он

Русский

он (местоимение)

Морфологические и синтаксические свойства

Падеж
Им.	он
Род.	его́△, него́△
Дат.	ему́△, нему́△
Вин.	его́△, него́△
Твор.	им△, ним△
Предл.	нём△

он (дореформ. онъ)

Местоимение, личное, третьего лица, единственного числа, мужского рода.

Формы косвенных падежей с начальным н употребляются в сочетании с предлогами; форма него может употребляться после сравнительной степени.

Также в предложном и творительном падежах используется устар., диал. и прост. вариант склонения: в ём, на ём, за ём.

Корень: -он- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [on] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. указывает на предмет речи, выраженный в предшествующем или в последующем повествовании существительным м. р. ед. ч. тот предмет, человек и т. п. ◆ Глаза Степана Аркадьича весело заблестели, и он задумался, улыбаясь. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1876 гг. ◆ На ногах-то он держится, а разуму в ём уж нет. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Клад», 1889 г. [НКРЯ] ◆  — Да ведь это же он! Это он погубил мастера. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. она, оно

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: она, оно, они, оне, оный

Этимология

От праслав. *onъ (род. п. *onogo), от кот. в числе прочего произошли: старослав. онъ, рус. он, пол. и чеш. on, сербохорв. ȏn (кир. о̑н), слов. òn. С тем же корнем в русском местоимение оный церковнославянского происхождения. Восходит к праиндоевр. *h₁ónos; родственно лит. anas, др.-греч. ἔνη (énē), лат. nam, enim, арм. նա (na), нем. jener, англ. yon.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вот он я
• всё при нём
• леший бы с ним
  • хрен бы с ним
  • чёрт бы с ним
  • хуй бы с ним

Перевод

Список переводов

Амхарскийam: እሱ Английскийen: he Арабскийar: هو (húwa) Армянскийhy: նա Белорусскийbe: ён Болгарскийbg: той Бретонскийbr: eñ Бурятскийbua: тэрэ Венгерскийhu: ő Греческийel: αυτός Грузинскийka: ის Датскийda: han Ивритhe: הוא (hu) Индонезийскийid: dia Испанскийes: él Итальянскийit: lui, egli Кабильскийkab: netta Казахскийkk: ол Каталанскийca: ell Киргизскийky: ал Китайскийzh: 他 Курдскийku: ew Латинскийla: is Латышскийlv: viņš Литовскийlt: jis Малагасийскийmg: izy Мальтийскийmt: hu Марийскийchm: тудо Монгольскийmn: тэр Немецкийde: er Нидерландскийnl: hij Норвежскийno: han Осетинскийos: уй Палиpi: so Польскийpl: on Португальскийpt: ele Сербскийsr (кир.): он Словенскийsl: òn Сомалийскийso: isaga Суахилиsw: yeye Таджикскийtg: ӯ Татарскийtt: ул Токипонаиart: ona Турецкийtr: o Украинскийuk: він Фарерскийfo: hann Финскийfi: hän Французскийfr: il, lui Хиндиhi: वह Цыганскийrom: ёв Чешскийcs: on Шведскийsv: han Эсперантоиeo: li Эстонскийet: ta, tema Японскийja: 彼 (かれ), それ (sore)

Анаграммы

• но

он (существительное I)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	он	он
Р.	он	он
Д.	он	он
В.	он	он
Тв.	он	он
Пр.	он	он

он

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -он-.

Произношение

• МФА: [on] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. название буквы «о» в церковнославянской и старой русской азбуках ◆ Словно бы чей-то голос неторопливо изъясняет суть человеческой жизни. Наш, Он, Покой, Рцы, Слово, Твердо… На эту особенность кириллицы ещё в начале XIX века обратил внимание первый российский «магистр словесных наук» Николай Грамматин, но его предположения потонули во всеобщем хоре скептических возражений, одно из которых может считаться образцом филологической опрометчивости. Александр Морозов, «Прежние слова» (1985–2001) // «Знамя», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. оник

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. название; буква

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *onъ (род. п. *onogo), от кот. в числе прочего произошли: старослав. онъ, рус. он, пол. и чеш. on, сербохорв. ȏn (кир. о̑н), слов. òn. Восходит к праиндоевр. *h₁ónos; родственно лит. anas, др.-греч. ἔνη (énē), лат. nam, enim, арм. նա (na), нем. jener, англ. yon.Косвенные формы происходят от форм местоимения праслав. *jь. Начальное н возникло в них в результате переразложения сочетаний с предлогами *vъn, *kъn, *sъn, которые употреблялись перед гласными и j.

