Русский

вести́

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	веду́	ведём
2-е лицо	ведёшь	ведёте
3-е лицо	ведёт	веду́т
Прошедшее время
м. р.	вёл	вели́
ж. р.	вела́
с. р.	вело́
Повелительное наклонение
2-е лицо	веди́	веди́те
Причастия
действ. наст.	веду́щий
действ. прош.	ве́дший
страд. наст.	ведо́мый
страд. прош.	ведённый
Деепричастия
наст. вр.	ведя́
прош. вр.	ве́дши
Будущее время
буду/будешь… вести́

вес-ти́

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующий глагол совершенного вида — повести.

В начальной форме омофоничен глаголу везти. См. также водить.

Корень: -вес-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [vʲɪˈsʲtʲi]
(файл)

омофоны: везти

Семантические свойства

Значение

направлять движение, указывать дорогу, помогать кому-либо или заставлять кого-либо идти, двигаться в определённом направлении (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. водить) ◆ Куда вы нас ведёте?
руководить, быть во главе, являться предводителем ◆ Вести собрание.
прокладывать, проводить протяжённый объект в определённом направлении ◆ Строители ведут дорогу к новому объекту.
с твор. п. двигать чем-либо в определённом направлении ◆ Смотри, как он ведёт смычком по струнам.
иметь определённое направление ◆ Эта дорога ведёт к храму.
иметь что-либо своим последствием, вызывать последствия ◆ Курение ведёт к ухудшению здоровья.
осуществлять, производить какое-либо действие ◆ Страна ведёт войну на два фронта.
спорт. иметь преимущество по очкам ◆ К концу второго периода команда гостей вела со счётом 2:0.
спец. деформироваться из-за изменения внутренней структуры ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
незаметно следовать за кем-либо, следить за передвижением объекта наблюдения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
с местоимением себя принимать какое-либо поведение ◆ Веди себя хорошо!

Синонимы

Антонимы

—
—
—
—
—
—
—
проигрывать
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: введение, ввод, ведение, водила, выведение, вывод, выводок, завод, заводчик, заведение, заведеньице, изведение, извод, переведение, перевод, поведение, поводок, проводка, проводник, проводница прилагательные: ведо́мый, ведущий, выводной, заводной, заводской, переводной, поведенческий, разводной глаголы: вестись, ввести, взвести, вывести, довести, завести, извести, навести, перевести, повести, привести, провести, развести; ввестись, вводить, вводиться, водить, водиться, вывестись, выводить, выводиться, довестись, доводить, доводиться, завестись, заводить, заводиться, известись, изводить, изводиться, навестись, перевестись, переводить, переводиться, повестись, привестись, приводить, приводиться, провестись, проводить, проводиться, развестись, разводить, разводиться

