давать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	даю́	дава́л дава́ла	—
Ты	даёшь	дава́л дава́ла	дава́й
Он Она Оно	даёт	дава́л дава́ла дава́ло	—
Мы	даём	дава́ли	—
Вы	даёте	дава́ли	дава́йте
Они	даю́т	дава́ли	—
Пр. действ. наст.	даю́щий
Пр. действ. прош.	дава́вший
Деепр. наст.	дава́я
Деепр. прош.	дава́в, дава́вши
Пр. страд. наст.	дава́емый
Будущее	буду/будешь… дава́ть

да-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 13b. Соответствующий глагол совершенного вида — дать.

Корень: -да-; суффикс: -ва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [dɐˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — действие, в результате которого что-либо переходит от одного субъекта к другому.

1. перемещать что-либо в распоряжение другого субъекта ◆ Давать деньги кому-то.
2. доставлять, приносить как результат ◆ Корова дает молоко. ◆ Труд даёт удовлетворение. ◆ Вычисления для массы груза дают значение 8,576 кг. Владимир Лукашик, Елена Иванова, «Сборник задач по физике. 7―9 кл.», 2003 г. [НКРЯ]
3. полигр. то же, что опубликовывать ◆ Восемь-десять назад они давали объявление в газетке «изучение английского с носителями языка».
4. разрешать, позволять, не препятствовать ◆ Погода неделю не давала приступить к пахоте. ◆ Во-первых, американец ни под каким предлогом не даёт вовлечь себя в психологическое противоборство, не демонстрирует никаких эмоций и всегда остаётся злодейски спокойным. Филипп Бахтин, «Напугать Жеглова. Очередная победа фаворита Australian Open// „Известия“, 2003.01.21», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Практически одновременно с врачом эту ситуацию обыграл в художественной форме А. Дюма в своём «Графе Монте-Кристо»: дед Валентины граф Нуаре всё понимал, но после «удара» не мог говорить, поэтому внучка изобрела способ общения с ним при помощи словарного алфавита ― когда на «дисплее» возникала нужная буква, граф моргал глазами, давая понять, что его правильно поняли. Игорь Лалаянц, «Детектор лжи на молекулярном уровне? Завтра, завтра… послезавтра! // „Знание — сила“», 2003 г. [НКРЯ]
5. разг. употр. в повел. начинать делать, прилагая усилия, энергию ◆ Увидел её, и давай смеяться.
6. неперех., жарг. соглашаться на половой акт ◆ У нас есть одна баба — так она любому даёт.
7. неперех., разг. делать что-то неожиданное ◆ Ну ты даёшь!
8. разг. в повелит. наклонении — в качестве вводного слова, обозначающего «я предлагаю» ◆ Давай помогу.
9. разг. оценивать возраст ◆ Никто не даёт ей больше сорока.
10. разг. устар. то же, что продавать ◆ Очередь обтекала его слева направо — в универмаге давали цигейковые шубы.
11. употр. во 2-м л. обозначает требование чего-либо ◆ Даёте честные выборы! Даёшь честные выборы!
12. разг. употр. в повел. при дружеском прощании ◆ Давай! — Давай!

Антонимы

1. брать, принимать, получать
2. брать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: давалка глаголы: даваться; издавать, подавать, поддавать

