река

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	река́	ре́ки
Р.	реки́	рек
Д.	реке́	ре́кам
В.	ре́ку // реку́	ре́ки
Тв.	реко́й реко́ю	ре́ками
Пр.	реке́	ре́ках

ре-ка́ (дореформ. рѣка)

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3d' // 3d по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа за́ реку, на́ реку ударение может падать на предлог; слово «река» при этом превращается в клитику. Встречается также устаревший вариант склонения по схеме 3f′: мн. ч. — река́м, река́ми, (о) река́х.

Корень: -рек-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rʲɪˈka] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈrʲekʲɪ]

Семантические свойства

Река в лесу

Значение

1. разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью ◆ Вчера мы ходили на устье реки́ Лены. ◆ Исток реки́ Лены находится в Китае. ◆ <..> Он сел // И в думе скорбными оча́ми // На злое бедствие глядел. // Стояли стогны озера́ми, // И в них широкими река́ми // Вливались улицы. <..> А. С. Пушкин, «Медный всадник»
2. перен. обильный поток чего-либо ◆ Ре́ки информации. ◆ Ре́ки крови.

Синонимы

1. поток, водная артерия
2. поток

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. водоём
2. поток

Гипонимы

1. приток
2. —

Согипонимы

1. водохранилище, море, озеро, океан, пруд, ручей
2. —

Меронимы

1. берег, дно, заводь, затока, омут, плёс, пойма, протока, рукав, русло, стрежень
2. капля

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: речка, речушка пр. существительные: речник, река-канал прилагательные: речной

Этимология

Происходит от праслав. *rěka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣка (греч. ποταμός, κρημνός), русск. река, белор. рака, укр. ріка, болг. река, сербохорв. риjѐка, мн. ри̏jеке̑, словенск. rẹ́ka, чешск. řeka, словацк. rieka, польск. rzeka, в.-луж., н.-луж. rěka, полабск. rė́ka. Родственно рой, ри́нуть(ся), ре́ять. Далее родственно др.-инд. ráуаs м. «течение, ток», rī́уаtē «двигается, начинает течь», rītíṣ ж. «ток, бег», rētas «течение», rīṇas «текущий», галльск. Rēnos «Рейн», ср.-ирл. rían «река, дорога», лат. rīvus м. «ручей, канава», др.-ирл. riathor «torrens», алб.-гег. ritë «влажный, мокрый», др.-англ. ríđ м., ж. «ручей, река», англ. диал. rithe, ср.-нж.-нем. rîn «ток воды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• где реки текут молоком и мёдом
• Жёлтая река
• Западный берег реки Иордан
• и хочется за реку́, да стоишь на берегу́
• лежи на боку́ да гляди за реку́
• молевая река
• молочные реки, кисельные берега