Перевод

Список переводов

он (существительное II)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	он	он
Р.	он	он
Д.	он	он
В.	он	он
Тв.	он	он
Пр.	он	он

он

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -он-.

Произношение

• МФА: [on] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что вкл ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. вкл; частичн. включение

Антонимы

1. офф; выкл; частичн. выключение

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от англ. on

Перевод

Список переводов

Адыгейский

он I

Морфологические и синтаксические свойства

он

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [wan]

Семантические свойства

Значение

1. бить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. стрелять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

он II

Морфологические и синтаксические свойства

он

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [wan]

Семантические свойства

Значение

1. сесть (укоротиться, сузиться от влаги) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Азербайджанский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное(количественное).

Корень: -он-.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».

Алтайский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное (количественное).

Корень: -он-.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Он кулын алдырып алып, олорго он мина акча берип, айткан: «Мен јанганчам, акчаны эбиртигер». — призвав же десять рабов своих, дал им десять мин и сказал им: «употребляйте их в оборот, пока я возвращусь». Институт Перевода Библии, «Јаҥы Кереес», Евангелие от Луки 19:13, 2017 г. [ИПБ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	он	ондар
Прит.	ондоң	ондарҙың
Д.	онға	ондарға
В.	ондо	ондарҙы
М.	онда	ондарҙа
Исх.	ондан	ондарҙан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е оном онобоҙ 2-е оноң оноғоҙ 3-е оно оно

он

Существительное.

корень: -он-

Произношение

• МФА: [ʊ̞n]

Семантические свойства

Он

Значение

1. мука́ ◆ Арыш оно. — Ржаная мука. ◆ Табаҡҡа биш дана йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ. — Разбейте в миску пять штук яиц, добавьте муку и размешайте.
2. адъектив. мучной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-тюрк. un, восходит к пратюркск. *ūn «мука».

Бурятский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. год ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Тематический бурятско-русский словарь. 5–8 классы.. — Улан-Удэ : «Бэлиг», 2015.

Гагаузский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять», от которой в числе прочего произошли:

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное (количественное).

Корень: -он-.

Произношение

• МФА: [ʷon]

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ондық числительные: оныншы

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».

Калмыцкий

Морфологические и синтаксические свойства

он

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. календарный год ◆ он тоол — летоисчисление ^?

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. календарный год

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Караимский

он (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

он  (און)

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. правый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. онъ

Антонимы

1. сон

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• он йары

Библиография

• Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974

он (числительное)

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное.

Встречается также вариант написания: און.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: онда числительные: онунчу, оновлан, онлук, он йэди, он беш

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять», от которой в числе прочего произошли:

Библиография

• Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974

Карачаево-балкарский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное (количественное).

Корень: -он-.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное(количественное).

Корень: -он-.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
числительные: онунчу

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».

Коми-пермяцкий

он (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

он

Существительное.

Корень: -он-.

Семантические свойства

Значение

1. сон ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

он (частица)

Морфологические и синтаксические свойства

он

Частица.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. не ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. нет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1. —
2.  ?

Гиперонимы

1. —
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Крымскотатарский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное(количественное).

Корень: -он-.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Башкъа он шегирти буны эшитип, Якъуп ве Юхангъа ачувландылар. — И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна. Институт Перевода Библии, «Мукъаддес Китап», Евангелие от Марка 10:41, 2016 г.

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».

Крымчакский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из пратюркск. *ōn «десять», от которой в числе прочего произошли:

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное (количественное).

Корень: -он-.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ – Яда, айтайыкъ, бир къатынны он гюмюш акъчасы бола. Ону бир акъчасы тас болуп къала. Шо къатын, чыракъ да ягъып, уьюн сибирип, ону тапгъынча, тындырыкълы кюйде излемесми? — Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи́ и не станет мести комнату и искать тщательно, пока не найдет, Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Луки 15:8, 2007 г. [ИПБ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».

Монгольский

Морфологические и синтаксические свойства

он (ᠡᠣ᠊᠊ᠨ)

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. год ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Ногайский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное (количественное).