Список всех слов с корнем -важ-/-вед-/-вес-/-вод-/-вож-/-вожд- [Тихонов, 2003]	[править]
уменьш.-ласк. формы: заведеньице, обзаведеньице, подзаводочка, проводо́к, проводо́чек, прово́дочка, разводочка, сводик, сводочка; • водопроводец, хороводец, хороводик уничиж. формы: заведеньишко, обзаведеньишко имена собственные: Водовзводная башня топонимы: Полеводка пр. существительные: веде́ние, веде́нье, ведо́мая, ведо́мый, ведущая, ведущий, взвод, взводный, во́да, водила, водитель, водительница, водительство, водырь, вожак, вожатай, вожатая, вожатый, вождение, вожденье; • введение, введенье, взведение, взведенье, ввод, возведение, возведенье, вываживание, вываживанье, выведенец, выведение, выведенье, выведенка, выведеныш, вывод, выводка, выводная, выводное, выводной, выводок, выпроваживание, выпроваживанье, доведение, доведенье, дово́д, доводка, доводчик, доводчица, заведение, заведенье, завод, заводила, заводиловка, заводка, заводчик, заводчица, наведение, наведенье, наводка, наводчик, наводчица, наводящий, непроводимость, непроводник, несводимость, низведение, низведенье, обведение, обведенье, обвод, обводка, обводчик, обводчица, обзаведение, обзаведенье, обзавод, отведение, отведенье, отвод, отводка, отводок, отводчик, переведенец, переведение, переведенье, переведёнка, перевод, переводец, переводка, переводина, поведение, поведенция, поведенье, повод, поводец, поводок, поводырка, поводырь, подведение, подведенье, подвод, подводка, подводчик, подводчица, подзавод, подзаводка, препроводилка, препроводительная, препровождение, препровожденье, приведение, приведенье, привод, приводчик, приводка, проведение, проведенье, провод, проводимость, проводины, прово́дка, проводник, проводница, проводчик, проводы, провожание, провожанье, провожатая, провожатый, провождение, провожденье, разведенец, разведение, разведенье, разведёнка, разведённая, разведённый, развод, разводка, разво́дная, разводок, разводчик, разводчица, разводящий, раззавод, сведенец, сведе́ние, сведе́нье, свод, сводка, сводник, сводница, сводничание, сводничанье, сводничество, сводня, сводчик, сопроводиловка, сопроводитель, сопроводительная, сопроводительница, сопровождающая, сопровождающий, сопровождение, сопровожденье, уведение, уведенье, увод, уводчик; • автоподзавод, бахчевод, бахчеводство, бензопровод, бортпроводник, бортпроводница, вагоновожатая, вагоновожатый, верховод, верховодец, верховодка, винопровод, водовод, водоотведение, водоотведенье, водоотвод, водоотводчик, водопровод, водопроводец, водоприводец, водопроводчик, воздуховод, воздухопровод, волновод, времяпрепровождение, времяпрепровожденье, времяпровождение, времяпровожденье, газоотвод, газопровод, газопроводчик, гидропривод, греховодник, греховодница, громоотвод, грунтопровод, групповод, групповодство, деловод, дымоотвод, дымопровод, желчепровод, животновод, животноводка, животноводство, звеньевод, звуководение, звукопроводимость, звукопроводность, зерновод, зерноводство, игловодитель, керосинопровод, книговеде́ние, колонновожатый, коневод, коневодка, коневодство, коноплевод, коноплеводка, коноплеводство, кораблевод, кораблеводец, кораблевождение, кораблевожденье, кормопровод, кукловод, кукловодство, кукурузовод, кукурузоводка, кукурузоводство, лесоразведение, лесоразведенье, ливнеотвод, луговодство, льновод, льноводка, льноводство, магнитопровод, маслопровод, медведеводитель, метеосводка, механик-водитель, микропровод, молниеотвод, молокопровод, мотоводитель, мусоропровод, небосвод, нефтегазопровод, нефтепровод, нефтепроводчик, нитевод, нововведение, нововведенье, нововводитель, нововводительница, нововводительство, овощевод, овощеводка, овощеводство, оленевод, оленеводка, оленеводство, оргвывод, пароотвод, паропровод, пионервожатая, пионервожатый, письмоводец, письмоводитель, письмоводительство, письмоводительша, письмоводство, пищевод, плодовод, плодоводство, плотовод, полевод, полеводство, полупроводник, продуктопровод, птицевод, птицеводка, птицеводство, птицеразведение, птицеразведенье, пульповод, пульпопровод, путеводец, путеводитель, путеводительница, путепровод, пчеловод-бортник, пчеловод-любитель, пчеловод, пчеловодец, пчеловодка, пчеловодство, пчеловодчество, пятновыводитель, радиоволновод, радионаведение, радиопроводка, разведсводка, растениевод, растениеводка, растениеводство, рыборазведение, рыборазведенье, рыборазводка, рыборазводня, садовод, садоводка, садоводство, садоразведение, садоразведенье, самозавод, самолётовождение, самонаведение, самоотвод, сверхпроводимость, сверхпроводник, световод, светопровод, семяпровод, сервопривод, слесарь-водопроводчик, судоведение, судоводитель, судовождение, судовожденье, счетовод, счетоводка, счетоводство, счетоведение, счетоведенье, табаковод, табаководка, табаководство, танковождение, танковожденье, теплопровод, теплопроводность, токоотвод, токопровод, токопроводность, трубопровод, трубопроводчик, флотовод, флотоводец, флотоводство, фруктопровод, хлопковод, хлопководка, хлопководство, хоровод, хороводник, хороводница, цветовод, цветоводка, цветоводство, шламопровод, экскурсовод, экскурсоводка, электропривод, электропровод, электропроводимость, электропроводка, электропроводность, яйцевод прилагательные: ведомее, ведомей, ведо́мый, ведущий, взводный; • беспроводной, вводно́й, вводный, взводно́й, водительский, выводковый, выводной, доводочный, заводной, наводной, наводящий, неразведённый, несводимый, обводно́й, обводный, овощеводческий, отводно́й, отводный, отводочный, переводно́й, переводный, поведенческий, поводковый, поводливый, поводочный, подведённый, подводно́й, препроводительный, приводно́й, проводниковый, проводной, разведённый, разводистый, разводно́й, разводный, разводочный, разводчатый, разводящий, сведённый, своднический, сводно́й, сводный, сводовый, сводчатый, сопроводительный; • бахчеводческий, бракоразводный, водовзводный, водоотводный, водоподводящий, водопроводно-канализационный, водопроводный, водопроводящий, воздухопроводный, вышеприведённый, газоотводный, газопроводный, громоотводный, двухпроводной, дымоотводный, дымопроводный, звукопроводимый, звукопроводный, звукопроводящий, зерноводческий, керосинопроводный, коноплеводческий, кукурузоводный, кукурузоводческий, ливнеотводящий, луговодческий, льноводческий, малотеплопроводный, нефтепроводный, нижеприведённый, нижеприводимый, нововведённый, нововозведённый, новозаведённый, огнепроводный, пароотводный, пароподводящий, паропроводный, паропроводящий, письмоводительский, письмоводный, пищеводный, плодоводческий, полупроводниковый, пульповодный, путеводительный, путеводный, пчеловодный, пчеловодческий, радиопроводной, садоводный, садоводческий, самонаводящийся, сверхпроводниковый, сверхпроводящий, световодный, сводообразный, семяпроводный, стрельчатосводный, судоводительский, табаководческий, теплопроводный, товаропроводящий, токоподводный, токопроводный, токопроводящий, трубопроводный, флотоводческий, хлопководческий, хороводный, экскурсоводный, экскурсоводческий, электропроводный, электропроводящий глаголы: важивать, важиваться, вести, вестись, водить, водиться; • ввести, ввестись, вводить, вводиться, взвести, взвестись, взводить, взводиться, возвести, возвестись, возводить, возводиться, вываживать, вываживаться, вывести, вывестись, выводить, выводиться, выпроваживать, выпроваживаться, выпроводить, выпроводиться, доваживать, довести, довестись, доводить, доводиться, завести, завестись, заводить, заводиться, навести, навестись, наводить, наводиться, низвести, низвестись, низводить, низводиться, обвести, обвестись, обводить, обводиться, обзавести, обзавестись, обзаводить, обзаводиться, отвести, отводить, отводиться, перевести, перевестись, переводить, переводиться, поваживать, повести, повестись, поводить, поводиться, повывести, повывестись, подвести, подвестись, подводить, подводиться, понавести, поразвести, поразводить, препроводить, препровождать, препровождаться, приваживать, приваживаться, привести, привестись, приводить, приводиться, проваживать, провести, провестись, проводить, проводиться, провожать, провожаться, провождать, провождаться, развести, развестись, разводить, разводиться, свести, свестись, сводить, сводиться, сводничать, сопроводить, сопроводиться, сопровождать, сопровождаться, сосводничать, увести, уводить, уводиться; • верховодить, греховодничать, захороводить, захороводиться, кукловодить, нагреховодничать, поверховодить, путеводить, хороводить, хороводиться причастия: ва́живавший, ва́живавшийся, ва́живаемый, ва́живающийся, ведённый, ведо́мый, веду́щий, веду́щийся, ве́дший, ве́дшийся, води́вший, води́вшийся, води́мый, водя́щий, водя́щийся, во́женный; • вве́дший, вве́дшийся, введённый, ведо́мый, ведущий, возведённый, заведённый, наводящий, наводящийся, отводящий, подведённый, подводящий, приведённый, приводимый, проводящий, разведённый, разводящий, сведённый, сопровождающий; • верхово́дивший, верхово́дящий деепричастия: ва́живав, ва́живавши, ва́живавшись, ва́живаясь, ве́дши, ве́дшись, ведя́, ведя́сь, води́в, води́вши, води́вшись, водя́, водя́сь; • введя́, введя́сь; • верхово́див, верхово́дивши, верхово́дя наречия: хороводом, хороводами

