Слово резать входит в список Сводеша-200 (114).

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

	наст.	прош.	повелит.
Я	ре́жу	ре́зал ре́зала	—
Ты	ре́жешь	ре́зал ре́зала	ре́жь
Он Она Оно	ре́жет	ре́зал ре́зала ре́зало	—
Мы	ре́жем	ре́зали	—
Вы	ре́жете	ре́зали	ре́жьте
Они	ре́жут	ре́зали	—
Пр. действ. наст.	ре́жущий
Пр. действ. прош.	ре́завший
Деепр. наст.	ре́жа
Деепр. прош.	ре́зав, ре́завши
Пр. страд. наст.	ре́жемый
Будущее	буду/будешь… ре́зать

ре́-зать (дореформ. рѣзать)

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа взре́зать, вы́резать, заре́зать, изре́зать, наре́зать, отре́зать, перере́зать, понаре́зать, поре́зать, сре́зать, разре́зать, уре́зать.

Участники ситуации, описываемой с помощью резать: субъект (им. п.), объект (вин. п.), инструмент (твор. п.).

Корень: -рез-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

МФА: [ˈrʲezətʲ]
(файл)

Семантические свойства[править]

Значение[править]

разделять на части или делать надрезы с помощью различных инструментов ◆ Резать ножом хлеб. ◆ Резать полотно на части. ◆ Резать металл автогеном.
ранить или убивать острым предметом ◆ К празднику режут свиней. ◆ Когда Старцев пробовал заговорить даже с либеральным обывателем, например, о том, что человечество, слава богу, идёт вперёд и что со временем оно будет обходиться без паспортов и без смертной казни, то обыватель глядел на него искоса и недоверчиво и спрашивал: «Значит, тогда всякий может резать на улице кого угодно?» А. П. Чехов, «Ионыч», 1898 г. [НКРЯ]
впиваться, причинять боль ◆ Узкая лямка резала плечо.
заниматься резьбой ◆ Резать по стеклу.
разг. проводить хирургическую операцию; оперировать ◆ Его будет резать очень известный хирург.
перен. оказывать неприятное или болезненное раздражающее воздействие на органы восприятия или чувства ◆ В самом деле, едва только поднялась метель, и ветер стал резать прямо в глаза, как Чуб уже изъявил раскаяние и, нахлобучивая глубже на голову капелюхи, угощал побранками себя, чорта и кума. Н. В. Гоголь, «Ночь перед Рождеством», 1831–1832 гг. [НКРЯ] ◆ Диссонанс режет слух.
перен. отклонять частично или целиком ◆ Резать фильм.
разг. ставить неудовлетворительную оценку на экзамене ◆ Не волнуйтесь. У нас и примера не было, чтоб вашего брата на экзаменах резали. Проформа! А. П. Чехов, «Экзамен на чин», 1884–1885 гг. [НКРЯ]
высказывать, выражать ◆ — Вы не смотрите на то, что он шут, — обыкновенно говорил об нём Евграф Матвеич, — он точно что ломается, кривляется, всякий вздор болтает, да это всё не мешает ему быть учёным… поговорите-ка с ним серьёзно, просто книга, заслушаешься; а уж о стихах и толковать нечего — стихи ему нипочём, на какой хотите предмет задайте — он вам так и начнёт без запинки резать. И. И. Панаев, «Барышня», 1844 г. [НКРЯ] ◆ резать правду-матку
жарг. комп. ограничивать доступ к чему-либо◆ Этот провайдер уже очень давно с помощью DPI режет скорости у ненравящихся им протоколов. ◆ Траффик полностью завёрнут в VPN, и, по сути, ничего не должно зависеть от типа загружаемых данных, однако траффик режут очень, если качать через торренты.

Синонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
существительные: резчик, резьба глаголы: резаться, зарезать

