греч. χόλος, χολή «желчь», лат. fel (род. п. fellis) «желчь, желчный пузырь» (древняя основа на -n), др.-в.-нем. galla «желчь». од. п. fellis «желчь, желчный пузырь» (древняя основа на -n), др.-в.-нем. galla «желчь». Ср. еще желна́, желчь. С рефлексом др. задненёбного сюда же относится группа слов зо́лото, зелёный. Из праиндоевр. *ghel- «жёлтый, зелёный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• жёлтая акация
• жёлтая карточка
• жёлтая лирика
• жёлтая лихорадка
• жёлтая майка
• жёлтая пресса
• Жёлтая река
• Жёлтое море
• жёлтые страницы
• жёлтый билет
• жёлтый варан
• жёлтый дом
• жёлтый дьявол
• жёлтый карлик
• жёлтый металл
• жёлтый профсоюз

Перевод

цвета золота

Абазинскийabq: гӏважь Абхазскийab: аҩежь (აჳეჟ) Аварскийav: тӏогьилаб; гӏобилаб Адыгейскийady: гъожьы Азербайджанскийaz: sarı Аймарскийay: q’illu Айнскийain (лат): suni Алабамскийakz: laana Албанскийsq: verdhë Алтайскийalt: сары Амхарскийam: ቢጫ (bič̣a) Английскийen: yellow; amber Арабскийar: أصفر (aṣfar) Арагонскийan: amariello Арамейскийarc (сир.): ܙܪܕܐ (zardā) Арауканскийarn: choz Армянскийhy: դեղին (deġin) Арумынскийrup: galbinã Ассамскийasm: হালধীয়া (hāldʰīyā) Астурийскийast: amariellu Африкаансaf: geel Баскскийeu: hori Башкирскийba: һары Белорусскийbe: жоўты Бенгальскийbn: হলুদ; হলদে (hôlde) Болгарскийbg: жълт Бретонскийbr: melen Бурятскийbua: шара Валлийскийcy: melyn Валлонскийwa: djaene Венгерскийhu: sárga Венетскийvec: zalo Вепсскийvep: pakuine Верхнелужицкийhsb: žołty Волофwo: puur Восточнофризскийstq: jeel Вьетнамскийvi: vàng Гавайскийhaw: melemele Гагаузскийgag: sarı Гаитянскийht: jòn Галисийскийgl: amarelo Генуэзскийze: giano Годоберинскийgdo: ччакку Готский†got: 𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃 (gilws) Гренландскийkl: sungaartoq Греческийel: κίτρινος Грузинскийka: ყვითელი (qviṭeli) Гуараниgn: sayju (sa’yju) Гуджаратиgu: પીળો (pīḷo) Гэльскийgd: buidhe Даргинскийdar: бухъутӏа Дариprs: زرد (zard) Датскийda: gul Дивехиdv (мальдивский): ރީނދޫކުލަ (rīṅdūkula) Древнеанглийский†ang: geolu Древнегреческий†grc: ξανθός; πυρρός (рыжий) Зазакиzza: zerd Зулуzu: -liphuzi; -ncombo Ивритhe: צהוב (tsahóv) м.; צהובה (tshubá) ж.; צהב (t͡sahoṿ) Идишyi: געל (gel) Инари-саамскийsmn: fiskâd Ингушскийinh: ӏажагӏа Индонезийскийid: kuning Интерлингваиia: jalne Инуктитутiu: ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ (quqsuqtuq) Инупиакik: quqsuqtaaq Ирландскийga: buí Исландскийis: gulur Испанскийes: amarillo,gualdo Итальянскийit: giallo Йорубаyo: pupa rúsúrúsú bí àwò̩ ìyeyè Кабардино-черкесскийkbd: гъуэжь Казахскийkk: сары Калмыцкийxal: шар Каннадаkn: ಹಳದಿ (haḷadi) Каракалпакскийkaa: sarı Карачаево-балкарскийkrc: сары Карельскийkrl: keldaine; žoltoi Каталанскийca: groc м., groga ж. Кашубскийcsb: żôłti Кечуаqu: q'ellu; qellu Киргизскийky: сары Китайский (традиц.): 黃 (huáng) Китайский (упрощ.): 黄 (huáng) Колтта-саамскийsms: viskkâd Коми-зырянскийkom: виж; кольквиж Коми-пермяцкийkoi: веж Конканиkok: हळ्दुवे (haḷduve) Корейскийko: 황색 (hwangsaek) Корнскийkw: melyn Корсиканскийco: