хлеб

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

В значении булочное изделие:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хлеб	хле́бы
Р.	хле́ба	хле́бов
Д.	хле́бу	хле́бам
В.	хлеб	хле́бы
Тв.	хле́бом	хле́бами
Пр.	хле́бе	хле́бах

хлеб (дореформ. хлѣбъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

В значениях злаки, пропитание:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хлеб	хлеба́
Р.	хле́ба	хлебо́в
Д.	хле́бу	хлеба́м
В.	хлеб	хлеба́
Тв.	хле́бом	хлеба́ми
Пр.	хле́бе	хлеба́х

Корень: -хлеб- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [xlʲep] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈxlʲebɨ] или [xlʲɪˈba]

Семантические свойства

Хлеб [1]

Хлеба [4]

Значение

1. обобщ., неисч. пищевой продукт, выпекаемый из муки́ ◆ Производство хле́ба.
2. исч. конкретное изделие, выпеченное из муки ◆ Ароматные пышные хлебы.
3. рег. (Санкт-Петербург) то же, что чёрный хлеб; хлеб из ржаной муки ◆ Хлеб и булка неровными кусками вперемешку лежали среди каких-то мелких отрезков и крошек. Л. Я. Гинзбург, «Записные книжки. Воспоминания. Эссе», 1920–1943 гг. [НКРЯ] ◆ Нравится, что белый хлеб ленинградцы зовут «булка», а чёрный ― «хлеб». Олег Алямов, «Ленинградская засада» // «Столица», 1997 г. [НКРЯ]
4. исч., обычно мн. ч. пшеница, рожь и другие виды злаков, зёрна которых используются для получения муки и изготовления хле́ба [1] ◆ Хлеба́ хорошо уродились. ◆ Ветер колышет хлеба́. ◆ Хороший урожай хле́ба.
5. перен., обобщ., неисч. пропитание, пища, средства к существованию ◆ Зарабатывать себе на хлеб.
6. устар., мн. ч. у кожевников: квасы, брожёный затор для выделки шкур ◆ Кожи в хлебах, ещё из хлебов не вышли. [Даль]
7. жарг. нарк. то же, что героин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. выпечка; крим. жарг.: мандро, рубан, шибан
2. булка, батон, буханка
3. чёрный хлеб
4. зерно, зерновые, злак
5. пропитание
6. ?
7. ?

Антонимы

1. (фразеол. антоним) вода
2. —
3. белый хлеб, рег. (Санкт-Петербург): булка
4. —
5. —
6. ?
7. ?

Гиперонимы

1. пища, продовольствие, еда
2. —
3. См. [1]
4. растение
5. —
6. ?
7. ?

Гипонимы

1. баранка, батон, бублик, булка, булочка, буханка, завитушка, каравай, колоб, колобок, крендель, круассан, кулич, лаваш, лепёшка, маца, печенье, пирог, пирожок, плюшка, просфора, пряник, рогаль, рогалик, струкла, сухарь, сушка, хлебец
2. См. [1]
3. —
4. пшеница, рожь, ячмень
5. —
6. ?
7. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы: хлебушек, хлебец увелич. формы: хлебище фамилии: Хлебников, Хлебницын, Хлебов пр. существительные: хлебана, хлебарь, хлебенка, хлебина, хлебная, хлебник, хлебница, хлебня, хлебодавец, хлебодар, хлебоед, хлебоедка, хлебозор, хлебозорка, хлебопашество, хлебопашец, хлебопекарня, хлебопекарь, хлебопечец, хлебопёкня, хлебопёк, хлебоплод, хлебопродавец, хлебопродавица, хлеборез, хлеборезка, хлебороб, хлебород, хлебосол, хлебосольство, хлеботорговец, хлеботорговка прилагательные: хлебенный, хлебистый, хлебный, хлебодарный, хлебоедный, хлебопашный, хлебопахотный, хлебопекарский, хлебопечный, хлебородимый, хлебородный, хлебосольный, хлебобулочный глаголы: хлебить, хлебиться, хлебопашествовать, хлебопашничать, хлебосольничать наречия: хлебно, хлебосольно

