eau

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
eau	eaux

eau

Существительное, женский род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [o]

  (файл)

  мн. ч. [o]

Семантические свойства

Eau [1] versée dans un verre

Значение

1. вода (влага; H₂O) ◆ eau gazeuse — газированная вода ◆ eau plate — негазированная вода; простая вода ◆ eau de source — родниковая, ключевая вода ◆ eaux usées — сточные, отработанные воды
2. некое водное пространство — река, водоём, озеро, море, океан ◆ hautes eaux — высокая вода, половодье ◆ passer l'eau, traverser l'eau — переехать на другой берег; переплыть (через) реку, море, океан
3. раствор ◆ eau céleste — аммиачный раствор медного купороса ◆ eau dentifrice — зубной эликсир
4. физиол. физиологическая жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость и т. д.) ◆ il est tout en eau — он весь в поту ◆ perte des eaux — отхождение околоплодных вод
5. мн. ч. целебный источник, а также лечение с его помощью ◆ aller aux eaux — отправиться, поехать на воды ◆ eaux thermales — горячие целебные источники
6. сок (плодов, фруктов) ◆ donner de l'eau — выделять сок
7. разг. дождь ◆ le temps est à l'eau — дождь собирается
8. мн. ч. фонтаны ◆ les grandes eaux — пуск всех фонтанов (в парке)
9. мера качества алмаза; также перен. «чистейшей воды» ◆ diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды

Гиперонимы

1. liquide

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• château d’eau
• chat échaudé craint l'eau froide
• eau agressive
• eau de Javel
• eau du robinet
• chauffe-eau
• eau de Cologne
• eau-forte
• vive-eau