вода

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Содержание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. вода́ во́ды
Р. воды́ во́д
Д. воде́ во́дам
В. во́ду во́ды
Тв. водо́й
водо́ю
во́дами
Пр. воде́ во́дах

во-да́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d' по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа "на́ воду", «по́д воду», «(пойти) по́ воду», «за́ воду» ударение может падать на предлог; слово «вода» при этом превращается в клитику.


падеж ед. ч. мн. ч.
Им. вода́ во́ды
Р. воды́ во́д
Д. воде́ вода́м
В. во́ду во́ды
Тв. водо́й
водо́ю
вода́ми
Пр. воде́ вода́х

Встречается также устаревший вариант склонения по схеме 1f': мн. ч. косв. п. — вода́ми, о вода́х.

Корень: -вод-; окончание: . [Тихонов]

Произношение

Омофоны

Рифмы

Семантические свойства

Капля, ударяющаяся о поверхность воды́ [1]
Кристаллическая решётка воды́ [2] (лёд)
Бутылки с минеральной водой [3]
Градация вод [4] в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву
За несколько часов перед наступлением схваток околоплодная жидкость отходит водами [13]
Бутыли с туалетной водой [15]

Значение

Общее прототипическое значение — влага. Исключение составляет значение [9] (причину см. в разделе «Этимология»).

  1. влага, прозрачная бесцветная жидкость ◆ [Немец] заметил хозяину, что в его колодце вода минеральная, потому, дескать, что в ней есть частицы известковые, железные и разные другие, и что хотя и в обыкновенной воде бывает не без примеси, но его колодезная вода имеет особенную целебную силу. М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850 г г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Так, например, ключевая вода, прошедшая через известковую породу, бывает несоизмеримо богаче минеральными веществами (специально известковыми солями), чем речная вода или вода какого-либо пруда. Ф. Ф. Эрисман, «Коммунальная гигиена», 1871–1908 г г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. ед. ч., хим. оксид водорода, H₂O ◆ Например, температура кипения воды́ в обычных условиях (то есть при атмосферном давлении) равна 100 °C, а при давлении 150 кг/см² — 340 °C. М. Мартынюк, «За критической точкой» // «Химия и жизнь», 1967 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ «Мы нашли воду», — сказал Уильям Бойнтон из университета Аризоны, один из ведущих учёных проекта. «NASA: зонд Phoenix подтвердил наличие воды́ на Марсе» // «Gazeta.ru», 2008 г.
  3. безалкогольный напиток, состоящий большей частью из воды́ в значении [1] или [2], в особенности с примесью газа, сахара и красителей ◆ Магазин «Соки и во́ды». ◆ Сейчас же из круглого отверстия, которое имелось под краном, выскочил чистый стакан, и в него с шипением потекла розовая струя газированной воды́ с вишнёвым сиропом. Н. Н. Носов, «Незнайка в Солнечном городе», 1958 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Фёдор, спустись к автомату и добудь мне какой-нибудь воды́. Т. В. Устинова, «Большое зло и мелкие пакости», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  4. полит., мн. ч. часть морского пространства ◆ По информации метеорологов, направление ветра не позволило масляному пятну продвинуться ближе к берегу, в настоящее время его отнесло в нейтральные во́ды. «Итоговый выпуск вечерний» // «Новый регион 2», 20 июля 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Первый пакет велено было вскрыть, покинув территориальные во́ды СССР. Александр Архангельский, «1962», „Послание к Тимофею“, 2006 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  5. мн. ч. целебный источник либо лечение с его помощью ◆ Я думал, что я успею гораздо раньше окончить моё сочинение, не тут-то было! Я сижу теперь на во́дах, лечусь. Н. В. Гоголь, «Письма 1836–1841 гг.», 1836–1841 г г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он был ранен пулей в ногу и поехал на во́ды с неделю прежде меня. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 г г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  6. перен. слишком жидкий, невкусный либо малопитательный суп, соус, напиток и т. д. ◆  — Ты что меня водою потчуешь? ◆ Или раствор ершёный, не лекарство, а вода сплошная. Михаил Гиголашвили, «Чёртово колесо», 2007 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  7. ед. ч., перен. малосодержательный текст ◆ Скоро пришлю Голицынского, который мне нравится только местами; кроме этих немногих местечек, всё остальное вода, вода и вода. Недаром книги такие толстые. А. П. Чехов, «Письмо А. С. Суворину», 4 марта 1890 г. (цитата из Фундаментальной электронной библиотеки)
  8. перен., разг. слёзы ◆ Хватит воду лить.
  9. устар. чистота окраски, блеска, прозрачности драгоценного камня ◆ Алмаз чистой воды́ сверкает и в простой оправе. И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А может, зрение у него было уж настолько неважнецким, что он совершенно самостоятельно принял какой-нибудь замызганный бутылочный осколок за брильянт чистой воды. М. А. Палей, «Кабирия с Обводного канала», 1990 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  10. перен. отъявленный, типичный, отпетый ◆ Негодяй чистейшей воды́.
  11. диал., рег. (поморск.): прилив, отлив, а также промежуток времени между ними ◆ Вода большая — прилив. Вода кроткая — отлив, состояние воды во время наибольшего отлива, затишье при смене отливно-приливных течений. Вода малая — отлив. Б. В. Шергин, «Словарь поморских и специальных слов и выражений, объяснение собственных имён и названий», 1930–1960 г г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  12. диал., рег. (поморск.): год в возрасте судна ◆ Ладья на четвёртой воде. Цитата взята из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля
  13. мед., мн. ч. околоплодная жидкость ◆ На третий день он узнал, что роды начались ночью, на рассвете прошли во́ды и с утра не прекращаются сильные схватки. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  14. трансп. водная среда, предназначенная для судоходства ◆ Июня в 2 день, на первом часу дня, пришли под каланчи водою казанские стрельцы три полка: Александр Шавр с товарищи. И. А. Желябужский, «Дневные записки», 1682–1709 г г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А по вскрытии вод надеюсь отправиться вскорости, чего ради и суда уже готовятся. В. Н. Татищев, «А. И. Остерману и А. М. Черкасскому», 1734 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  15. парикмах. парфюмерная жидкость ◆ Потом вспрыскивается благоуханною водою и смотрится в маленькое, вынув из кармана, зеркало. А. П. Сумароков, «Чудовищи», 1750 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  16. экон. вид природных ресурсов ◆ Татищев В. Н. Записка об отдаче на откуп рыболовных вод с целью увеличения казённых доходов В. Н. Татищев, «Записка об отдаче на откуп рыболовных вод с целью увеличения казенных доходов», 1741 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. частичн.: влага
  2. H₂O, HOH, оксид водорода, окись водорода, дигидрид кислорода, гидроксид водорода, гидроокись водорода, дигидромоноксид
  3. напиток, содовая, газировка, пойло (разг., пренебр.)
  4. акватория
  5. частичн.: источник, ключ; лечение
  6. пойло (разг., пренебр.)
  7. пустая болтовня
  8. плач, рыдания
  9. околоплодная жидкость

