брать

Материал из Викисловаря

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

  наст. прош. повелит.
Я беру́ бра́л
брала́
Ты берёшь бра́л
брала́
бери́
Он
Она
Оно
берёт бра́л
брала́
бра́ло
Мы берём бра́ли
Вы берёте бра́ли бери́те
Они беру́т бра́ли
Пр. действ. наст. беру́щий
Пр. действ. прош. бра́вший
Деепр. наст. беря́
Деепр. прош. бра́в, бра́вши
Пр. страд. наст.  —
Пр. страд. прош. *бра́нный
Будущее буду/будешь… бра́ть

брать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6°b/cX^. Соответствующий глагол совершенного вида — взять.

Корень: -бр-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — получать контроль над чем-либо, приближая к себе.

  1. хватать, захватывать кого-либо или что-либо; поднимать с пола или снимать со стены, с полки и т. п. ◆ Теляев всякий раз, встречаясь с Сугробиной, подносил ей табакерку, из которой она брала щепотку, спросив наперёд, с донником ли табак? А. К. Толстой, «Упырь», 1841 г. ◆ Он аккуратно брал с полки книги и складывал в коробку.
  2. разг. то же, что покупать ◆ Сыр брать будете? ◆ Я пошла брать билет на Боккаччо в оперный театр. Е. Я. Кизеветтер, «Революция 1905―1907 гг. глазами кадетов: (Из дневников)», 1905―1907 гг. [НКРЯ]
  3. разг. получать что-либо в качестве оплаты за товар или услугу ◆ За чашку чаю Аня брала не меньше рубля, а громадного офицера заставила выпить три чашки. А. П. Чехов, «Анна на шее», 1895 г. ◆ Останавливались здесь неохотно, так как хозяева всегда были неласковы и брали с проезжих очень дорого. А. П. Чехов, «Убийство», 1895 г.
  4. воен. захватывать, получать контроль над вражеским объектом ◆ В прошлый четверг я писал вам под отдалённый гул канонады, на другой день, в пятницу, телеграмма известила нас, что это немцы брали штурмом Виссамбур. И. С. Тургенев, «Письма о франко-прусской войне», 1870 г. ◆ Лестница — простое и гениальное изобретение, позволявшее брать вражеские крепости ещё древним египтянам.
  5. шахм. (а также в некоторых других играх) снимать фигуру или фишку противника с доски, замещая её на свою ◆ Чёрные не смеют ни брать слона, ни оставлять своего под ударом, так как в обоих случаях ферзь, появляющийся на а8, даёт белым лёгкую победу.
  6. жарг. то же, что арестовывать ◆ Участковый решил брать преступника с поличным — устроить на него засаду.
  7. перен. овладевать кем-либо, охватывать кого-либо ◆ И как ни брала меня досада, глядя на её игру, а я наконец решился молчать и не советовать больше ничего. Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г.
  8. перен. разг. совершать половой акт с кем-либо (насильно) ◆ В своих сексуальных фантазиях мужчины могут представлять себе, как они берут женщину силой, преодолевая её яростное сопротивление.
  9. извлекать звуки при помощи музыкального инструмента или голоса ◆ Читала, как и шила она, мимоходом и о прочитанном мало говорила, на фортепиано не играла, а иногда брала неопределённые, бессвязные аккорды и к некоторым долго прислушивалась. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г.

Синонимы

  1. частичные: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать.
  2. покупать
  3. получать
  4. захватывать
  5. бить, рубить
  6. арестовывать
  7. овладевать
  8. овладевать
  9. извлекать

Антонимы

  1. бросать, класть, отпускать, давать, отдавать
  2. давать
  3. давать
  4. сдавать
  5. -
  6. -
  7. -
  8. -
  9. -

Гиперонимы

  1. -
  2. -
  3. -
  4. -
  5. -
  6. -
  7. -
  8. -
  9. -

Гипонимы

  1. -
  2. -
  3. -
  4. -
  5. -
  6. -
  7. -
  8. -
  9. -

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем бр-/бер-/бир-/бор- [править]

Этимология

Происходит от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

хватать, захватывать, поднимать с пола или снимать
покупать
получать что-либо в качестве оплаты за товар или услугу
захватывать, получать контроль над вражеским объектом
снимать фигуру или фишку противника с доски, замещая её на свою
арестовывать
совершать половой акт

Метаграммы

Библиография

  • Розенцвейг В. Ю. Лексика имущественных отношений // М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964 Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. 104—108.
  • Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. На материале некоторых русских глаголов. М.: Наука, 1975 .
  • Селиверстова О. Н. Об объекте лингвистической семантики и адекватности её описания // М.: Наука, 1977 Ярцева В. Н. (отв. ред.) Принципы и методы семантических исследований. .
  • Добрушина Е. Р., Пайар Д. Приставочная парадигма русского глагола: семантические механизмы. Глава 4. Приставочная парадигма глагола «брать» // М.: Русские словари, 2001 Добрушина Е. Р., Меллина Е. А., Пайар Д. Русские приставки: многозначность и семантическое единство. Сборник. 173—180.
  • Селиверстова О. Н. Об объекте лингвистической семантики и адекватности её описания // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 40.
  • Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. Глава III. Глагол «брать» («взять») // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 265—292.
  • Селиверстова О. Н. Константность и вариативность в семантической структуре многозначных слов типа «take» // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 365.