по воде аки посуху

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по во-де а·ки по-су́-ху

Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [pə‿vɐˈdʲe ˈakʲɪ pɐˈsuxʊ]

Семантические свойства

Значение

1. ирон. чудом ◆ — В брод?.. В брод я бы утонула! Не умею плавать! Я просто перешла по воде. // — А, ну понял, — он вспомнил, с кем имеет дело. — По воде, аки посуху… С. Т. Алексеев, «Кольцо принцессы», 2007 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. ловко

Этимология

Библия Евреям. 11:29 (церковнославянский) Вѣ́рою преидóша чермнóе мóре áки по сýсѣ земли́: егóже искушéнiе прiéмше Еги́птяне истопи́шася.

Перевод

Список переводов