корабль

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кора́бль	корабли́
Р.	корабля́	корабле́й
Д.	кораблю́	корабля́м
В.	кора́бль	корабли́
Тв.	кораблём	корабля́ми
Пр.	корабле́	корабля́х

ко-ра́бль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. Зализняка).

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐ.ˈrablʲ], мн. ч. [kə.rɐ.ˈblʲɪ]

Семантические свойства

Корабль [1]

Корабль [3]

Корабль [4]

Значение

1. судно (обычно крупное морское), ладья; традиционно, как правило, трёхмачтовый парусник, в настоящее время преимущественно — военное судно или многомачтовое парусное судно с прямыми парусами ◆ К перспективным кораблям охранения за рубежом относят фрегаты, эскадренные миноносцы и сторожевые корабли. ◆ На флагманском корабле поднимается флаг, присвоенный данному флагману.
2. пилотируемый космический аппарат или большой самолёт ◆ Выполняйте все указания командира корабля и экипажа, не вставайте с кресла до полной остановки самолёта. ◆ Космический корабль.
3. архит. то же, что неф; часть церкви, простирающаяся от главных входных дверей до хора; продолговатое помещение, ограниченное рядами колонн либо столбов ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. разг. то же, что дом-корабль; дом проекта серии 1-ЛГ-600 индустриального домостроения, типовая постройка 1970-х годов ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. судно
2. —
3. неф

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. транспорт
2. лайнер, аппарат
3. помещение
4. дом

Гипонимы

1. парусник, фрегат, линкор, крейсер, миноносец, авианосец
2. самолёт
3. —

Холонимы

1. армада
2. —
3. храм, церковь, базилика

Меронимы

1. борт, корма, мачта, нос, парус
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кораблик, корабел, корабельщик, кораблестроитель, кораблестроение прилагательные: корабельный, кораблестроительный

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• воздушный корабль — дирижабль, реже: самолёт.
• космический корабль — пилотируемый космический аппарат.
• «Летучий корабль» — название русской народной сказки.
• корабль пустыни — верблюд.
• бунт на корабле
• с корабля на бал

Скороговорка

• Триста тридцать три корабля лавировали, лавировали, лавировали, лавировали, лавировали, лавировали, да и не вылавировали, да и не вылавировали, да и не вылавировали.

Этимология

Происходит от ст.-слав. корабль (др.-греч. πλοῖον, ναῦς). Ср.: укр. корабель, кораб, болг. кораб, сербохорв. кораб, корабаљ, чешск., словацк. koráb, польск. korab (род. п. -bia), н.-луж. korabje «остов (корабельный)». Древнее заимств. (ввиду б, а не в) из греч. καράβιον, κάραβος «судно», первонач. «краб», откуда народнолат. саrаbus «челнок из прутьев, обтянутый кожей» (начиная с Исидора), ит. саrаvеllа, франц. саrаvеllе, порт. саrаvеlа, исп. саrаbеlа, а также араб. qārib. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы..

Перевод

судно

Абхазскийab: аҕба Английскийen: ship, vessel Армянскийhy: նավ (nav) Белорусскийbe: карабель м. Болгарскийbg: кораб, плавателен съд Боснийскийbs: brod м., lađa ж. Венгерскийhu: hajó Греческийel: σκάφος ср. Датскийda: skib Индонезийскийid: kapal Ирландскийga: long Исландскийis: skip Испанскийes: barco м., nave ж., embarcación ж. Итальянскийit: nave Киргизскийky: кеме Китайскийzh: 船 Корейскийko: 배 Латинскийla: navis ж. Литовскийlt: laivas м. Малайскийms: kapal Немецкийde: Schiff ср. -(e)s, -e Нидерландскийnl: schip ср. Норвежскийno: skip Осетинскийos: нау Персидскийfa: كشتی Польскийpl: statek м., okręt м. Португальскийpt: navio, embarcação Сербскийsr (лат.): brod м., lada ж. Словенскийsl: ladja ж. Украинскийuk: корабель Фарерскийfo: skip ср. Финскийfi: laiva, alus Французскийfr: bateau м., vaisseau м. Хиндиhi: पोत, जहाज Хорватскийhr: brod м., lađa ж. Шведскийsv: skepp ср., fartyg ср. Эсперантоиeo: ŝipo Эстонскийet: laev Японскийja: 船

неф
Английскийen: nave Испанскийes: nave ж. Итальянскийit: navata ж. Немецкийde: Schiff ср. -(e)s, -e Норвежскийno: skip Португальскийpt: nave Французскийfr: nef м.

• Другие переводы на сайте «Тезаурус Полной Луны»