water

Английский

water (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
water	waters

wa-ter

Существительное.

Корень: -water-.

Произношение

• МФА (брит.): ед. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)z]

• МФА (амер.): ед. ч. [ˈwɔːtɚ], [ˈwɑːtɚ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈwɔːtɚz], [ˈwɑːtɚz]

• МФА (австрал.): ед. ч. [ˈwoːtə(ɹ)], [ˈwoːɾə(ɹ)], мн. ч. [ˈwoːtə(ɹ)z], [ˈwoːɾə(ɹ)z]

• МФА (нов.-зел.): ед. ч. [ˈwoːtɘ(ɹ)], мн. ч. [ˈwoːtɘ(ɹ)z]

Семантические свойства

Значение

1. исч. и неисч. вода во всех значениях ◆ She was up to her chin in salt water. Her first idea was that she had somehow fallen into the sea. ❬…❭ However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high. — .. она очутилась по самую шею в солёной воде. Сначала ей показалось, что она упала в море. ❬…❭ Однако Алиса вскоре поняла, что попала не в море, а в пруд, который образовался из её слёз, когда она была в полторы сажени ростом. Lewis Carroll, «Alice’s Adventures in Wonderland» (1865) / перевод А. Н. Рождественской, 1908–1909 гг. [Викитека]
2. мн. ч. некое водное пространство — река, озеро, водоём и т. д. ◆ He leadeth me beside the still waters — ..водит меня на тихие воды. «Книга Псалмов, 23:2.» / перевод Макарий (Глухарёв), 1860–1867 гг. // «Православное обозрение»
3. разг. моча ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. liquid, beverage

Гипонимы

1. ice, steam

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: watermark, watermelon прилагательные: underwater, waterproof

Этимология

Происходит от др.-англ. wæter, далее от прагерм. *watr-, от которого в числе прочего произошли: англ. water, нем. Wasser, нидерл. water, норв. vatn, швед. vatten, ст.-фриз. wetir, фриз. wetter, др.-сканд. vatn, исл. vatna; восходит к праиндоевр. *wodor, от корня *wed-, как и русск. вода. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• to fish in troubled waters
• to stir the waters
• to get into deep water
• to be in hot water
• diamond of the first water: алмаз чистой воды

water (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	water
3-е л. ед. ч.	waters
Прош. вр.	watered
Прич. прош. вр.	watered
Герундий	watering

Глагол, правильный.

Произношение

• МФА (брит.): ед. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)z]

• МФА (амер.): ед. ч. [ˈwɔːtɚ], [ˈwɑːtɚ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈwɔːtɚz], [ˈwɑːtɚz]

• МФА (австрал.): ед. ч. [ˈwoːtə(ɹ)], [ˈwoːɾə(ɹ)], мн. ч. [ˈwoːtə(ɹ)z], [ˈwoːɾə(ɹ)z]

• МФА (нов.-зел.): ед. ч. [ˈwoːtɘ(ɹ)], мн. ч. [ˈwoːtɘ(ɹ)z]

Рифмы: -ɔːtə(ɹ)

Семантические свойства

Значение

1. поливать, наводнять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. мочить, замачивать, увлажнять, окунать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. поить (животных) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. слезиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. разг. мочиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• to water down: разбавлять, разводить

Этимология

От др.-англ. wæter. Далее от прагерм. watar (нем. Wasser, нидерл. water, норв. vatn, шведск. vatten, фризск. wetter, исл. vatna, и т. д.). Далее от праиндоевр. wodor (wedor, udor), от корня *wed-, как и русск. вода.

Африкаанс

water (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
water	waters

wa-ter

Существительное.

Корень: -water-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvɑːtər] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvɑːtərs]

Семантические свойства

Значение

1. вода ◆ En dadelik toe Hy opklim uit die water, sien Hy die hemele skeur en die Gees soos 'n duif op Hom neerdaal. — И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него. «Die Afrikaanse Bybel», Markus 1:10, 1933/1953 г.

Гиперонимы

1. stof

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прагерм. *watr-, от которого в числе прочего произошли: англ. water, нем. Wasser, нидерл. water, норв. vatn, швед. vatten, ст.-фриз. wetir, фриз. wetter, др.-сканд. vatn, исл. vatna; восходит к праиндоевр. *wodor, от корня *wed-, как и русск. вода.

water (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

water

Глагол.

Корень: -water-.

Произношение

• МФА: [ˈvɑːtər] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. мочиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. слезиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прагерм. *watr-, от которого в числе прочего произошли: англ. water, нем. Wasser, нидерл. water, норв. vatn, швед. vatten, ст.-фриз. wetir, фриз. wetter, др.-сканд. vatn, исл. vatna; восходит к праиндоевр. *wodor, от корня *wed-, как и русск. вода.

Бислама

Морфологические и синтаксические свойства

water

Существительное

Семантические свойства

Значение

вода

Этимология

От протогерм. watar. Далее от праиндоевропейского *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed-

Родственно с русск. вода.

Древнесаксонский

Морфологические и синтаксические свойства

water

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вариант watar ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Лимбургский

Морфологические и синтаксические свойства

water

Существительное

Семантические свойства

Значение

вода

Этимология

От протогерм. watar. Далее от праиндоевропейского *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed-

Родственно с русск. вода.

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Нач. форма	water	wateren
Ум.-ласк.	watertje	watertjes

wa-ter

Существительное, средний род.

Корень: -water-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʋa.tər], мн. ч. [ˈʋa.tə.rə(n)]

Семантические свойства

Значение

1. вода ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. vloeistof

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: waterstof

Этимология

Происходит от прагерм. *watr-, от которого в числе прочего произошли: англ. water, нем. Wasser, нидерл. water, норв. vatn, швед. vatten, ст.-фриз. wetir, фриз. wetter, др.-сканд. vatn, исл. vatna; восходит к праиндоевр. *wodor, от корня *wed-, как и русск. вода.

Нижненемецкий

Морфологические и синтаксические свойства

water

Существительное

Семантические свойства

Значение

вода

Этимология

От протогерм. watar. Далее от праиндоевропейского *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed-

Родственно с русск. вода.