узкий

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		у́зкий	у́зкое	у́зкая	у́зкие
Р.		у́зкого	у́зкого	у́зкой	у́зких
Д.		у́зкому	у́зкому	у́зкой	у́зким
В.	одуш.	у́зкого	у́зкое	у́зкую	у́зких
	неод.	у́зкий			у́зкие
Т.		у́зким	у́зким	у́зкой у́зкою	у́зкими
П.		у́зком	у́зком	у́зкой	у́зких
Кратк. форма		у́зок	у́зко узко́	узка́	у́зки узки́

у́з-кий

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3*a/c". Сравнительная степень — у́же.

Корень: -узк-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈuskʲɪɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. имеющий небольшую ширину, тесный, тонкий ◆ Под мышкой он нёс какой-то узел, и повернув к пристани, стал спускаться по узкой и крутой тропинке. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [Викитека] ◆ Легкое узкое платье из льняного газа, затканное серебром, вплотную облегало тело царицы, оставляя обнаженными руки до плеч и ноги до половины икр. А. И. Куприн, «Суламифь», 1908 г. ◆ Отсюда поднималась узкая деревянная лестница на чердак. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей, часть 2», 1964 г. [НКРЯ] ◆ И вот я вижу, как из узкого проёма между домами выезжает задним ходом грузовая машина. Ф. А. Искандер, «Должники», 1968 г.
2. перен. небольшой, ограниченный в масштабах, размахе и т. п. ◆ На следующий день Новицкий собрал у себя в кабинете узкое совещание, пригласив всего семь-восемь человек. А. А. Бек, «Талант (Жизнь Бережкова) / Части 4–6», 1940–1956 гг. [НКРЯ] ◆ Штрум считал, что работу его оценит лишь узкий круг физиков-теоретиков. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба, часть 2», 1960 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: тесный, тонкий, небольшой, неширокий

Антонимы

1. широкий, просторный

Гиперонимы

1. малый

Гипонимы

1. зауженный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: узы, узость прилагательные: узенький, узковатый глаголы: зауживать, сужаться, суживать наречия: узко

Этимология

Происходит от праслав. *ǫzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. узъкъ, ст.-слав. ѫзъкъ (дп.-греч. στενός), русск. узкий, укр. вузьки́й, ву́зько, сербохорв. у̏зак, у̏зка, у̏зко, словенск. ȯ́zǝk, ж. ȯ́zka, чешск. úzký, словацк. úzky, польск. wązki, в.-луж. wuzki, н.-луж. huzki. Праслав. *ǫzъkъ, расширение основы на -u, родственно др.-инд. aɨ̇húṣ «узкий», áɨ̇has ср. р. «узкое место, стесненность», авест. ązah- ср. р. «нужда», арм. anjuk «узкий», готск. aggwus «узкий», лит. añkštas «узкий», лат. angustus «узкий, тесный», аngоr м. «страх, боязнь», греч. ἄγχω «сдавливаю, душу». Сюда же др.-русск. узмень «узкий залив», укр. у́зьмiнь, русск.-церк.-слав. ѫзмень. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• узкий круг
• узкое место