Список всех слов с корнем рез⁽ʲ⁾-/реж-	[править]
имена собственные: Резец фамилии: Резанов, Резун, Резник пр. существительные: рез; резак, резалка, резальщик, резальщица, резана, резанец, резание, резанье, резец, резка, резкость, резня, резник, резуха, резчик, резчица, резь, резьба, резьбарь, резьбовик, резьбовщик, резьбовщица; взрез, взрезание, взрезанье, взрезывание, взрезыванье, врез, врезание, врезанье, врезка, врезчик, врезывание, врезыванье, вырез, вырезание, вырезанье, вырезка, вырезывание, вырезыванье, дорезка, дорезывание, дорезыванье, зарез, изрезанность, изрезывание, изрезыванье, надрез, надрезание, надрезанье, надрезец, надрезывание, надрезыванье, нарез, нарезальщик, нарезальщица, нарезание, нарезанье, нарезка, нарезчик, нарезчица, нарезывание, нарезыванье, недорез, необрезанец, нерезкость, нерезь, обрез, обрезальщик, обрезанец, обрезание, обрезанье, обрезка, обрезок, обрезчик, обрезчица, обрезывание, обрезыванье, обрезь, отрез, отрезание, отрезанность, отрезанье, отрезка, отрезок, отрезочек, отрезывание, отрезыванье, перерез, перерезание, перерезанье, перерезка, перерезывание, перерезыванье, подрез, подрезание, подрезанье, подрези, подрезка, подрезни, подрезчик, подрезы, подрезывание, подрезыванье, подрезь, порез, порезка, порезник, прирез, прирезание, прирезанье, прирезка, прирезок, прирезывание, прирезыванье, прирезь, прорез, прорезание, прорезанье, прорезка, прорезчик, прорезывание, прорезыванье, прорезь, разрез, разрезальщик, разрезальщица, разрезание, разрезанье, разрезка, разрезывание, разрезыванье, резачок, срез, срезальщик, срезальщица, срезание, срезанье, срезка, срезок, срезчик, срезчица, срезывание, срезыванье, урез, урезание, урезанье, урезка, урезник, урезывание, урезыванье; бензорез, бензорезчик, бензосучкорезка, болторезный, болторезчик, ботворез, бумагорезка, винторез, водорез, волнорез, газорез, газорезка, газорезчик, головорез, дернорез, живорез, зубонарезание, зуборезчик, камнерез, колбасорезка, корморезка, корнерезка, корьерезка, корьерезчик, косторез, кочкорез, кусторез, лавинорез, лапшерезка, ледорез, листорез, ломтерезка, лугорез, лукорезка, мясорезка, овощерезка, огнерезчик, пиздорез плоскорез, резцедержатель, резьбомер, резьборез, свеклорезка, силосорезка, скирдорез, соломорезка, соломосилосорезка, стеклорез, стопорезка, стопорезчик, строкорез, сучкорез, сучкорезка, теленарезка, телорез, торфорез, труборез, тряпкорез, тряпкорезка, углеразрез прилагательные: режущий, резальный, резаный, резательный, резкий, резковатый, резной, резцовый, резчицкий, резьбовой; врезной, вырезной, зарезистый, зарезной, зарезный, изрезанный, нарезной, недорезанный, нерезаный, нерезкий, неурезанный, обрезковый, обрезной, обрезный, обрезочный, отрезной, подрезной, прирезной, прорезной, разрезальный, разрезательный, разрезной, срезной; бумагорезальный, бумагорезательный, винтонарезной, винторезный, газорезательный, газорезный, гайконарезной, головорезный, дроворезный, железорезный, золотообрезный, зуборезный, камнерезный, конфеторезательный, косторезный, кусторезный, лавинорезный, ледорезный, листорезальный, мелкорезаный, многорезцовый, муфтонарезной, овощерезательный, панторезный, парнорезцовый, плоскорезный, резкопересечённый, резкощелочной, резьбоизмерительный, резьбонакатный, резьбонарезной, резьботокарный, резьбофрезерный, резьбошлифовальный, рейконарезной, свежесрезанный, силосорезный, стеклорезный, стеклорезочный, строкорезный, сучкорезный, табакорезальный, трубонарезной, трубонарезный, труборезочный, хлеборезный, чаеподрезочный, шипорезный, шпалорезный глаголы: резануть, резануться; резать, резаться; взрезать, взрезаться, врезать, врезаться, вырезать, вырезаться, дорезать, дорезаться, зарезать, зарезаться, изрезать, изрезаться, надрезать, надрезаться, нарезать, нарезаться, недорезать, недорезаться, обрезать, обрезаться, отрезать, отрезаться, перерезать, перерезаться, повырезать, повырезаться, поврезать, поврезаться, подрезать, подрезаться, поизрезать, поизрезаться, понадрезать, понадрезаться, пообрезать, пообрезаться, поотрезать, поотрезаться, порезать, порезаться, посрезать, посрезаться, поурезать, прирезать, прирезаться, прорезать, прорезаться, срезать, срезаться, разрезать, разрезаться, урезать, урезаться; резнуть; резывать, резываться; взрезывать, взрезываться, врезывать, врезываться, вырезывать, вырезываться, дорезывать, дорезываться, зарезывать, зарезываться, изрезывать, изрезываться, надрезывать, надрезываться, нарезывать, нарезываться, обрезывать, обрезываться, отрезывать, отрезываться, перерезывать, перерезываться, повырезывать, подрезывать, подрезываться, порезывать, посрезывать, прирезывать, прирезываться, прорезывать, прорезываться, срезывать, срезываться, разрезывать, разрезываться, урезывать, урезываться наречия: внарезку, вперерез, впрорезь, вразрез, вразрез, всрезь, до зарезу, навзрез, навырез, наотрез, наперерез, позарез, резко, резковато, срезь предлоги: вразрез, наперерез

Этимология[править]

Происходит от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Пословицы и поговорки[править]

коль пошла такая пьянка, режь последний огурец
- раз пошла такая пьянка, режь последний огурец

Перевод[править]

рассекать
Амхарский_am: መቁረጥ Английский_en: cut, carve; slice Арабский_ar: قطع Болгарский_bg: режа Венгерский_hu: vág, farag Греческий_el: κόβω Датский_da: skære Индонезийский_id: potong Испанский_es: cortar Итальянский_it: tagliare Казахский_kk: кесу Киргизский_ky: кес Корейский_ko: 자르다 Курдский_ku: birîn Латышский_lv: griezt Малагасийский_mg: mandidy Мальтийский_mt: qata' Немецкий_de: schneiden Нидерландский_nl: snijden Пали_pi: chindati Польский_pl: ciąć, krajać Румынский_ro: tăia Сомалийский_so: jari Старославянский^†_cu: рѣзати Суахили_sw: kata Таджикский_tg: буридан Татарский_tt: кисәргә Турецкий_tr: kesmek Финский_fi: viiltää Французский_fr: couper, trancher Шведский_sv: skära ^(sv) Эсперанто^и_eo: tranĉi; (по металлу, камню) ĉizi Эстонский_et: lõikama Японский_ja: 切る (きる)

убивать
Английский_en: cut Немецкий_de: schlachten Шведский_sv: slakta ^(sv), sticka ^(sv)

оперировать
Немецкий_de: aufschneiden, operieren Шведский_sv: operera ^(sv), lägga ett snitt ^(sv) ср.

раздражать
Немецкий_de: beleidigen

Библиография[править]

Крысин Л. П. Резать // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 700—716.

резать

Содержание