ghjallu Косаxh: -tyheli; -mthuba Крымскотатарскийcrh: sarı Кумыкскийkum: сари Курдскийku: zerd; زەرد (zerd) Кхмерскийkm: លឿង (lʉaṅ) Лазскийlzz: სქიტა (skit’a); კვინტელი (k’vint’eli) Лакскийlbe: хъахъисса Лаосскийlo: ເຫລືອງ ([h]lʉ̄aṅ) Латгальскийltg: dzaltons Латинскийla: gilvus; flavus Латышскийlv: dzeltens Лезгинскийlez: хъипи Лимбургскийli: gael Лингалаln: so; mosuku Литовскийlt: geltonas Ломбардскийlmo: giald Люксембургскийlb: giel Македонскийmk: жолт Малагасийскийmg: mavo; vony; vonivony Малайскийms: kuning Малаяламml: മഞ്ഞ (mañña) Мальтийскийmt: isfar Маориmi: kōwhai; mangaeka; renga Маратхиmr: पिवळा Марийскийchm: нарынче; оралге; сары Масайскийmas: tulelei Мирандскийmwl: śal Мокшанскийmdf: тюжя Молдавскийmo: галбен Монгольскийmn: шар Мэнскийgv: buigh Навахоnv: łitso Нанайскийgld: согдён; сомди Науатльnah: coztic Науруna: ebabobo Неаполитано-калабрийскийnap: giallo Немецкийde: gelb Ненецкийyrk: тасей; тасехэй Непальскийne: पहेंलो (paheṃlo) Нидерландскийnl: geel Нижнелужицкийdsb: žołty Нижнесаксонскийnds: geel Новиальиnov: gelbi Норвежскийno: gul Окситанскийoc: jaune Осетинскийos: бур Палиpi: pītavaṇṇa Панджабиpa: ਪੀਲਾ (pīlā) Папьяментуpap: hel Персидскийfa: زرد (zard) Польскийpl: żółty Португальскийpt: amarelo Пуштуps: ژېړ (žeṛ) Пьемонтскийpms: giàun Рапануйскийrap: toua mamari Ретороманскийrm: mellen Румынскийro: galben Саамский (кильдинский)sjd: руччкесь Самоаsm: sāmasama Санскритsa: पील (pīla) Сардинскийsc: grogu (унифик.); giallu, grogu, istriau (камп.) Северносаамскийse: fiskes Сербскийsr (лат.): žut Сефардскийlad: אמארייו (amariyo) Силезскийszl: žůuty Сингальскийsi: කහ (kaha) Синдхиsd: پيِلو (pīlō) Сицилийскийscn: giallu Словацкийsk: žltý Словенскийsl: rumen Словиоиslovio (кир.): жолтйу Словиоиslovio (лат.): zxoltju Сомалийскийso: jaalle Сранан-тонгоsrn: geri Суахилиsw: rangi ya manjano Сунданскийsu: koneng Табасаранскийtab: гъатху Тагальскийtl: dilaw; marilaw Таджикскийtg: зард Таитянскийty: reʻareʻa Тайскийth: เหลือง ([h]lʉ̄aṅ) Тамильскийta: மஞ்சன் (mañcaṉ) Татарскийtt (кир.): сары Татарскийtt (лат.): sarı Татскийttt: зэрд (זארד) Телугуte: పసుపు (pasupu) Тибетскийbo: སེར་པོ། (ser.po) Тигриньяtir: ቢጫ (bič̣a) Токипонаиart: jelo Тувинскийtyv: сарыг Турецкийtr: sarı Туркменскийtk: sary; сары Удмуртскийudm: ӵуж Узбекскийuz: sariq (сариқ) Уйгурскийug: سېرىق (sériq; сериқ) Украинскийuk: жовтий Урдуur: پیلا (pīlā) Фарерскийfo: gulur; gul Фиджиfj: dromodromo Финскийfi: keltainen Французскийfr: jaune; ambre Фризскийfy: giel Фриульскийfur: zâl Хакасскийkjh: сарығ Хаусаha: rawaya Хиндиhi: पीला (pīlā) Хорватскийhr: žut Чаморроch: åmariyu Черокиchr: ᏓᎶᏂᎨ (dalonige) Чеченскийce: муожа (можа) Чешскийcs: žlutý Чувашскийcv: сарӑ Шведскийsv: gul Шерпскийxsr: सेरउ (serau) Шонаsn: yero Шотландскийsco: yellae; yella Эвенкийскийevn: сиӈама; сиӈарин; олача; тысэмэ Эвенскийeve: хиӈаня Эрзянскийmyv: ожо Эсперантоиeo: flava Эстонскийet: kollane Юкатекскийyua: k’aank’an Яванскийjv: kuniŋ, jene, kuning Якутскийsah: араҕас; саһархай Японскийja: 黄 (き, ki); 黄色い (きいろい)

бульварный, низкопробный