вид

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вид	ви́ды
Р.	ви́да	ви́дов
Д.	ви́ду	ви́дам
В.	вид	ви́ды
Тв.	ви́дом	ви́дами
Пр.	ви́де	ви́дах
М.	(в, на) виду́	—
Разд.	ви́ду	—

вид

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа и́з виду ударение может падать на предлог; слово «вид» при этом превращается в клитику.

Производное: ??.

Корень: -вид-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vʲit] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvʲidɨ]

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — то, что доступно взгляду.

1. внешний облик ◆ Нездоровый вид. ◆ Бодрый вид. ◆ Приличный вид.
2. то, что доступно взгляду, картина ◆ Вид из окна. ◆ Вид на море. Комната с видом на море (из окна)
3. поле зрения, внимания ◆ Не упускай из ви́ду. ◆ Имей в виду́.
4. перен. план, проспект, предположения (часто мн.) ◆ У меня на неё виды.
5. большая однородная группа, разновидность ◆ Это такой вид людей, которым не сидится на месте.
6. биол. то же, что биологический вид; таксономическая, основная структурная единица биосистематики; группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое потомство, закономерно распространённая в пределах определённого ареала и сходно изменяющаяся под влиянием факторов внешней среды ◆ Говоря современным языком, для организмов, размножающихся половым путём, вид — это крупнейшая популяция, в рамках которой может происходить скрещивание. Разумеется, в большинстве случаев даже самые близкородственные виды имеют внешние различия. Иэн Таттерсаль, «Скелеты в шкафу. Драматичная эволюция человека» / перевод М. Кленницкая, 2016 г.
7. лингв. то же, что грамматический вид, вид глагола, глагольный вид; одна из грамматических категорий глагола в ряде языков, включая русский ◆ В русском языке глаголы бывают несовершенного и совершенного видов.
8. устар. разновидность документов человека: то же, что вид на жительство (в дореволюционной России и для иностранцев), а также паспорт, удостоверение личности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. облик, лик, образ
2. картина, панорама
3. поле зрения
4. план
5. тип, класс, разновидность, категория

Гиперонимы

1. свойство
2. —
6. нотовид

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: видок пр. существительные: квазивид прилагательные: видимый глаголы: видывать

Этимология

Происходит от праслав. *vīdъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видъ (др.-греч. εἶδος, θεωρία), сербохорв. ви̑д (род. п. ви̑да) «лицо, облик, вид», словенск. vȋd, чешск. vid, словацк. vid; восходит к праиндоевр. weide- «смотреть, видеть, искать»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• аористический вид
• в видах
• в виду
• вид на жительство
• видавший виды
• видать виды
• грамматический вид
• делать вид / сделать вид
• для вида / для виду
• из видов
• иметь в виду
• иметь виды
• инвазионный вид
• на вид
• на виду
• не подавать вида / не подавать виду
  • не подать вида / не подать виду
• не показывать вида / не показывать виду
  • не показать вида / не показать виду
• несовершенный вид
  • совершенный вид
• ни под каким видом
• по виду / с виду
• под видом
• при виде
• ставить на вид / поставить на вид
• товарный вид
• упустить из виду
• электронный вид

Перевод

внешний облик

Английскийen: appearance, look Африкаансaf: aanblik Башкирскийba: күренеш Болгарскийbg: вид Венгерскийhu: alak Датскийda: syn Испанскийes: aspecto, aire, apariencia Итальянскийit: aspetto Казахскийkk: әлпет Латинскийla: vultus Латышскийlv: veids Литовскийlt: išvaizda Малагасийскийmg: bika, endrika Немецкийde: Aussehen Нидерландскийnl: aanschijn, aanblik Норвежскийno: syn Польскийpl: wygląd Португальскийpt: aspecto Румынскийro: înfățișare, aspect Сербскийsr (кир.): вид Таджикскийtg: намуд Татарскийtt: кыяфәт, күренеш Турецкийtr: gösteriş, görünüş Украинскийuk: вигляд Финскийfi: ulkonäkö, aspekti, asu Французскийfr: aspect Чешскийcs: výhled Шведскийsv: utseende, anblick, syn Эсперантоиeo: aspekto Эстонскийet: välimus Японскийja: 外観 (gaikan), 外貌 (gaibō), 外形 (gaikei), 姿 (sugata), 格好 (kakkō), 風采 (fūsai), 顔つき (kaotsuki), 様子 (yōsu), 態度 (taido)

то, что доступно взгляду
Английскийen: view, sight Башкирскийba: күренеш Болгарскийbg: изглед Испанскийes: vista Итальянскийit: vista Казахскийkk: көрініс Латинскийla: aspectus Немецкийde: Aussicht, Ansicht Польскийpl: widok Румынскийro: vedere, priveliște Французскийfr: vue Шведскийsv: utsikt Эстонскийet: vaade Японскийja: 眺め (nagame), 展望 (tenbō), 景色 (keshiki), 風景 (fūkei)

поле зрения
Английскийen: sight, view Болгарскийbg: поглед Испанскийes: vista Латинскийla: aspectus Польскийpl: widok Румынскийro: vedere, văz Французскийfr: vue Шведскийsv: utsikt Эсперантоиeo: vido Японскийja: 見えること (mierukoto), 眼界 (gankai), 視界 (shikai), 視野 (shiya)