Перевод

имеющий небольшую ширину

Азербайджанскийaz: dar Албанскийsq: ngushtë Амхарскийam: ጠባብ Английскийen: narrow; tight (об одежде) Арабскийar: ضيق (ḍáyyiq) Армянскийhy: նեղ (negh) Астурийскийast: estrechu Африкаансaf: nou Баскскийeu: estu Башкирскийba: тар, ҡыҫан, ҡыҫыҡ Белорусскийbe: вузкі Бирманскийmy: ကျဉ်း (kyin:), ကျဉ်းကျပ် (kyin:kyat) Болгарскийbg: тесен Бурятскийbua: уйтан Валлийскийcy: cul; cyfyng Венгерскийhu: szűk, keskeny Гавайскийhaw: hāiki, ʻololī Гагаузскийgag: dar Галисийскийgl: estreito Греческийel: στενός Грузинскийka: ვიწრო (vicro) Гэльскийgd: cumhang Датскийda: smal, snæver Древнегреческий†grc: ἁραιός; εὐπερίληπτος; λεπτός; στενός; στενωπός Ивритhe: צר (tsar) Идишyi: שמאָל (šmol) Идоиio: streta Ингушскийinh: готта Индонезийскийid: sempit Ирландскийga: cúng Исландскийis: þröngur, þéttur Испанскийes: estrecho Итальянскийit: stretto, angusto Йорубаyo: tóró, híhá, há Казахскийkk: енсіз; жіңішке; қысаң; тар Карачаево-балкарскийkrc: тар Каталанскийca: estret Киргизскийky: тар, кууш, энсиз Китайский (упрощ.): 狭 (xiá); 隘 (ài); 狭窄 (xiázhǎi); 狭隘 (xiá’ài) Коми-пермяцкийkoi: векнит Корейскийko: 좁은 (jobeun), 좁다 (jopda) Корнскийkw: kul; ynn Крымскотатарскийcrh: tar Курдскийku: teng Курдскийckb (сорани): ته‌سک (task) Кхмерскийkm: ចង្អៀត (cɑŋʔiet) Латгальскийltg: šaurs Латинскийla: angustus; strictus, artus; tenuis Латышскийlv: šaurs Лезгинскийlez: гуьтӀуь, дар Лимбургскийli: nej, smaal; ing Литовскийlt: siauras; ankštas Македонскийmk: тесен Малагасийскийmg: ety, tery Малайскийms: sempit Марийскийchm: аҥысыр Мокшанскийmdf: тяйня Молдавскийmo: ынгуст; стрымт; стрынс Монгольскийmn: уйтан Немецкийde: eng, schmal Ненецкийyrk: тыя Нидерландскийnl: smal, nauw, eng Нижнелужицкийdsb: wuski Норвежскийno: trang, smal Окситанскийoc: estrech Осетинскийos: уынгӕг, нарӕг Персидскийfa: تنگ (tang) Польскийpl: wąski; ciasny Португальскийpt: estreito Рапануйскийrap: rikiriki, vakavaka Румынскийro: strâmt (strîmt); îngust Сербскийsr (кир.): узак, тесан Сицилийскийscn: strittu Словацкийsk: úzky Словенскийsl: ozek Сомалийскийso: ciriiri Суахилиsw: embamba Тагальскийtl: makítid Таджикскийtg: танг, борик, камбар Тайскийth: แคบ (khâeaep) Тамильскийta: குறுகிய Телугуte: ఇరుకైన (irukaina), సన్నని (sannani) Тсванаtn: tshesane Турецкийtr: dar, ensiz Туркменскийtk: insiz Удмуртскийudm: узкыт, сюбег Узбекскийuz: tor (тор); ensiz (энсиз) Украинскийuk: вузький Урдуur: تنگ (tang) Фарерскийfo: smalur, mjáur, trongur, trongligur, snævur Финскийfi: kapea Французскийfr: étroit Фризскийfy: ing, nau, smel Фриульскийfur: stret, strent Хиндиhi: तंग (tang) Хорватскийhr: uzak Цыганскийrom: набуґло Чешскийcs: úzký Чувашскийcv: ансӑр, тӑвӑр Шведскийsv: trång; snäv; smal Шорскийcjs: тар Эвенкийскийevn: тые, силимкӯн, капчи, туллэде, нэмкӯн Эрзянскийmyv: тея, теине Эсперантоиeo: mallarĝa, streta Эстонскийet: kitsas Юкатекскийyua: koom Якутскийsah: кыараҕас, синньигэс Японскийja: 狭い (せまい, semái)

ограниченный
Английскийen: limited Идишyi: שמאָלקעפּיק (šmolkefik) Испанскийes: limitado Итальянскийit: limitato Немецкийde: beschränkt Осетинскийos: нарӕг, уынгӕг, къаннӕг Португальскийpt: restrito; estreito Румынскийro: îngust, limitat Таджикскийtg: тангназар Французскийfr: étroit, borné Якутскийsah: татым, тутах, аҕыйах