Антонимы

  1. элементы: огонь, воздух, земля; фразеол. антоним: хлеб
  2. суша
  3. гуща

Гиперонимы

  1. жидкость; питьё, напиток; растворитель
  2. оксид, гидроксид, гидрид
  3. жидкость; питьё, напиток
  4. пространство; море, океан
  5. лечение, источник
  6. жидкость, еда
  7. текст
  8. мера, качество
  9. год
  10. среда
  11. жидкость
  12. ресурс

Гипонимы

  1. лёд, снег, дождь, роса, кипяток, пар, облако, туман, град, иней
  2. частичн.: газированная вода (газировка), сок, нектар, сидр, лимонад
  3. прилив, отлив

Меронимы

  1. водород, кислород

Родственные слова

Этимология

От праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением.

Использование слова «вода» в значении «мера качества алмаза» является, по всей вероятности, следствием ошибочного перевода из арабского, в котором слово ماء /māʔ/? означает не только «вода», но и «блеск», «великолепие».

В русском тж. существует омонимичный корень -вод- (II), не имеющий никакого отношения к воде (→ завод, перевод, развод, хоровод, поводырь, проводник, …). Существуют также слова, в которых встречаются оба корня одновременно (→ водопровод, Водовзводная башня). Подробности см. в статье о корне -вод-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Типичные сочетания

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Перевод

Прочее

Библиография

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед. вода
Ед. об. вода
Ед. суб. водата
Мн. води
Мн. сов. водите
Числ.
Зв.

во-да́

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) в значении 1 (влага) и 2 (H₂O) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

во-да

Существительное.


Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) в значении 1 (влага) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

во-да

Существительное, женский род.

Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) в значении 1 (влага) и 2 (H₂O) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Русинский

Морфологические и синтаксические свойства

во-да́

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) 1 (влага) и 2 (H₂O) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. вода воде
Р. воде вода
Д. води водама
В. вода воде
Зв. водо воде
Тв. водом водама
М. водом водама

во-да

Существительное, женский род.

Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) 1 (влага) и 2 (H₂O) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч. мн. ч.
и. — объект вода водас
р. — субъект водаф водафс

во-далат. voda

Cуществительное (с основой на гласный) женский род.

 — Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. дв. ч. мн. ч.
Им. вода водѣ водꙑ
Р. водꙑ водоу водъ
Д. водѣ водама водамъ
В. водѫ водѣ водꙑ
Тв. водоѭ водама водами
М. водѣ водоу водахъ
Зв. водо водѣ -

во-да (ⰂⰑⰄⰀ)

Существительное, женский род.

Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) в значении 1 (влага) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- — вода. Подробности см. этимологию русск. вода.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. вода́ води́
Р. води́ вод
Д. воді́ вода́м
В. воду́ води́
Тв. водо́ю вода́ми
М. воді́ вода́х
Зв. водо́* води́*

во-да́

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 1b.


Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография


Crystal Clear action bookmark green.svg Эта статья входит в число избранных. Она была признана участниками проекта одной из лучших статей русскоязычного Викисловаря.