перевод

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	перево́д	перево́ды
Р.	перево́да	перево́дов
Д.	перево́ду	перево́дам
В.	перево́д	перево́ды
Тв.	перево́дом	перево́дами
Пр.	перево́де	перево́дах

пе-ре-во́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: пере-; корень: -вод- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [pʲɪrʲɪˈvot] 

  (файл)

  мн. ч. [pʲɪrʲɪˈvodɨ]

Семантические свойства

Перевод [3]

Значение

1. действие по значению гл. переводить; способствование перемещению или преобразованию каких-либо объектов из одного места или состояния в другое ◆ Мне оставалось завершить в Москве несколько неотложных дел и среди них надо было оформить перевод в заочную аспирантуру. И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Показатели, используемые для измерения качества статистики, должны основываться на договорённости, позволяющей осуществлять перевод теоретических концепций, категорий в измеряемые понятия. «Основы и инструментарий официальной статистики, ориентированной на пользователя», 2004 г. // «Вопросы статистики» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Например, перевод стрелок трамвайных путей непосредственно рукояткой вагоновожатого. А. К. Сухотин, «Парадоксы науки», 1978 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. результат, продукт перевода [1] — текст на каком-то языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения ◆ Если нотариус не владеет соответствующими языками, перево́д может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. «Основы законодательства Российской Федерации о нотариате», 1993 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. разг. то же, что почтовый перевод ◆ Сегодня сходила на почту — отправила сыну перевод.
4. фин. то же, что банковский перевод ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. перенос, преобразование, переведение, транспортация
2. пересказывание, передача, переложение, пересказ, трансляция

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. перенос, преобразование

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: переводчик,переводчица прилагательные: переводный, переводной, переводческий глаголы: переводить, перевести, выводить, заводить, изводить

Этимология

Происходит от гл. переводить (перевести), из пере- + вести, далее от праслав. *vedti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• машинный перевод
• нет переводу
  • нету переводу
• последовательный перевод
• симультанный перевод
• синхронный перевод

Перевод

транспортация, преобразование
Английскийen: transfer, transference, move, shift, switch Шведскийsv: överföring (sv) общ.

передача текста

Английскийen: translation, translating Арабскийar: ترجمة Болгарскийbg: превеждане ср., превод м. Ивритhe: תרגום Испанскийes: traducción ж. Итальянскийit: traduzione ж. Каталанскийca: traducció ж. Китайскийzh: 翻譯, 翻译 Немецкийde: Übersetzung ж. =, -en, Übersetzen ср. -s, - Нидерландскийnl: vertaling ж. Португальскийpt: tradução ж. Сицилийскийscn: traduzzioni Таджикскийtg: тарҷума Финскийfi: kääntäminen Французскийfr: traduction ж. Чешскийcs: překládání ср. Шведскийsv: översättning (sv) общ. Эсперантоиeo: traduko

переведенный текст

Английскийen: translation Болгарскийbg: превод м.. Ивритhe: תרגום Идоиio: traduko Интерлингваиia: traduction Испанскийes: traducción ж. Итальянскийit: traduzione ж. Каталанскийca: traducció ж. Китайскийzh: 翻譯, 翻译; 译文, 譯文 Латгальскийltg: puorvārsums Латышскийlv: tulkojums Немецкийde: Übersetzung ж. =, -en Нидерландскийnl: vertaling ж. Португальскийpt: tradução ж.; obra traduzida ж. Украинскийuk: переклад м. Финскийfi: käännös Французскийfr: traduction ж. Чешскийcs: překlad м. Шведскийsv: översättning (sv) общ. Эсперантоиeo: tradukaĵo

денежный перевод
Английскийen: transfer, remittance Немецкийde: Überweisung ж. =, -en Украинскийuk: переказ Шведскийsv: överföring (sv) общ. Эсперантоиeo: ĝiro

Неподтверждённые переводы Следующие переводы нуждаются в проверке либо исправлении: Бретонскийbr: (1, 2) troidigezh f (мн. ч. -ioù). Валлийскийcy: (1) cyfieithiad m Венгерскийhu: (?) fordítás Вьетнамскийvi: (1) (sự) dịch; (2) (bản, bài) dịch. Греческийel: (?) μετάφραση f Гуараниgn: (?) ñembohasa ambue ñe'ẽme. Индонезийскийid: (?) terjemah / terjemahan Корейскийko: (?) 번역 Латинскийla: (?) traductio, translatio Норвежскийno: (?) oversettelse m Польскийpl: (1, 2) tłumaczenie n; (2) przekład n. Румынскийro: (?) traducere f, translatare f Словацкийsk: (2) preklad m Фризскийfy: (?) oersetting Хиндиhi: (?) अनुवाद Японскийja: (?) 翻訳 (ほんやく)