Корень: -он-.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Яде бир патша, баска патша ман согыска бара турып, мага йырма мынъ аскерши мен келеятырганга он мынъ аскершим мен карсы турмага карувым бар ма экен деп, алды ман олтырып, ойламаспа? — Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами? Институт Перевода Библии, «Инжил», Евангелие от Луки 14:31, 2011 г. [ИПБ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».

Русинский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Местоимение (личное, мужского рода, третьего лица, единственного числа).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. он (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *onъ (род. п. *onogo), от кот. в числе прочего произошли: старослав. онъ, рус. он, пол. и чеш. on, сербохорв. ȏn (кир. о̑н), слов. òn. Восходит к праиндоевр. *h₁ónos; родственно лит. anas, др.-греч. ἔνη (énē), лат. nam, enim, арм. նա (na), нем. jener, англ. yon.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

он
(on)

Местоимение. (личное, муж. рода, 3-го лица ед. ч.)

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	он	они
Р.	њега, га	њих, их
Д.	њему, му	њима, им
В.	њега, га, њ	њих, их
Зв.	-	-
Тв.	(с) њим	(с) њима
М.	њему	њима

Произношение

• МФА: [ô:n]

Семантические свойства

Значение

1. он (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *onъ (род. п. *onogo), от кот. в числе прочего произошли: старослав. онъ, рус. он, пол. и чеш. on, сербохорв. ȏn (кир. о̑н), слов. òn. Восходит к праиндоевр. *h₁ónos; родственно лит. anas, др.-греч. ἔνη (énē), лат. nam, enim, арм. նա (na), нем. jener, англ. yon.

Словио

он

Произношение

• МФА: [on]

Семантические свойства

Значение

1. личное местоимение мужского рода, третьего лица, единственного числа он ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Местоимение.

Семантические свойства

Значение

1. тот, та, то, те ◆ Ва онон, ки паймони Худоро пас аз устувор карданаш мешикананд ва он чиро, ки Худо ба пайвастани он (силаи раҳм) фармон дода, қатъ мекунанд ва дар замин фасод мекунанд, лаънат (дурӣ аз раҳмати Худо) бар онҳост ва бадиҳои он ҷаҳон (дӯзахи сузон) насибашон. — А тем, которые нарушают завет с Аллахом после того, как они заключили его, разрывают то, что Аллах велел поддерживать, и распространяют нечестие на земле, уготованы проклятие и Скверная обитель. «Сура ар-раъд:25» // «Коран»

Синонимы

1. ҳамон

Антонимы

1. ин

Гиперонимы

1. ҷонишинҳои ишоратӣ

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: чунон, онон, онҳо, онро наречия: он ҷо, он гоҳ

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• он кас

Этимология

Происходит от ??

Татарский

Латиница (Latinça)

on

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	он	оннар
Прит.	онның	оннарның
Д.	онга	оннарга
В.	онны	оннарны
М.	онда	оннарда
Исх.	оннан	оннардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е оным оныбыз 2-е оның оныгыз 3-е оны оннары

он

Существительное.

Корень: -он-.

Семантические свойства

Он [1]

Значение

1. мука (мучной) ◆ арыш оны — ржаная мука
2. порошок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1. —
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Гиперонимы

1. ашлык
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ончы, ончыллык, онта прилагательные: онлы, ончыл глаголы: онларга, онландырырга, онтарга, онталырга наречия: онлата

Этимология

От др.-тюрк. un, восходит к пратюркск. *ūn «мука».

Тофаларский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное (количественное).

Корень: -он-.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».

Тувинский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное(количественное).

Корень: -он-.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Иисус мынча деп айтырган: «Арыгланган он кижи турган эвес чүве бе? А арткан тозу кайыл? — Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять? Институт Перевода Библии, «Ыдыктыг Библия», Евангелие от Луки 17:17, 2011 г. [ИПБ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».

Урумский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное (количественное).

Корень: -он-.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».

Хакасский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное (количественное).

Корень: -он-.

Произношение

• МФА: [ɔn]

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Пір аалзар кір париғанында, Ағаа чызығ палығлығ он кізі тоғас парған. Олар, Иисусты кӧр салып, оортахта турыбысханнар. — И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали Институт Перевода Библии, «Наа Молӌағ», Евангелие от Луки 17:12, 2011 г. [ИПБ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».

Чулымский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из пратюркск. *ōn «десять», от которой в числе прочего произошли:

Шорский

Морфологические и синтаксические свойства

он

Числительное (количественное).

Корень: -он-.

Семантические свойства

Значение

1. десять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».