журчать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	журчу́	журчи́м
2-е лицо	журчи́шь	журчи́те
3-е лицо	журчи́т	журча́т
Прошедшее время
м. р.	журча́л	журча́ли
ж. р.	журча́ла
с. р.	журча́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	журчи́	журчи́те
Причастия
действ. наст.	журча́щий
действ. прош.	журча́вший
Деепричастия
наст. вр.	журча́
прош. вр.	журча́в, журча́вши
Будущее время
буду/будешь… журча́ть

жур-ча́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b.

Корень: -журч-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʐʊrˈt͡ɕætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. без доп., о воде: быстрым течением производить монотонный шум, булькающие звуки ◆ Ручей журчит.
2. поэт., перен., что, о воде: говорить, нашёптывать журчанием ◆ Ключ отрадный! журчи, журчи свою мне быль. А. С. Пушкин
3. поэт., перен., без доп. звучать, ворковать ◆ И тихо речь его журчала. Е. А. Баратынский ◆ И томно горлинки журчат. В. А. Жуковский

Синонимы

1. частичн.: булькать
2. нашёптывать
3. звучать, ворковать

Антонимы

1. -
2. -
3. внимать

Гиперонимы

1. звучать
2. говорить, сообщать
3. звучать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: журчанье, журчание, журчалка глаголы: зажурчать

Этимология

Вероятно, звукоподражательное. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: gurgle, purl, babble, murmur Украинскийuk: бриніти (uk) Эсперантоиeo: brueti