имя

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	и́мя	имена́
Р.	и́мени	имён
Д.	и́мени	имена́м
В.	и́мя	имена́
Тв.	и́менем	имена́ми
Пр.	и́мени	имена́х

и́·мя

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 8°c по классификации А. Зализняка).

Корень: -им-; окончание: -я.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈimʲə]

  (файл)

  мн. ч. [ɪmʲɪˈna]

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — название объекта, человека или явления.

1. личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определенного периода жизни ◆ Прочитал первую страницу — имя Сталина упоминалось дважды. Людмила Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. то же, что репутация ◆ Оправдай этого, оправдай другого, а там третьего… на что же это похоже, я себя на службе не замарал, честное имя хочу до могилы сохранить. А. И. Герцен, «Мимоездом», 1846 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. название

Гиперонимы

1. слово

Гипонимы

1. название, наименование, прозвище

Этимология

Происходит от праслав. *jьmę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѩ, русск. имя, укр. iм᾽я, iмени, белор. iмя, болг. име, сербохорв. и̏мē (род. п. и̏мена), словенск. imȇ (род. п. imȇna), др.-чешск. jmě, чешск. jméno, словацк. mеnо, польск. imię (род. п. imienia), miano (из *jьměn-), в.-луж. mjeno, н.-луж. ḿě (род. п. ḿеńа), полабск. jeimą. Праслав. *jьmę, *jьmene — из *ьnmen-. Родственно др.-прусск. emmens (род. п. еmnеs) «имя», ирл. ainm, алб. гег. еmёn, тоск. еmёr, греч. ὄνομα, арм. անռւն (anun), др.-инд. nā́ma, ср. р., авест., др.-перс. nāman-, лат. nōmen, готск. namō, ср.-в.-нем. be-nuomen «назвать», тохарск. А ñоm «имя», В ñеm — то же, хеттск. lāman. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• от имени, именем, во имя
• доброе имя
• имя существительное, имя прилагательное, имя собственное, имя нарицательное
• на имя

