первая часть — из праслав.*vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр.*wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением;
вторая часть — из праслав.*jьmǫ, *jęti, от кот. в числе прочего произошли: русск.имать, е́млю «брать», ст.-слав.ѥмлѭ, имати, болг.емна, сербохорв. jе̏мље̑м, jѐмати, словенск. jémljem, jemáti, чешск. jímat «хватать», словацк. jímať, полабск. jẽme «берет, хватает, ловит», jéimat.