Этимология

От праслав. *xlěbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хлѣбъ, ст.-слав. хлѣбъ, русск., белор. хлеб, укр. хліб, болг. хляб, польск. chleb, в.-луж. chlěb, н.-луж. klěb, сербск. хлеб (hleb), чешск. chléb, словацк. chlieb; предполагают заимствование из герм., ср. готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs) «хлеб», др.-сканд. hleifr, англ. loaf — то же.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• второй хлеб
• жидкий хлеб
  • пиво — жидкий хлеб

Пословицы и поговорки

• хлеб — всему голова
• хлеб за брюхом не ходит
• без хлеба смерть, без соли смех
• хлеб на стол, и стол престол; а хлеба ни куска — и стол доска
• Борис и Глеб сеют хлеб
• не хлебом единым жив человек (изначально цитата из Библии: «не хлебом единым жив человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих», Евангелие от Матвея, 4, 4)

Устойчивые сочетания

• белый хлеб
• чёрный хлеб
• подрукавный хлеб
• свежий хлеб / чёрствый хлеб

Фразеологизмы

• добывать хлеб в поте лица своего
• на своих хлебах
• на хлебе и воде
• искать как хлеб ищут
• перебиваться с хлеба на квас/воду
• хлеб-соль, хлеб да соль
• хлебом не корми

