обливаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	облива́юсь	облива́емся
2-е лицо	облива́ешься	облива́етесь
3-е лицо	облива́ется	облива́ются
Прошедшее время
м. р.	облива́лся	облива́лись
ж. р.	облива́лась
с. р.	облива́лось
Повелительное наклонение
2-е лицо	облива́йся	облива́йтесь
Причастия
действ. наст.	облива́ющийся
действ. прош.	облива́вшийся
Деепричастия
наст. вр.	облива́ясь
прош. вр.	облива́вшись
Будущее время
бу́ду/бу́дешь… облива́ться

об-ли-ва́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — облиться.

Приставка: об-; корень: -ли-; суффикс: -ва; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐblʲɪˈvat͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. обливать, окатывать себя водой или другой жидкостью ◆ Вода тёпленькая, жёлтенькая, литр на человека: мой руки, лицо, обливайся, чтоб не вернули санитары, и лети дальше. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ] ◆ Пока я лежал под машиной и обливался маслом, старуха Наина Киевна, ставшая вдруг очень ласковой и любезной, дважды подъезжала ко мне с тем, чтобы я отвез ее на Лысую Гору. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]
2. перен. охватываться, быть или становиться объятым чем-либо ◆ Утром на океане загораются алые зори, весь неоглядный простор неизвестно откуда и куда несущихся валов обливается ровным розовым светом, а земли — ни впереди, ни позади! Василий Ив. Немирович-Данченко, «Затерянные в океане»
3. страд. к обливать ◆ Трюфель обливается глазурью тоже вручную. «Шоколад высшего качества», 2009 г. [источник — Интернет-форум]

Синонимы

1. частичн.: окатываться
2. охватываться
3. частичн.: покрываться

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: облив, обливальщик, обливальщица, обливанец, обливание, обливка, обливщик, обливщица прилагательные: обливной глаголы: облиться; обливать, облить; лить

Этимология

Образовано добавлением -ся к глаголу обливать, далее об- + -ливать (лить), далее от праслав. *lějǫ, *liti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. лити, лиѭ, лиꙗти (греч. χεῖν), русск. лить, укр. лити, ллю, бел. ліць[а также], болг. ле́я, сербохорв. ли̏ти, ли̏jе̑м, словен. líti, líjem, чеш. lít, leji, словац. liаť, lejem, др.-польск. lić, leję, польск. lać, leję, в.-луж. leć, liju, н.-луж. laś; восходит к праиндоевр. *leyǝ- «лить». Родственно лит. lieju, líeti «лить», lỹja, lýti «идти (о дожде)», lytùs «дождь», латыш. lit, lîstu «изливаться, струиться», liêt, leju, lêju «лить», др.-прусск. pralieiton «пролитое», islīuns «вылитый», др.-греч. ἄλεισον «кубок, сосуд для вина», гот. 𐌻𐌴𐌹𐌸𐌿 (leiþu), вин. ед. «фруктовое вино» (др.-греч. σίκερα), кимр. lliant «течение, море», алб. lisë, lysë «ручей», также др.-греч. λείβω «капаю, лью», лат. lībō «выливать, приносить жертву, совершать возлияния». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• обливаться потом
• обливаться слезами
• сердце кровью обливается

Перевод

Список переводов

Английскийen pour smth over oneself; spill smth over oneself Армянскийhy ողողվել (oghoghvel); շաղախվել (šaghaxvel) Белорусскийbe аблівацца Болгарскийbg обливам се, заливам се Греческийel καταβρέχομαι; περιχιέμαι Индонезийскийid membasahi diri Испанскийes verter sobre sí Итальянскийit versarsi addosso / rovesciarsi addosso qc Казахскийkk құйыну Латышскийlv aplieties Литовскийlt pasrūti Немецкийde sich begießen, sich übergießen (mit) Осетинскийos хиуыл калын Польскийpl oblewać się Португальскийpt banhar-se; duchar-se Румынскийro a se stropi Сербский (кир.)sr обливати се Турецкийtr dökünmek Украинскийuk обливатися Французскийfr renverser qch sur soi Шведскийsv övergjutas (sv) Якутскийsah саба кутар; тоҕор; кутун, ыһын

Анаграммы

• обвалиться