брызгать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	бры́згаю	бры́згаем
2-е лицо	бры́згаешь	бры́згаете
3-е лицо	бры́згает	бры́згают
Прошедшее время
м. р.	бры́згал	бры́згали
ж. р.	бры́згала
с. р.	бры́згало
Повелительное наклонение
2-е лицо	бры́згай	бры́згайте
Причастия
действ. наст.	бры́згающий
действ. прош.	бры́згавший
страд. наст.	бры́згаемый
страд. прош.	—
Деепричастия
наст. вр.	бры́згая
прош. вр.	бры́згав, бры́згавши
Будущее время
буду/будешь… бры́згать

бры́з-гать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — брызнуть, забрызгать.

В значении сыпать брызгами используется схема 6a.

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	бры́зжу	бры́зжем
2-е лицо	бры́зжешь	бры́зжете
3-е лицо	бры́зжет	бры́зжут
Прошедшее время
м. р.	бры́згал	бры́згали
ж. р.	бры́згала
с. р.	бры́згало
Повелительное наклонение
2-е лицо	бры́зжи	бры́зжите
Причастия
действ. наст.	бры́зжущий
действ. прош.	бры́згавший
Деепричастия
наст. вр.	бры́зжа
прош. вр.	бры́згавши, бры́згав
Будущее время
буду/будешь… бры́згать

Корень: -брызг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈbrɨzɡətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. опрыскивать, окроплять кого-либо или что-либо ◆ Мы отнесли её на кровать и… я уж и нашатырным спиртом тёр ей виски, и водой брызгал… лежит, как мёртвая… А. П. Чехов, «Враги», 1887 г. [Викитека] ◆ С неба падают редкие капли скудного дождя, будто кто-то сверху брызгает облысевшим кропилом. А. Т. Аверченко, «Тоска по родине» [Викитека]
2. сыпать брызгами ◆ Едва редела ночи мгла, // Людмила к водопаду шла // Умыться хладною струёю: // Сам карла утренней порою // Однажды видел из палат, // Как под невидимой рукою // Плескал и брызгал водопад. А. С. Пушкин, «Руслан и Людмила», 1820 г. [Викитека]
3. перен. источать, сыпать, лить ◆ С реки слышалось далеко пенье возвращавшихся, верно с работы, рабочих; солнце зашло за лес и брызгало разбившимися лучами сквозь зелень. Л. Н. Толстой, «Отец Сергий», 1898 г. [Викитека] ◆ Пулемёт Жаркого брызгал смертью, ни разу не останавливая свой бег. Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1934 г. [Викитека]
4. перен. струиться, литься, источаться ◆ Раздевшись, она вошла в спальню, но на лице её не только не было того оживления, которое в бытность её в Москве так и брызгало из её глаз и улыбки: напротив, теперь огонь казался потушенным в ней или где-то далеко припрятанным. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г. [Викитека] ◆ Энергия из него так и брызжет.

Синонимы

1. опрыскивать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: брызгание, брызги, брызгало, брызгальце прилагательные: брызгательный глаголы: брызгаться, забрызгать, побрызгать; брызнуть

Этимология

Происходит от первонач. звукоподражательн., подобно прыскать; ср.: укр. бризгати, сербохорв. бри̏згати, болг. бръ́згам, бри́ждя «опрыскиваю, брызгаю», словенск. brízgati — то же, чешск. brýzhati, польск. bryzgać — то же. Родственно также латышск. brũzga^t, brùzga^t «брызгать, фыркать (о лошадях)», brūzgale^t — то же, brùzgas «пузыри пены», brùzgalas «пузыри на воде от падения дождевых капель», ср.-нж.-нем., нж.-нем. prūsten «сопеть, храпеть». Сюда же диалект. побрызнуть «пускать новые ветки». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• брызгать слюной

Перевод

опрыскивать

Английскийen: sprinkle Древнегреческий†grc: ἀναπτύω; ἀνασεύομαι Идишyi: פּאָרסקען (porsken); שפּריצן (špritsn); בריזגען (brizgen) Ингушскийinh: пурх бе Испанскийes: rociar; Итальянскийit: spruzzare; caprire di spruzzi; atomizzare, polverizzare Казахскийkk: бүрку; себу; шашырату Лезгинскийlez: хъчин; гадрун; гадар хьун Мокшанскийmdf: пургсемс Немецкийde: bespritzen, spritzen Осетинскийos: пырх кӕнын, цъыртт кӕнын Палиpi: abbhukkirati Таджикскийtg: пошидан, пош додан Узбекскийuz: sachratmoq (сачратмоқ); sepmoq (сепмоқ) Украинскийuk: бризкати (uk) Французскийfr: asperger Чешскийcs: stříkat, šplíchat, tryskat; postřikovat Шведскийsv: stänka (sv), bestänka (sv); störta (sv), falla (sv), forsa (sv) Якутскийsah: ибиир, бырдаҥалат, ыһыахтаа

сыпать брызгами
Английскийen: splash, spatter Ингушскийinh: цицхаш детта Испанскийes: salpicarse, esparcirse Итальянскийit: sprizzare Украинскийuk: бризкати (uk) Французскийfr: jaillir, gicler

струиться, литься, источаться
Идишyi: דזשעטן Испанскийes: lloviznar (о дожде); brotar Немецкийde: sprühen Украинскийuk: бризкати (uk)