Перевод

водный поток

Абазинскийabq: дзыгӀв Абхазскийab: аʒиас Аварскийav: гӀор Адыгейскийady: псыхъу Азербайджанскийaz: çay Аймарскийay: jawira Айнскийain (кана): ペッ Айнскийain (лат): pet Албанскийsq: lumë Алтайскийalt: суу; агын суу Английскийen: river Арабскийar: نهر (nahr) м. Арагонскийan: río м. Армянскийhy: գետ (get) Арчинскийaqc: гьаӀтыра Ассамскийasm: নদী (nôdī) Астурийскийast: ríu Африкаансaf: rivier Баскскийeu: ibai Башкирскийba: йылға Белорусскийbe: рака ж. Бенгальскийbn: নদী (nadī) Бирманскийmy: မြစ် (myit) Болгарскийbg: река ж. Боснийскийbs: rijeka Бретонскийbr: stêr ж. Бурятскийbua: гол, мүрэн Валлийскийcy: afon ж. Валлонскийwa: aiwe ж. Венгерскийhu: folyó Вепсскийvep: jogi Верхнелужицкийhsb: rěka ж. Водскийvot: jõtši Волапюкиvo: flumed Волофwo: dex Вьетнамскийvi: hà; sông Гавайскийhaw: kahawai Галисийскийgl: río м. Готский†got: 𐌰𐍈𐌰 Гренландскийkl: kuuk Греческийel: ποταμός м. Грузинскийka: მდინარე (mdinare) Гуараниgn: ysyry Гуджаратиgu: નદી (nadī) Гэльскийgd: abhainn ж. Даргинскийdar: хlеркl (hherkk) Датскийda: flod, elv Дивехиdv (мальдивский): ކޯރު (kōru) Древнеанглийский†ang: ēa Древнегреческий†grc: ποταμός м. Древнеисландский†non: á ж., elfr ж. Древнерусский†orv: рѣка Зазакиzza: dere Зулуzu: umfula Ивритhe: נהר (nahar) м. Игбоibo: uji Идишyi: טײַך (taykh) м. Идоиio: rivero Ижорскийizh: joki Ингушскийinh: хий Индонезийскийid: sungai, kali Интерлингваиia: fluvio; riviera Интерлингвеиie: rivere Инуктитутiu: kuuk Инупиакik: kuuk Ирландскийga: abhainn ж. Исландскийis: fljót ср.; á ж. Испанскийes: río м. Итальянскийit: fiume м. Йорубаyo: odò Кабардино-черкесскийkbd: псы Казахскийkk: өзен Калмыцкийxal: һол Каннадаkn: ಹೊಳೆ; ನದಿ Каракалпакскийkaa: daʻrya Карачаево-балкарскийkrc: черек; суу Карельскийkrl: jogi Каталанскийca: riu м. Кетскийket: сесь Кечуаqu: mayu Киньяруандаrw: uruzi Киргизскийky: суу; өзөн; дария, дайра Китайский (традиц.): 川 Китайский (упрощ.): 川 (chuān) Коми-зырянскийkom: ю Коми-пермяцкийkoi: ю; ва Корейскийko: 강 (gang) Корнскийkw: avon Корсиканскийco: fiume м. Корякскийkpy: вʼэем Косаxh: umlambo Крымскотатарскийcrh: özen Кумыкскийkum: оьзен, къойсув Курдскийku: çem Кхмерскийkm: ទន្លេ (dtūənlēi) Лакскийlbe: нех Лаосскийlo: ແມ່ນ້ຳ (mëë-nam) Латгальскийltg: upe ж. Латинскийla: flumen ср., fluvius ж. Латышскийlv: upe ж. Лезгинскийlez: вацӀ Лимбургскийli: reveer Лингалаln: ebale Литовскийlt: upė Ложбаниjbo: rirxe Ломбардскийlmo: fiumm Люксембургскийlb: Flëss, Stroum Македонскийmk: река ж. Малагасийскийmg: ony Малайскийms: sungai, alur, alir, batang, bengawan, kali, wai, ci; джави: سوڠاي ,الور ,الير ,باتڠ Малаяламml: നദി (nadi) Мальтийскийmt: xmara ж. Маньчжурскийmnc: ᠪᡳᡵᠠ (bira) Маориmi: awa Маратхиmr: नदी (nadī) Марийскийchm: эҥер Масайскийmas: olkeju Мирандскийmwl: riu м. Мокшанскийmdf: ляй Монгольскийmn: гол; мөрөн Мэнскийgv: awin ж. Навахоnv: tooh nílíní, tooh Нанайскийgld: мангбо; биран Науатльnah: ātōyātl Неаполитано-калабрийскийnap: ciummo м.; sciummo Немецкийde: Fluss м. Ненецкийyrk: яха Непальскийne: नदी (nadī) Нидерландскийnl: rivier ж./м., stroom Нижнелужицкийdsb: rěka ж. Новиальиnov: fluvie Норвежскийno: elv; flod Оджибваoj: ziibi Окситанскийoc: flume Осетинскийos: дон, цӕугӕдон; фурд Палиpi: nadī Панджабиpa: ਨਦੀ (nadī); ਦਰਿਆ (dariā) Папьяментуpap: riu Персидскийfa: رودخانه (rudxâne), رود (rud), نهر (nahr), دریا (daryâ), (разг.) رودخونه (rudxune) Польскийpl: rzeka ж. Португальскийpt: rio м. Пуштуps: رود (rod); سيند (sīnd) Пьемонтскийpms: fium Румынскийro: râu, rîu, fluviu Русинскийrue: ріка ж. Самоаsm: vaitafe Санскритsa: नदी (nadī); सरितः (saritaḥ) Себуаноceb: sapa' Северносаамскийse: johka Сербскийsr (кир.): река ж., ријека ж. Сербскийsr (лат.): reka ж., rijeka ж. Сингальскийsi: ගඟ (gan̆ga) Сицилийскийscn: ciumi м. Словацкийsk: rieka ж. Словенскийsl: reka ж. Сомалийскийso: webi Сранан-тонгоsrn: liba Старославянский†cu (кириллица): рѣка ж. Старофранцузский†fro: flueve м., floeve м. Суахилиsw: mto Табасаранскийtab: нир Тагальскийtl: ílog Таджикскийtg: дарё; рӯд, наҳр Таитянскийty: ʻānāvai; pape Тайскийth: แม่น้ำ Талышскийtly: ربار (rəbâr) Тамильскийta: ஆறு (āṛu) Татарскийtt: елга, дәрья Татскийttt: никере Телугуte: ఏరు (ēru); నది (nadi) Ток-писинtpi: wara, hanwara Токипонаиart: telo, telo linja Тсванаtn: molapo Тувинскийtyv: хем Турецкийtr: ırmak, nehir Туркменскийtk: derýa Удмуртскийudm: шур Узбекскийuz: dare (дарё) Уйгурскийug: دەريا (derya; дәря) Украинскийuk: річка ж. Урдуur: ندی (nadī); دریا (daryā) Фарерскийfo: á ср. Фиджиfj: naddi Финскийfi: joki, virta Французскийfr: fleuve м., rivière ж. Фризскийfy: rivier Хакасскийkjh: суғ, ағын Хаусаha: kȍgı̋ Хиндиhi: नदी (nadī); दरिया (dariyā) Хорватскийhr: rijeka ж. Цыганскийrom: рэка Черокиchr: ᎤᏪᏴ (uweyv), ᎡᏉᏂ ᎨᏴᎢ (equoni geyvi) Чеченскийce: хи Чешскийcs: řeka ж. Чувашскийcv: ҫырма, шыв, юханшыв Шведскийsv: älv общ.; flod общ.; å общ. Шонаsn: rwizi Шорскийcjs: суг Эвенкийскийevn: бира Эвенскийeve: окат; нун Эрзянскийmyv: лей Эсперантоиeo: rivero Эстонскийet: jõgi Яванскийjv: bengawan, kali Якутскийsah: өрүс Японскийja: 川 (かわ, kawá)

