vatten

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

vatten

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. хватать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. понимать, схватывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	vatten	vattnet	vatten	vattnen
Р.	vattens	vattnets	vattens	vattnens

vatten

Существительное, средний род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈvatːɛn] 

  (файл)

Семантические свойства

Vatten [1]

Vatten [2]

Значение

1. вода ◆ Krukan går så länge efter vatten, tills hon spricker... och jag med! — Кувшин ходил за вода, разбивал себя... и я тоже! Максим Горький, «На дне»
2. геогр. вода, водоём ◆ Och jorden var öde och tom, och mörker var över djupet, och Guds Ande svävade över vattnet. — Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою. «Библия Быт. 1:2»

Синонимы

1. -
2. vattenmassa

Антонимы

1. -
2. land

Гиперонимы

1. vätska
2. geografi

Гипонимы

1. avloppsvatten, bordsvatten, dagvatten, dricksvatten, kallvatten, mineralvatten, regn, saltvatten, sötvatten, varmvatten, vigvatten
2. farvatten, hav, sjö, sund, vattendrag, vik

Этимология

От прагерм. формы *watar, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wæter и англ. water, др.-сакс. watar, др.-фризск. wetir, нидерл. water, др.-в.-нем. wazzar, нем. Wasser, др.-сканд. vatn, готск. wato «water»); восходит к праиндоевр. *wod-or.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• blod är tjockare än vatten
• destillerat vatten
• som att hälla vatten på en gås
• vatten och bröd

Библиография

• vatten, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)