Крылатые слова

• Хле́ба и зрелищ!
• хлеб (наш) насущный

Перевод

пищевой продукт

Абазинскийabq: чӀахъва; мгьал Абхазскийab: ача Аварскийav: чед Адыгейскийady: хьалыгъу Азербайджанскийaz: çörək, əppək Аймарскийay: t’ant’a Алабамскийakz: paspa Албанскийsq: bukea; bukë ж. Алтайскийalt: калаш Амхарскийam: ዳቦ Английскийen: bread Арабскийar: خبز (xubz) м., عيش (ʕéiš) м. Арагонскийan: pan м. Арамейскийarc (сир.): ܠܚܡܐ (laḥmā) Арауканскийarn: kofke; covque Армянскийhy: հաց (hac') Арумынскийrup: pãne Ассамскийasm: পাউৰুটী (pāuruṭī); লোফ (lopʰ) Астурийскийast: pan м. Африкаансaf: brood Баварскийbar: Brod Бамбараbm: buuru Баскскийeu: ogi Башкирскийba: икмәк Белорусскийbe: хлеб м. Бенгальскийbn: রুটি (ruṭi) Болгарскийbg: хляб м. Боснийскийbs: hljeb м. Бретонскийbr: bara Бурятскийbua: хилээмэн Валлийскийcy: bara Валлонскийwa: pwin Варайскийwar: pan Венгерскийhu: kenyér Венетскийvec: pan Вепсскийvep: leib; liib Верхнелужицкийhsb: chleb (chlěb) м. Волофwo: mburu Вырускийvro: leib Вьетнамскийvi: bánh mì; làm thủng Гавайскийhaw: palaoa; pelena Гагаузскийgag: çörek; ekmek Гаитянскийht: pen Галисийскийgl: pan м. Генуэзскийze: pan Готский†got: hlaifs Греческийel: ψωμί ср.; άρτος м. Грузинскийka: პური (p’uri) Гуараниgn: mbujape Гуджаратиgu: રોટલી (roṭlī) Гэльскийgd: aran Даргинскийdar: кьацӀ; цӀулхӀе Дариprs: نان (nān) Датскийda: brød Дивехиdv (мальдивский): ޕާން (pān) Древнеанглийский†ang: bread Древнегреческий†grc: ἄρτος м.; βέκος (βέκκος) м.; ἐγκρυφίας м.; κρῖμνον ср.; πύρνον ср.; σῖτος м. Египетский арабскийarz: عيش Жемайтскийsgs: douna Зазакиzza: nan Зулуzu: isinkwa Ивритhe: לחם (lekhem) м. Игбоibo: achicha Идишyi: ברויט (broyt) ср. Идоиio: pano Ингушскийinh: маькх Индонезийскийid: roti Интерлингваиia: pan Инуктитутiu: ᕿᖂᔭᖅ (qiquujaq) Инупиакik: punniq Ирландскийga: arán м. Исландскийis: brauð Испанскийes: pan м. Итальянскийit: pane м. Йорубаyo: àkàrà òyìnbóonje̩búrè̩dì Кабардино-черкесскийkbd: щӀакхъуэ Казахскийkk: нан Калмыцкийxal: өдмг; хальш Каннадаkn: ರೊಟ್ಟಿ (roṭṭi) Каракалпакскийkaa: nan Карачаево-балкарскийkrc: гыржын, ётмек Карельскийkrl: leiby Каталанскийca: pa м. Кашубскийcsb: chléb м. Кечуаqu: t'anta Кикуйюkik: mugate Киньяруандаrw: gati (umugati) Киргизскийky: нан Кирундиrun: umukate Китайскийzh: 麵包, 面包 (miànbāo) Китайский (традиц.): в сочет. 粮 Китайский (упрощ.): в сочет. 粮 (пиньинь: liáng) Коми-пермяцкийkoi: нянь Корейскийko: 빵 (ppang) Корнскийkw: bara Корсиканскийco: pane Косаxh: isonka Крымскотатарскийcrh: aşlıq, ötmek Кумыкскийkum: аш; экмек; чёрек Курдскийku: nan; соранск.: نان (nan) Лакскийlbe: ччатӀ Лаосскийlo: ເຂົ້າຈີ່ (kʰáwčī̀) Латинскийla: panis м. Латышскийlv: maize ж. Лезгинскийlez: фу Лимбургскийli: wègk Лингалаln: lipa Литовскийlt: duona ж. Ложбаниjbo: nanba Ломбардскийlmo: pan Люксембургскийlb: Brout Македонскийmk: леб м. Малагасийскийmg: mofo; dipaina Малайскийms: roti Малаяламml: അപൂപം (apūpaṃ) Мальтийскийmt: ħobż Маориmi: parāoa, rohi, tero (taro) Маратхиmr: रोटी (rotī), भाकरी (bhākrī), पाव (pāv); ब्रेड (breḍ) Марийскийchm: кинде; сыкыр Мокшанскийmdf: кши Молдавскийmo: пыне; пыйне Монгольскийmn: талх Мэнскийgv: arran м. Навахоnv: bááh Нанайскийgld: хлеб; эпэн Науатльnah: pantzi Нганасанскийnio: кириба Немецкийde: Brot ср. -(e)s, (-e) Ненецкийyrk: нянь Нидерландскийnl: brood Нижнелужицкийdsb: klěb м. Нижнесаксонскийnds: Broot Новиальиnov: pane Норвежскийno: brød Окситанскийoc: pan м. Осетинскийos: (пшеничный) дзул; (ячменный, кукурузный) кӕрдзын Палиpi: godhumapūpa Панджабиpa: ਰੋਟੀ (roṭī) Папьяментуpap: pan Персидскийfa: نان (nān) Полабский†pox: sťaibä ж. Польскийpl: chleb м. Португальскийpt: pão м. Пуштуps: ډوډۍ (ḋoḋəy) Пьемонтскийpms: pan Рапануйскийrap: haraoa Ретороманскийrm: paun м. Румынскийro: pâine; pîine Русинскийrue: хлїб Рутульскийrut: хьыв Саамский (кильдинский)sjd: ле̄ййп Самоаsm: falaoa Санскритsa: पूपः (pūpaḥ) Сардинскийsc: pane Сватиss: sí-nkhwa Северносаамскийse: láibi Сербскийsr (кир.): хлеб м., хљеб м. Сербскийsr (лат.): hleb м. Сефардскийlad: פאן (pan) Силезскийszl: chlyb Синдхиsd: ماني (mānī) Сицилийскийscn: pani Словацкийsk: chlieb м. Словенскийsl: kruh м. Сомалийскийso: kimis; rooti Сранан-тонгоsrn: brede Старославянский†cu (кириллица): хлѣбъ м. Суахилиsw: mkate Табасаранскийtab: уьл Тагальскийtl: tinapay Таджикскийtg: нон Таитянскийty: faraoa Тайскийth: ขนมปัง; ปัง (pâṅ) Тамильскийta: பாண் (pāṇ); ரொட்டி (rōṭṭi) Татарскийtt: ашлык (aşlıq); икмәк; ипи Татскийttt: нун (נאוּנ) Телугуte: బ్రెడ్డు (), రొట్టె (roṭṭe) Тетумtet: paun Ток-писинtpi: bret Тсванаtn: borotho Тувинскийtyv: хлеб Турецкийtr: ekmek Туркменскийtk: çörek Удмуртскийudm: нянь Узбекскийuz: non Уйгурскийug: بولكا (bolka; болка); نان (nan; нан) Украинскийuk: хліб м. Урдуur: روٹی (roṫī) Фарерскийfo: breyð ср. Фиджиfj: madrai Финскийfi: leipä Французскийfr: pain м. Фризскийfy: bôle, brea Фриульскийfur: pan м. Хакасскийkjh: іпек; халас Хаккаhak: mien-pâu Хиндиhi: रोटी (roṭī) Хорватскийhr: kruh м. Чеченскийce: бепиг Чешскийcs: chléb м. Чувашскийcv: ҫӑкӑр Шведскийsv: bröd (sv) ср. Шерпскийxsr: खाट (kʰāṭ) Шонаsn: chingwa Шорскийcjs: аш, итпек Шотландскийsco: breid Эвеewe: abolo Эвенкийскийevn: колобо Эвенскийeve: хлеб; килеб Эрзянскийmyv: кши Эсперантоиeo: pano Эстонскийet: leib Юкатекскийyua: waaj Яванскийjv: roti Якутскийsah: килиэп Японскийja: パン (ромадзи: pan)

