корабль

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кора́бль	корабли́
Р.	корабля́	корабле́й
Д.	кораблю́	корабля́м
В.	кора́бль	корабли́
Тв.	кораблём	корабля́ми
Пр.	корабле́	корабля́х

ко-ра́бль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -корабль- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈrablʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [kərɐˈblʲi]

Семантические свойства

Корабль [1]

Корабль [3]

Корабль [4]

Значение

1. судно (обычно крупное морское), ладья; традиционно, как правило, трёхмачтовый парусник, в настоящее время преимущественно — военное судно или многомачтовое парусное судно с прямыми парусами ◆ К перспективным кораблям охранения за рубежом относят фрегаты, эскадренные миноносцы и сторожевые корабли. ◆ На флагманском корабле поднимается флаг, присвоенный данному флагману.
2. пилотируемый космический аппарат или большой самолёт ◆ Выполняйте все указания командира корабля и экипажа, не вставайте с кресла до полной остановки самолёта. ◆ Космический корабль.
3. архит. то же, что неф; часть церкви, простирающаяся от главных входных дверей до хора; продолговатое помещение, ограниченное рядами колонн либо столбов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен., разг. то же, что дом-корабль; дом проекта серии 1-ЛГ-600 индустриального домостроения, типовая постройка 1970-х годов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. судно
2. —
3. неф
4. дом-корабль

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. транспорт, транспортное средство
2. лайнер, аппарат
3. помещение
4. дом, здание

Гипонимы

1. парусник; корвет, фрегат, линейный корабль, линкор, крейсер, миноносец, авианосец, аэростатоносец, вертолётоносец
2. самолёт
3. —
4. ?

Холонимы

1. армада
2. —
3. храм, церковь, базилика
4. квартал

Меронимы

1. борт, корма, мачта, нос, парус
2. крыло, хвост
3. ?
4. подъезд, этаж

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: кораблик имена собственные: Кораблёв пр. существительные: корабел, корабель, корабельщик прилагательные: корабельный

Этимология

Происходит от ст.-слав. корабль (др.-греч. πλοῖον, ναῦς). Ср.: укр. корабель, кораб, болг. кораб, сербохорв. кораб, корабаљ, чешск., словацк. koráb, польск. korab (род. п. -bia), н.-луж. korabje «остов (корабельный)». Древнее заимств. (ввиду б, а не в) из греч. καράβιον, κάραβος «судно», первонач. «краб», откуда народнолат. саrаbus «челнок из прутьев, обтянутый кожей» (начиная с Исидора), ит. саrаvеllа, франц. саrаvеllе, порт. саrаvеlа, исп. саrаbеlа, а также араб. qārib. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бомбардирский корабль
• бунт на корабле
• воздушный корабль — дирижабль, реже: самолёт
• корабль науки
• корабль пустыни — верблюд
• космический корабль
• линейный корабль
• надводный корабль
• пилотируемый космический корабль
• с корабля на бал
• снос корабля
• чёрные корабли

Перевод

судно

Абхазскийab: аҕба Азербайджанскийaz: gəmi (az) Амхарскийam: መርከብ (merkeb) Английскийen: ship, vessel Арабскийar: سفينة Армянскийhy: նավ (nav) Белорусскийbe: карабель м. Бирманскийmy: သင်္ဘော Болгарскийbg: кораб, плавателен съд Боснийскийbs: brod м., lađa ж. Венгерскийhu: hajó Греческийel: σκάφος ср. Датскийda: skib Ивритhe: ספינה Индонезийскийid: kapal Ирландскийga: long Исландскийis: skip Испанскийes: barco м., nave ж., embarcación ж. Итальянскийit: nave Казахскийkk: кеме Киргизскийky: кеме Китайскийzh: 船 (chuán) Корейскийko: 배 Кхмерскийkm: កប៉ាល់ Латинскийla: navis ж. Латышскийlv: kuģis Литовскийlt: laivas м. Малагасийскийmg: sambo Малайскийms: kapal Немецкийde: Schiff ср. -(e)s, -e Нидерландскийnl: schip ср. Норвежскийno: skip Осетинскийos: нау Палиpi: nāvā Персидскийfa: كشتی Польскийpl: statek м., okręt м. Португальскийpt: navio, barco, embarcação Румынскийro: navă Санскритsa: नौ (nau) Сербскийsr (лат.): brod м., lada ж. Словенскийsl: ladja ж. Суахилиsw: meli Таджикскийtg: киштӣ, сафина Тайскийth: เรือ Тамильскийta: கப்பல் Татарскийtt (кир.): кораб Турецкийtr: gemi Узбекскийuz: kema (uz) Украинскийuk: корабель Фарерскийfo: skip ср. Финскийfi: laiva, alus Французскийfr: bateau м., vaisseau м., navire м. Хиндиhi: पोत, जहाज Хорватскийhr: brod м., lađa ж. Чешскийcs: loď, koráb Шведскийsv: skepp ср., fartyg ср. Эсперантоиeo: ŝipo Эстонскийet: laev Японскийja: (大型の) 船 (fune), 船舶 (senpaku), 艦船 (kansen)

неф
Английскийen: nave Испанскийes: nave ж. Итальянскийit: navata ж. Немецкийde: Schiff ср. -(e)s, -e Норвежскийno: skip Португальскийpt: nave Французскийfr: nef ж. Шведскийsv: skepp Японскийja: (大型の) 航空機 (kōkūki), 飛行船 (hikōsen)

самолёт
Французскийfr: long-courrier м. Японскийja: 身廊 (shinrō)

космический корабль
Французскийfr: vaisseau spatial м. Японскийja: 宇宙船 (uchūsen)

дом-корабль

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. корабль (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: корабльникъ

Этимология

Из ??

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	кора́бль	кораблѧ̑	корабли̑
Р.	кораблѧ̀	кораблю̑	корабле́й
Д.	кораблю̀	корабле́ма	кораблє́мъ
В.	кора́бль	кораблѧ̑	корабли̑
Тв.	корабле́мъ	корабле́ма	корабли̑
М.	кораблѝ	кораблю̑	корабле́хъ
Зв.	кораблю̀	кораблѧ̑	корабли̑

ко-ра́бль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 1-е склонение.

Корень: -кора́бль-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɔˈrɑblʲ], мн. ч. [kɔrɐˈblʲi]

Семантические свойства

Кораблѧ̑ [1]

Значение

1. корабль (аналогично русскому слову) ◆ И҆ воста̀ і҆ѡ́на, є҆́же бѣжа́ти въ ѳарсі́съ ѿ лица̀ гдⷭ҇нѧ и҆ сни́де во і҆ѻппі́ю и҆ ѡ҆брѣ́те кора́бль и҆дꙋ́щь въ ѳарсі́съ, и҆ дадѐ нае́мъ сво́й и҆ вни́де въ ѻ҆́нь плы́ти съ ни́ми въ ѳарсі́съ ѿ лица̀ гдⷭ҇нѧ. Библия Ион. 1:3

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??