Этимология

Происходит от праслав. *vesti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Типичные сочетания с глаголом вести́ и их переводы на разные языки

Перевод

направлять
Английский_en: lead Испанский_es: conducir Итальянский_it: condurre Литовский_lt: vesti Немецкий_de: führen Румынский_ro: duce Финский_fi: johtaa Французский_fr: mener, conduire Чешский_cs: vést

руководить
Английский_en: lead, preside over, chair Немецкий_de: leiten Финский_fi: johtaa, vetää

вести себя
Английский_en: behave Немецкий_de: sich benehmen

Анаграммы

свеит, весит, свети

Библиография

Reuther, T. On dictionary entries for support verbs: the case of Russian vesti, provodiť and proizvodiť // Wanner, L. (ed.) Lexical Functions in Lexicography aand Natural Language Processing. Amsterdam — Philadelphia, 1996, p. 181–208.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

ве́сти

ве́-сти

МФА: [ˈvʲesʲtʲɪ]

омофоны: весьте

форма родительного, дательного или предложного падежа единственного числа существительного весть ◆ Провокаторы Георгий Гапон и Роман Малиновский дождались литературной вести о себе, хотя и после смерти, в романе своего современника Максима Горького «Жизнь Клима Самгина», в его «Несвоевременных мыслях» и рассказе «Карамора», которым восторгался Николай Бухарин. «Подстрекатели истории» (2002) // «Культура», 08 апреля 2002 г. [НКРЯ]

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного весть ◆ Так вот, телеканал «Хороших новостей» будет передавать «Вести с полей» и сообщения о прочих трудовых подвигах. «Даёшь „вести с полей“» (2003) // «Совершенно секретно», 08 апреля 2003 г. [НКРЯ]

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

вести ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

вести

Глагол.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

вести ◆ и҆лѝ ѡ҆ бога́тствѣ бл҃гости є҆гѡ̀ и҆ кро́тости и҆ долготерпѣ́нїи неради́ши, не вѣ́дый, ꙗ҆́кѡ бл҃гость бж҃їѧ на покаѧ́нїе тѧ̀ веде́тъ; — Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведет тебя к покаянию? «Елизаветинская Библия», Посла́нїе къ ри́млѧнѡмъ в҃:д҃, 1751

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: завести, привести, ѡбвести, навести, ввести, вестисѧ

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»