Слово холодный входит в список Сводеша-200 (181).

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		холо́дный	холо́дное	холо́дная	холо́дные
Р.		холо́дного	холо́дного	холо́дной	холо́дных
Д.		холо́дному	холо́дному	холо́дной	холо́дным
В.	одуш.	холо́дного	холо́дное	холо́дную	холо́дных
В.	неод.	холо́дный	холо́дное	холо́дную	холо́дные
Т.		холо́дным	холо́дным	холо́дной холо́дною	холо́дными
П.		холо́дном	холо́дном	холо́дной	холо́дных
Кратк. форма		хо́лоден^△	хо́лодно^△	холодна́^△	хо́лодны́^△

хо-ло́д-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'. Сравнительная степень — холодне́е, холодне́й.

Производное: ??.

Корень: -холод-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [xɐˈɫodnɨɪ̯]
(файл)

омофоны: Холо́дный

Семантические свойства

Значение

имеющий низкую температуру ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Был конец сентября; помню, что я вдруг почувствовал холодный воздух и у меня начали зябнуть кисти рук, не закрытые оттянувшимися назад рукавами. Г. А. Газданов, «Вечер у Клэр», 1930 г. [НКРЯ] ◆ Холодная вода.
плохо отапливаемый, непрогретый ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Холодный дом. ◆ Холодная комната.
перен. об одежде: пропускающий тепло, плохо греющий ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Холодное пальто.
перен. о цвете: имеющий оттенок, ассоциирующийся с холодной субстанцией ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Холодная цветовая гамма.
перен. сдержанно-неприязненный, неэмоциональный; основанный на доводах рассудка ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Ей было неловко передо мной, она не ожидала, что встретит такой холодный отказ, и старалась смягчить слова Гребенщикова. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ] ◆ И ни с одним не сходилась по любви ― только холодный расчёт. Э. Я. Володарский, «Дневник самоубийцы», 1997 г. [НКРЯ] ◆ Это плохо, я считаю. Это на самом деле ему вредит, потому что в политике ценятся «тёплые» люди. Люди, от которых исходят позитивные импульсы, а не только холодный расчёт. Б. Е. Немцов, «Провинциал в Москве», 1999 г. [НКРЯ]
перен. не связанный с огнестрельным оружием или, более широко, с военными действиями ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Холодное оружие. ◆ Холодная война.

Синонимы

↑ остывший, морозный, зябкий, ледяной, мёрзлый, прохладный, студёный
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Антонимы

Гиперонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: холод прилагательные: прохладный, холоднющий, холодноватый глаголы: холодить, расхолаживать наречия: холодно

Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-	[править]
имена собственные: Холод, Холодный фамилии: Холодарь, Холоденко, Холодильников, Холодников, Холодов, Холодный топонимы: Прохладный пр. существительные: вагон-холодильник, выхолаживание, захолаживание, охладитель, охлаждение, охлажденье, переохлаждение, переохлажденье, похолодание, похолоданье, прохлада, прохладность, прохлаждение, прохлажденье, пруд-охладитель, расхолаживание, расхолаживанье, сумка-холодильник, хлад, хладнокровие, хладнокровность, хладнокровье, хладоагент, хладопровод, холод, холодец, холодильник, холодильничек, холодина, холодище, холоднокровность, холодность, холодок, холодос, холодочек, холодянка прилагательные: наихолоднейший, охлаждающий, прохладительный, прохладный, хладеющий, хладнокровный, хладный, холодающий, холодеющий, холодильниковый, холодильный, холодненький, холоднеющий, холодноватый, холоднокровный, холодный, холодный-прехолодный, холоднющий, холодовой глаголы: выхолаживать, выхолаживаться, выхолодить, выхолодиться, захолаживать, захолодать, захолодить, захолонуть, охладевать, охладеть, охладить, охладиться, охлаждать, охлаждаться, охолодеть, охолонить, охолонуть, переохладить, переохладиться, переохлаждать, переохлаждаться, поохлаждать, поохлаждаться, порасхолаживать, похолодать, похолодеть, прохлаждаться, расхолаживать, расхолаживаться, расхолодить, расхолодиться, хладеть, холодать, холодеть, холодить, холоднеть, холонуть причастия: захолодавший, захолонувший, охладевавший, охладевший, охладивший, охлаждавший, охлаждающий, похолодавший, похолодевший, холодавший, холодевший, холодивший деепричастия: холодея предикативы: прохладно, холодно наречия: наипрохладнейше, прохладненько, прохладно, хладнокровненько, хладнокровно, холодненько, холодно, холодновато