план
Английскийen: mind Шведскийsv: avsikt Японскийja: 図面 (zumen), 図形 (zukei)

большая однородная группа
Абхазскийab: ахкы Английскийen: kind Болгарскийbg: вид Испанскийes: especie, variedad Казахскийkk: тұр Немецкийde: Gattung Польскийpl: gatunek Румынскийro: fel, gen Финскийfi: laji, laatu Французскийfr: espèce Шведскийsv: släkte Эсперантоиeo: speco Японскийja: 種類 (shurui)

иерархия в система классификации
Английскийen: species Испанскийes: especie Польскийpl: gatunek Румынскийro: specie Французскийfr: espèce Шведскийsv: art Эсперантоиeo: genro Японскийja: (生物) 種 (shu)

лингвистическая категория
Английскийen: aspect Болгарскийbg: вид Испанскийes: aspecto Немецкийde: Aktionsart Польскийpl: postać Румынскийro: aspect Французскийfr: aspect Шведскийsv: aspekt Эсперантоиeo: aspekto Японскийja: 体 (tai), アスペクト (asupekuto)

Анаграммы

• див, Див

Библиография

• Зализняк А. А. вид // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Видеть // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• вид¹ // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 275—276. — 1562 стб.
• вид² // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 288. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. вид^I,^II // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• вид¹ // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 172.
• вид² // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 172—173.
• вид // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.
• Ефремова Т. Ф. вид // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• вид // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• вид // Большой академический словарь русского языка / Гл. ред. К. С. Горбачевич, А. С. Герд. — М., СПб. : Наука, 2004—. — Т. 9. — С. 552—556. — ISBN 5-02-033660-2.
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. вид // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 85—86. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	вид	видове
опред.	вида видът	видовете
счётн.	вида
зват.	—

вид

Существительное, мужской род, склонение 1.

Семантические свойства

Значение

вид

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: благовидност, видение, видео, видимост, видоизменение, далновидност, очевидец, подвид, невидимост прилагательные: благовиден, виден, видим, видов глаголы: видя

Этимология

Аналогично русск. слову.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

вид

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зрение (физиологическая способность) ◆ острина на видот — острота зрения
2. вид; тип; сорт; разновидность ◆ изумрен вид — вымерший вид
3. вид; облик; внешность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. взгляд; точка зрения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. лингв. вид (глагольный) ◆ свршен вид — совершенный вид

Синонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Мокшанский

Морфологические и синтаксические свойства

вид

Существительное.

Корень: -вид-.

Семантические свойства

Значение

1. биол. вид (аналогично русскому слову) 6 ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. лингв., грам. вид (аналогично русскому слову) 7 ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от рус. вид (заимствование), далее от праслав. *vīdъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видъ (др.-греч. εἶδος, θεωρία), сербохорв. ви̑д (род. п. ви̑да) «лицо, облик, вид», словенск. vȋd, чешск. vid, словацк. vid; восходит к праиндоевр. weide- «смотреть, видеть, искать». Родственно лит. véidas «лицо», латышск. veĩds «форма, вид», др.-инд. vḗdas «знание, осмотрительность», авест. vaēdah  — «обладание», греч. εἶδος «вид, фигура», ирл. fiad «coram», кимр. gwydd «присутствие» (из *veido-). Другая ступень чередования представлена в др.-прусск. ainawi^dai «подобно», лит. pavýdas «зависть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Библиография

• В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина Русско-мокшанско-эрзянский словарь = Рузонь-мокшень-эрзянь валкс, Рузонь-мокшонь-эрзянь валкс / Ю. А. Мишанин. — Саранск : Поволжский центр культур финно-угорских народов, 2011. — С. 41. — 532 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-91940-080-6.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

вид

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зрение, видение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. взгляд ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. вид, облик ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. сорт, разновидность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Эрзянский

Морфологические и синтаксические свойства

вид

Существительное.

Корень: -вид-.

Семантические свойства

Значение

1. биол. вид (аналогично русскому слову) 6 ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. лингв., грам. вид (аналогично русскому слову) 7 ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от рус. вид (заимствование), далее от праслав. *vīdъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видъ (др.-греч. εἶδος, θεωρία), сербохорв. ви̑д (род. п. ви̑да) «лицо, облик, вид», словенск. vȋd, чешск. vid, словацк. vid; восходит к праиндоевр. weide- «смотреть, видеть, искать». Родственно лит. véidas «лицо», латышск. veĩds «форма, вид», др.-инд. vḗdas «знание, осмотрительность», авест. vaēdah  — «обладание», греч. εἶδος «вид, фигура», ирл. fiad «coram», кимр. gwydd «присутствие» (из *veido-). Другая ступень чередования представлена в др.-прусск. ainawi^dai «подобно», лит. pavýdas «зависть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Библиография

• В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина Русско-мокшанско-эрзянский словарь = Рузонь-мокшень-эрзянь валкс, Рузонь-мокшонь-эрзянь валкс / Ю. А. Мишанин. — Саранск : Поволжский центр культур финно-угорских народов, 2011. — С. 41. — 532 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-91940-080-6.