поток чего угодно
Английскийen: flow

Анаграммы

• Акер, Екра, каре, Каре, Кера

Болгарский

река I

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	река	реки
опред.	река реката	реките
счётн.	—
зват.	—

река

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. река (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

Происходит от ?

река II

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. говорить, произносить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

Происходит от ?

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ре-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. река (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rěka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣка (греч. ποταμός, κρημνός), русск. река, белор. рака, укр. ріка, болг. река, сербохорв. риjѐка, мн. ри̏jеке̑, словенск. rẹ́ka, чешск. řeka, словацк. rieka, польск. rzeka, в.-луж., н.-луж. rěka, полабск. rė́ka. Родственно рой, ри́нуть(ся), ре́ять. Далее родственно др.-инд. ráуаs м. «течение, ток», rī́уаtē «двигается, начинает течь», rītíṣ ж. «ток, бег», rētas «течение», rīṇas «текущий», галльск. Rēnos «Рейн», ср.-ирл. rían «река, дорога», лат. rīvus м. «ручей, канава», др.-ирл. riathor «torrens», алб.-гег. ritë «влажный, мокрый», др.-англ. ríđ м., ж. «ручей, река», англ. диал. rithe, ср.-нж.-нем. rîn «ток воды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

ре-ка (reka)

Существительное, женский род.

Екавский вариант: ријека

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. река (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rěka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣка (греч. ποταμός, κρημνός), русск. река, белор. рака, укр. ріка, болг. река, сербохорв. риjѐка, мн. ри̏jеке̑, словенск. rẹ́ka, чешск. řeka, словацк. rieka, польск. rzeka, в.-луж., н.-луж. rěka, полабск. rė́ka. Родственно рой, ри́нуть(ся), ре́ять. Далее родственно др.-инд. ráуаs м. «течение, ток», rī́уаtē «двигается, начинает течь», rītíṣ ж. «ток, бег», rētas «течение», rīṇas «текущий», галльск. Rēnos «Рейн», ср.-ирл. rían «река, дорога», лат. rīvus м. «ручей, канава», др.-ирл. riathor «torrens», алб.-гег. ritë «влажный, мокрый», др.-англ. ríđ м., ж. «ручей, река», англ. диал. rithe, ср.-нж.-нем. rîn «ток воды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.