Список всех слов с корнем -да-/-даж-	[править]
уменьш.-ласк. формы: давалочка, дачка; • задаточек, задачка, задачничек, изданьице, незадачка, неудачка, неудачничек, отдаваньице, переизданьице, подаяньице, преданьице, раздаваньице; • госдачка, радиопередачка, телепередачка, уничиж. формы: издателишка, имена собственные: Дажбог, Даждьбог, Дажьбог фамилии: Даванков топонимы: Дачное; • Придача пр.  существительные: давалец, давалка, давальщик, давальщица, давание, даванье, данник, данница, данное, данность, данные, дань, датчик, дача, даяние, даянье; • бесприданница, воздаяние, воздаянье, выдавание, выдаванье, выданье, выдача, додача, досдача, задавака, задавание, задаванье, задаток, задача, задачник, издавание, издаванье, издание, изданье, издатель, издательница, издательство, наддача, наследодатель, невыдавание, невыдаванье, невыдача, неданность, недовыдача, недодача, недосдача, незадавание, незадаванье, незадача, неиздание, неизданье, неотдание, неотданье, неотдача, непередача, непереиздание, непереизданье, непересдача, неподача, неподаяние, неподаянье, непредание, непреданье, непредательство, непридавание, непридаванье, непридание, неприданье, нераздача, несдатчик, несдатчица, неудача, неудачливость, неудачник, неудачница, неудачность, обдавание, обдаванье, отдавание, отдаванье, отдание, отданье, отдача, передавание, передаванье, передатчик, передатчица, передача, передачка, переиздание, переизданье, переиздатель, переподача, перепродавец, перепродавщица, пересдача, подавальщик, подавальщица, подавание, подаванье, податель, подательница, по́дать, подача, подачка, подаяние, подаянье, поддавала, поддавальщик, поддавальщица, поддавание, поддаванье, поддавки, поддавок, подданная, подданный, поддача, подзадача, предавание, предаванье, предание, преданье, предатель, предательница, предательство, предпродажа, препод, преподавание, преподаванье, преподаватель, преподавательница, преподавательство, преподача, преподша, придавание, придаванье, придание, приданое, приданье, придаток, придаточек, придача, продавец, продавщица, продажа, раздавание, раздаванье, раздатчик, раздатчица, раздача, раздаяние, распродажа, сдавание, сдаванье, сдатчик, сдатчица, сдача, удача, удачка, удачливость, удачность; • полудача, полуподача, полуудача, автоподача, влагоотдача, водоотдача, водораздача, гидропередача, госдача, законодатель, законодательница, законодательство, капиталоотдача, книговыдача, книгоиздание, книгоизданье, книгоиздательница, книгоиздательство, кормораздатчик, кормораздача, массоотдача, массопередача, метаданные, нефтеотдача, первоиздание, первоизданье, первоиздатель, пескоподача, постпродажа, приёмопередатчик, радиопередатчик, радиопередача, самоотдача, сверхзадача, светоотдача, телепередача, телерадиопередача, тепломассопередача, теплоотдача, теплопередача, топливоподача, трудоотдача, учебник-задачник, фондоотдача, хлебораздача, хлебосдача, цветопередача, электропередача, энергоотдача, энергопередача прилагательные: давальческий, данный, дательный, даточный, датый, дачный; • безотдаточный, задаточный, задачный, изданный, издательский, незадачливый, неподданный, неподдатый, непродажный, неудачливый, неудачный, отдаточный, передаточный, податной, подданный, поддатый, преподавательский, придаточный, продажный, раздаточный, сдаточный, удачливый, удачный; • бензораздаточный, верноподданный, воздухораздаточный, газораздаточный, законодательный, зерносдаточный, кормораздаточный, малоудачливый, малоудачный, неверноподданный, полудачный, полуудачный, послепродажный, постпродажный, предательский, предпродажный, приёмно-передающий, приёмопередаточный, приёмопередающий, среднесдаточный, среднеудачный, топливораздаточный, хлебосдаточный, электропередаточный, энергопередаточный глаголы: давать, даваться, давывать, дать, даться; • законодательствовать, заседательствовать?, издательствовать, предательствовать, председательствовать?, преподавательствовать сов. вид   сов. вид возвр. несов. вид   несов. вид, возвр.  — вдаться  — вдаваться воздать воздаться воздавать воздаваться выдать выдаться выдавать выдаваться додать додаться додавать додаваться задать задаться задавать задаваться издать издаться издавать издаваться наддать  — наддавать  — наподдать  — наподдавать  — недодать недодаться недодавать недодаваться обдать обдаться обдавать обдаваться отдать отдаться отдавать отдаваться передать передаться передавать передаваться переиздать переиздаться переиздавать переиздаваться перепродать перепродаться перепродавать перепродаваться пересдать пересдаться пересдавать пересдаваться подать податься подавать подаваться поддать поддаться поддавать поддаваться предать предаться предавать предаваться преподать преподаться преподавать преподаваться придать придаться придавать придаваться продать продаться продавать продаваться раздать раздаться раздавать раздаваться распродать распродаться распродавать распродаваться сдать сдаться сдавать сдаваться  — удаться  — удаваться причастия: дава́вший, дава́вшийся, дава́емый, даю́щий, даю́щийся, да́вывавший, да́вываемый, да́вывающий, да́вший, да́вшийся, да́нный; • вдава́вшийся, вда́вшийся, вдаю́щийся; • законода́тельствовавший, законода́тельствующий деепричастия: дава́в, дава́вши, дава́вшись, дава́я, дава́ясь, да́вывав, да́вывавши, да́вывая, да́в, да́вши, да́вшись; • вдава́вшись, вда́вшись, вдава́ясь; • законода́тельствовав, законода́тельствовавши, законода́тельствуя предикативы: незадача наречия: дано; • предательски, преподавательски; • в придачу, по-предательски, по-преподавательски частицы: давай

Этимология

Происходит от глагола дать, далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• даёшь («что-то в массы», например)
• давать жару
• давать маху
• давать на лапу
• давать руку
• давать себе отчёт
• давать слово
• давать стране угля́
• давать стрекача
• давать ходу
• за битого двух небитых дают
• не давать ходу
• ну ты даёшь; во дают

Перевод

Список переводов

Амхарскийam: መስጠት Английскийen: give Армянскийhy: տալ Болгарскийbg: давам Бурятскийbua: үгэхэ Венгерскийhu: ad Галисийскийgl: dar Греческийel: δίνω Датскийda: give Древнегреческий†grc: δίδωμι Ивритhe: לתת Идоиio: donar Индонезийскийid: beri Испанскийes: dar Итальянскийit: dare Кабильскийkab: efk Казахскийkk: беру Каталанскийca: donar Киргизскийky: бер Курдскийku: dayîn Латинскийla: do Латышскийlv: dot Литовскийlt: duoti Малагасийскийmg: manome, manatitra Мальтийскийmt: tagħti Немецкийde: geben Нидерландскийnl: geven Норвежскийno: gi Окситанскийoc: dar Осетинскийos: дӕттын Палиpi: dadāti Персидскийfa: دادن Польскийpl: dawać Португальскийpt: dar Румынскийro: da Сербскийsr (кир.): давати Сингальскийsi: දෙනවා (denava) Сомалийскийso: siin Суахилиsw: pa Таджикскийtg: додан Татарскийtt: бирергә Турецкийtr: vermek Узбекскийuz: bermoq Украинскийuk: давати Финскийfi: antaa Французскийfr: donner Хиндиhi: देना (dena) Хорватскийhr: davati Цыганскийrom: дэл Черокиchr: ᎠᏓᏁᏗ Чешскийcs: dávat Шведскийsv: ge, giva Эсперантоиeo: doni Эстонскийet: andma Японскийja: 上げる

Метаграммы

• хавать
• девать
• давить

Библиография

• Розенцвейг В. Ю. Лексика имущественных отношений // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.). Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 104—108.
• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.