Этимология

От праслав. *xoldьnъ — производное с суффиксом *-ьnъ от праслав. *хоldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск., укр. холод, белор. холад, болг. хлад (ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk. Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds) «холодный», лат. gelidus; предположительно, из праиндоевр. *geldh-, представленного в др.-инд. hlā́datē «освежается», prahlādas «освежение, наслаждение»; возводят также к *kalt- — в лит. šáltas «холодный», осет. sald «холод», авест. sarǝta- «холодный». Другие считают исходным начало слова ks-, сравнивая *хоldъ с лит. šáltas «холодный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

имеющий низкую температуру
Азербайджанский_az: soyuq ^(az) Албанский_sq: ftohtë ^(sq) Амхарский_am: ቀዝቃዛ (ḳäzḳaza) Английский_en: cold ^(en) Арабский_ar: برد Армянский_hy: սառը ^(hy) (saṙə), պաղ ^(hy) (pał) Башкирский_ba: һыуыҡ Белорусский_be: халодны Бирманский_my: အေး ^(my) (e:), ချမ်း ^(my) (hkyam:) Болгарский_bg: студен ^(bg) Бретонский_br: yen ^(br) Валлийский_cy: oer ^(cy) Венгерский_hu: hideg ^(hu) Венетский_vec: fredo ^(vec), fret ^(vec) Верхнелужицкий_hsb: zymny ^(hsb), chłódny Волапюк^и_vo: koldik ^(vo) Вьетнамский_vi: lạnh ^(vi) (冷), lạnh lẽo ^(vi), nguội ^(vi) (о еде) Гавайский_haw: anu, anuanu, koʻekoʻe, huʻihuʻi Гаитянский_ht: frèt Галисийский_gl: frío ^(gl) Готский^†_got: 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds) Гренландский_kl: nillertoq Греческий_el: κρύος ^(el) (krýos) Грузинский_ka: ცივი (civi) Гуарани_gn: ro'y Гуджарати_gu: ઠંડું (ṭhaṇḍũ) Гэльский_gd: fuar Датский_da: kold Дзонг-кэ_dz: ཁོད་སི་སི། (khod si si) Древнеанглийский^†_ang: ċeald Древнегреческий^†_grc: ψυχρός (psukhrós) Иврит_he: קר ^(he) (kar), צונן ^(he) (tsonén) Идиш_yi: קאַלט‎ (kalt) Идо^и_io: kolda ^(io) Илоканский_ilo: ék Индонезийский_id: dingin ^(id) Интерлингва^и_ia: frigide Интерлингве^и_ie: frigid Ирландский_ga: fuar, dearóil Исландский_is: kaldur ^(is) Испанский_es: frío Итальянский_it: freddo ^(it), gelato ^(it), gelido ^(it) Кабильский_kab: aṣemmaḍ Казахский_kk: суық ^(kk), салқын ^(kk) Каннада_kn: ತಣ್ಣನೆಯ ^(kn) (taṇṇaneya) Каталанский_ca: fred ^(ca) Кечуа_qu: qasa, ciri, gasa, chiri Киргизский_ky: салкын ^(ky), суук ^(ky) Китайский_zh: 冷 ^(zh) (lěng), 寒 ^(zh) (hán) Коми-пермяцкий_koi: кӧдзыд Корейский_ko: 찬 ^(ko) (chan), 차다 ^(ko) (chada), 춥다 ^(ko) (chupda) Крымскотатарский_crh: suvuq Курдский_ku: sar ^(ku), sard ^(ku) Кхмерский_km: រងា ^(km) (rɔngiə), ត្រជាក់ ^(km) (trɑcĕək) Лакский_lbe: дяркъусса Лаосский_lo: ໜາວ (nāo) Латгальский_ltg: solts, soltons Латинский_la: frigidus ^(la), algidus Латышский_lv: vēss, auksts, salts Лимбургский_li: kaad ^(li) Литовский_lt: šaltas ^(lt) Малагасийский_mg: manara, mangatsiaka Малаялам_ml: തണുത്ത (taṇutta), ഇളം ചാരനിറമുളള (iḷaṃ cāraniṟamuḷaḷa), കഠിനമായ (kaṭhinamāya), ബോധമില്ലാത്ത (bōdhamillātta), ശീതളമായ (śītaḷamāya), സന്തോഷമില്ലാത്ത (santōṣamillātta) Мальтийский_mt: bard, kiesaħ Маньчжурский_mnc: ᡧᠠᡥᡡᡵᡠᠨ (šahūrun), ᠪᡝᡳᡴᡠᠸᡝᠨ (beikuwen) Маори_mi: kōpeke, mātao, hōtoke, māeke, makariri, anu, anuanutanga Маратхи_mr: थंड (thaṇḍ) Монгольский_mn: хүйтэн ^(mn), хөндий ^(mn) Нганасанский_nio: чеситіә Немецкий_de: kalt ^(de) Непальский_ne: चिसो (ciso), ठण्डा (ṭhaṇḍā) Нидерландский_nl: koel ^(nl), koud ^(nl), fris ^(nl) Нижнелужицкий_dsb: zymny Норвежский_no: kald ^(no) Окситанский_oc: freid, fred ^(oc), freg ^(oc) Ория_or: ଥଣ୍ଡା ^(or) (thôṇḍa), ଶୀତଳ ^(or) (śītôḷô) Осетинский_os: уазал Пали_pi: sītala Панджаби_pa: ਠਂਡਾ (ṭhṇḍā) Персидский_fa: سرد ^(fa) (sard) Польский_pl: zimny ^(pl) Португальский_pt: frio ^(pt), gelado ^(pt) Пушту_ps: سوړ ^(ps) (soṛ) Румынский_ro: rece ^(ro) Санскрит_sa: शीत ^(sa) (śīta) Сантали_sat: ᱥᱤᱛᱳᱞ (sitol) Себуано_ceb: bugnaw Сербский_sr (кир.): хладан Сербский_sr (лат.): hladan Сингальский_si: සීතල (sītala) Сицилийский_scn: friddu ^(scn) Словацкий_sk: chladný, studený Словенский_sl: hladen ^(sl), mrzel ^(sl) Сомалийский_so: qabow Старославянский^†_cu: хладьнъ Суахили_sw: baridi ^(sw) Сунданский_su: tiis Тагальский_tl: lamig Таджикский_tg: сард, хунук Тайский_th: เย็น ^(th) (yen), หนาว ^(th) (nǎao) Тамильский_ta: குளுழு (kuḷuḻu), பணி ^(ta) (paṇi) Татарский_tt: суык, салкын Телугу_te: శీతల ^(te) (śītala), చల్లని ^(te) (callani) Тибетский_bo: གྲང་མོ། (grang mo) Токипона^и_art: lete Тсвана_tn: mokomoko Тувинский_tyv: соок Турецкий_tr: soğuk ^(tr) Туркменский_tk: sowuk Удмуртский_udm: кезьыт Узбекский_uz: sovuq ^(uz) Уйгурский_ug: سوغۇق‎ (soghuq) Украинский_uk: холодний Урду_ur: ٹھنڈا ^(ur) (ṭhaṇḍā) Фарерский_fo: kaldur, kølin Фиджи_fj: batabata ^(fj) Финский_fi: kylmä ^(fi) Французский_fr: froid ^(fr) Фризский_fy: ferkâldzjen, kjeld, kâld ^(fy) Хауса_ha: sansanya Хинди_hi: ठंडा ^(hi) (ṭhaṇḍā) Хорватский_hr: hladan Цыганский_rom: шылало Чероки_chr: ᎤᏴᏢ (uyvtlv) Чешский_cs: chladný ^(cs), studený ^(cs) Чувашский_cv: сивӗ Шведский_sv: kall ^(sv), frusen ^(sv) Эвенкийский_evn: иӈинипчу Эсперанто^и_eo: malvarma Эстонский_et: külm ^(et) Японский_ja: (на ощупь) 冷たい ^(ja) (つめたい, tsumetai), (погода) 寒い ^(ja) (さむい, samui)

плохо отапливаемый, непрогретый

об одежде: пропускающий тепло, плохо греющий

о цвете: имеющий оттенок, ассоциирующийся с холодной субстанцией

сдержанно-неприязненный, неэмоциональный
Английский_en: cold, strange Французский_fr: froid

не связанный с огнестрельным оружием или, более широко, с военными действиями

Библиография

Зализняк А. А. холодный // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
холодный // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

[1] остывший, морозный, зябкий, ледяной, мёрзлый, прохладный, студёный

[5] ?

[9] ?

[13] ?

[17] ?

[21] ?

[2] тёплый, нагретый, жаркий, горячий

[6] ?

[10] ?

[14] ?

[18] ?

[22] ?

[3] ?

[7] ?

[11] ?

[15] ?

[19] ?

[23] ?

[4] пронзительно-холодный

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]