конкретное изделие
Азербайджанскийaz: çörək Английскийen: bread, loaf Немецкийde: Brot ср. -(e)s, -e Турецкийtr: ekmek

злак
Древнегреческий†grc: ἀκτή ж.; σῖτος м. Немецкийde: Getreide ср. -s, -, Korn ср. -s, -

пропитание
Английскийen: living Немецкийde: Lebensunterhalt м. -(e)s, - Токипонаиart: moku Французскийfr: pain м. Эсперантоиeo: pano

Метаграммы

• Глеб, хлев

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

хлеб

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -хлеб-.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. хлеб (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *xlěbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хлѣбъ, ст.-слав. хлѣбъ, русск., белор. хлеб, укр. хліб, болг. хляб, польск. chleb, в.-луж. chlěb, н.-луж. klěb, сербск. хлеб (hleb), чешск. chléb, словацк. chlieb; предполагают заимствование из герм., ср. готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs) «хлеб», др.-сканд. hleifr, англ. loaf — то же.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хле̏б	хлѐбови
Р.	хлеба	хлебова
Д.	хлебу	хлебовима
В.	хлеб	хлебове
Зв.	хлебе	хлебови
Тв.	хлебом	хлебовима
М.	хлебу	хлебовима

хле̏б (hleb)

Существительное, мужской род.

Корень: -хлеб-.

Произношение

• МФА: [xlêb]

Семантические свойства

Значение

1. хлеб (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. хљеб

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *xlěbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хлѣбъ, ст.-слав. хлѣбъ, русск., белор. хлеб, укр. хліб, болг. хляб, польск. chleb, в.-луж. chlěb, н.-луж. klěb, сербск. хлеб (hleb), чешск. chléb, словацк. chlieb; предполагают заимствование из герм., ср. готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs) «хлеб», др.-сканд. hleifr, англ. loaf — то же.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.