Перевод

название

Абазинскийabq: хьзы Абхазскийab: ахьӡ Аварскийav: цӀар Агульскийagx: тур Адыгейскийady: цӀэ Азербайджанскийaz (арабск.): آد Азербайджанскийaz (кир.): ад Азербайджанскийaz (лат.): ad Аймарскийay: suti Албанскийsq: emër Алтайскийalt: ат Английскийen: name Арабскийar: اِسْم (ism) м. Арагонскийan: nome Арамейскийarc (иуд.): שמא (šmā’) м. Арамейскийarc (сир.): ܫܡܐ (šmā’) м. Армянскийhy: անուն (anun) Арумынскийrup: numã Ассамскийasm: নাম (nām) Астурийскийast: nome м., ñome м. Африкаансaf: benaming; naam Баскскийeu: izen Башкирскийba: исем; ат Белорусскийbe: імя Белуджскийbal: نام (nám) Бенгальскийbn: নাম (nām) Болгарскийbg: име ср. Боснийскийbs: ime ср. Бретонскийbr: anv Бурятскийbua: нэрэ Валлийскийcy: enw Венгерскийhu: név Вепсскийvep: nimi Верхнелужицкийhsb: mjeno ср. Водскийvot: nimi Волапюкиvo: nem Волофwo: tur Вьетнамскийvi: tên Гавайскийhaw: inoa Гагаузскийgag: ad Гаитянскийht: non Галисийскийgl: nome Готский†got: 𐌽𐌰𐌼𐍉 (namo) Гренландскийkl: ateq Греческийel: όνομα ср. Грузинскийka: სახელი (saĥeli) Гуараниgn: téra Гуджаратиgu: નામ (nām) Гэльскийgd: ainm Даргинскийdar: у Дариprs: نام (nām) Датскийda: navn; fornavn Дивехиdv (мальдивский язык): ނަން (nan) Древнеанглийский†ang: nama м. Древнегреческий†grc: ὄνομα ср. Древнеперсидский†peo: nāman Древнерусский†orv: имѩ Египетский†egy: rn Египетский арабскийarz: اسم(esm) м. Зазакиzza: name Зулуzu: igama; ibizo Ивритhe: שם (šem) Идишyi: נאָמען (nomen) Идоиio: nomo Ингушскийinh: цӀи Индонезийскийid: nama Интерлингваиia: nomine; prenomine Инуктитутiu: atiq Ирландскийga: ainm Исландскийis: nafn Испанскийes: nombre м. Итальянскийit: nome Йорубаyo: orúko̩ Кабардино-черкесскийkbd: цӀэ Казахскийkk: ат Калмыцкийxal: нерн Каннадаkn: ನಾಮ (nāma); ಹೆಸರು (hesaru) Каракалпакскийkaa: at; isim Карачаево-балкарскийkrc: ат Карельскийkrl: nimi Каталанскийca: nom Кашубскийcsb: miono ср. Кечуаqu: suti Киргизскийky: ат Китайскийzh: 名 (míng), 名字 Колтта-саамскийsms: nõmm Коми-пермяцкийkoi: ним Конканиkok: नाव (nāva) Коптскийcop: ⲣⲁⲛ (ran) Корейскийko: 이름 (ireum) Корнскийkw: hanow Корсиканскийco: nome м.; nomu Косаxh: igama Крымскотатарскийcrh: ad; isim Кумыкскийkum: ат Курдскийku: pêjinkar; nav; сор.: او Лакскийlbe: цӀа Лаосскийlo: ຊື່ (sʉ̄̀) Латгальскийltg: vuords м. Латинскийla: nomen Латышскийlv: vārds Лезгинскийlez: тӀвар Лимбургскийli: naam Лингалаln: nkombo Литовскийlt: vardas м. Ложбаниjbo: cmene Люксембургскийlb: Numm Македонскийmk: име ср. Малагасийскийmg: anarana Малайскийms: nama Малаяламml: പേര് (pēr) Мальтийскийmt: isem Маориmi: ingoa Маратхиmr: नाव Марийскийchm: лӱм Масайскийmas: enkarna Мокшанскийmdf: лем Молдавскийmo: нуме Монгольскийmn: нэр Мэнскийgv: enmys Навахоnv: -́zhiʼ, yízhí Нанайскийgld: гэрбу Науатльnah: tocaitl Нганасанскийnio: ним Неаполитано-калабрийскийnap: nomme Немецкийde: Name Ненецкийyrk: нюм’; ним’ Непальскийne: नाम (nām) Нидерландскийnl: naam Нижнелужицкийdsb: mě ср. Нижнесаксонскийnds: Naam Новиальиnov: nome Норвежскийno: navn; fornavn Окситанскийoc: nom Осетинскийos: ном Османский†ota: آد Палауpau: ngakl Панджабиpa: ਨਾਂ (nāṃ) Папьяментуpap: nòmber Персидскийfa: نام (nâm) Польскийpl: imię Португальскийpt: nome Пуштуps: نوم (nūm) Ретороманскийrm: num м., nom м. Румынскийro: nume Саамский (кильдинский)sjd: нэ̄мм Санскритsa: नामन् (nāman) Сардинскийsc: nomene Северносаамскийse: namma Сербскийsr (кир.): име ср.; презиме ср. Сербскийsr (лат.): ime ср. Силезскийszl: mjano ср. Синдхиsd: نالو (nālo) Сицилийскийscn: nomu Словацкийsk: meno ср. Словенскийsl: ime ср. Словиоиslovio (кир.): имен Словиоиslovio (лат.): imen Сомалийскийso: magac Сранан-тонгоsrn: nen Старославянский†cu (глаголица): ⰉⰏⰤ Старославянский†cu (кириллица.): имѧ Старофранцузскийfro: num м. Суахилиsw: jina Табасаранскийtab: ччвур Тагальскийtl: ngalan; pangalan Таджикскийtg: ном Таитянскийty: iʻoa Тайскийth: ชื่อ (čʉ̄̀); นาม (naam) Тамильскийta: பெயர் (peyar); புகழ் (pukaḻ) Татарскийtt (кир.): исем; ат Татскийttt: нум Телугуte: పేరు (pēru); నామము (nāmamu) Токипонаиart: nimi Ток-писинtpi: nem Тувинскийtyv: ат Турецкийtr: ad Туркменскийtk: at Удмуртскийudm: ним Узбекскийuz: ism, ot Уйгурскийug: ат (at; исим (isim) Украинскийuk: ім'я ср. Урдуur: نام (nām) Фарерскийfo: navn Финскийfi: nimi Французскийfr: nom м.; prénom м. Фризскийfy: namme Фриульскийfur: non Хакасскийkjh: ат Хаусаha: suna Хиндиhi: नाम (nām) Хорватскийhr: ime ср. Цыганскийrom: anav м. Чеченскийce: цӀе Чешскийcs: jméno ср. Чувашскийcv: ят Шведскийsv: namn; förnamn Шорскийcjs: ат Шотландскийsco: name Эвенкийскийevn: гэрби Эвенскийeve: гэрбэ Эрзянскийmyv: лем Эсперантоиeo: nomo, antaŭnomo (личное) Эстонскийet: nimi Эстремадурскийext: nombri Юкатекскийyua: k’aaba’ Якутскийsah: аат Японскийja: 名前 (なまえ, namaé)

репутация

Албанскийsq: emër Английскийen: name Арабскийar: اِشْتِهَار (ištihār) м. Армянскийhy: անուն (anun) Болгарскийbg: име ср. Венгерскийhu: hírnév Вьетнамскийvi: tiếng tăm Греческийel: όνομα ср. (ónoma) Древнегреческий†grc: δόκησις ж. Ивритhe: שם(šem) м. Испанскийes: fama ж., reputación ж., renombre м. Каталанскийca: reputació ж. Корейскийko: 평판 (pyeongpan), 명성 (myeongseong), 세평 (sepyeong) Курдскийku: сор.: ناو Латинскийla: fama ж., existimatio ж. Малайскийms: nama ср. Маратхиmr: प्रतिष्ठा, नाव Немецкийde: Name м., Ruf м. Нидерландскийnl: naam м., roep м. Норвежскийno: navn ср., ry ср. Персидскийfa: نام (nām), نامْوَر (nāmvar) Польскийpl: reputacja ж., sława ж. Португальскийpt: nome м., fama ж., reputação ж. Румынскийro: reputație ж., renume ср., nume ср., faimă Сербскийsr (лат.): ugled м. Словенскийsl: ime ср. Суахилиsw: jina Телугуte: కీర్తి (kIrti) Турецкийtr: nam Украинскийuk: репутація Финскийfi: maine, nimi Французскийfr: nom м. Хиндиhi: नाम, प्रतिष्ठा Чешскийcs: jméno ср. Шведскийsv: namn ср. Эсперантоиeo: nomo Японскийja: 評判 (ひょうばん, hyōban)