pana

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Пали[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

pana

Союз.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. но, же ◆ Sudassaṃ vajjamaññesaṃ, attano pana duddasaṃ; — Легко увидеть грехи других, свои же, напротив, увидеть трудно. ◆ Diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā, verī vā pana verinaṃ; Micchāpaṇihitaṃ cittaṃ, pāpiyo naṃ tato kare. — Что бы ни сделал враг врагу или же ненавистник ненавистнику, ложно направленная мысль может сделать еще худшее. ◆ suppiyassa pana paribbājakassa antevāsī brahmadatto māṇavo anekapariyāyena buddhassa vaṇṇaṃ bhāsati, dhammassa vaṇṇaṃ bhāsati, saṅghassa vaṇṇaṃ bhāsati. — Брахмадатта же, юный ученик странствующего аскета Суппии, на все лады восхвалял Будду, восхвалял Дхамму, восхвалял Сангху.
  2. сзади, снова ◆ ‘‘Saññā kho, poṭṭhapāda, paṭhamaṃ uppajjati, pacchā ñāṇaṃ, saññuppādā ca pana ñāṇuppādo hoti. — Сознание, Поттхапада, возникает сначала, а потом – знание, ведь возникновение знания зависит от возникновения сознания. «Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина
  3. также ◆ Neva sakkhi āyasmā udāyī pañcakaṅgaṃ thapatiṃ saññāpetuṃ, na panāsakkhi pañcakaṅgo thapati āyasmantaṃ udāyiṃ saññāpetuṃ. — Ни Достопочтенный Удайин не мог убедить плотника Панчакангу, ни плотник Панчаканга также не мог убедить Достопочтенного Удайина. «СН 36.19 »

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от санскр. पुनर्

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

  • English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

Испанский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

pana

Существительное.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. Это слово или выражение пока не переведено. Вы можете предложить свой вариант перевода. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]