врать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	вру́	вра́л врала́	—
Ты	врёшь	вра́л врала́	ври́
Он Она Оно	врёт	вра́л врала́ вра́ло	—
Мы	врём	вра́ли	—
Вы	врёте	вра́ли	ври́те
Они	вру́т	вра́ли	—
Пр. действ. наст.	вру́щий
Пр. действ. прош.	вра́вший
Деепр. наст.	*вря́
Деепр. прош.	вра́в, вра́вши
Пр. страд. наст.	—
Пр. страд. прош.	*вра́нный
Будущее	буду/будешь… вра́ть

врать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6°b/cX.

Корень: -вр-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vratʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. говорить неправду ◆ Врёт он, не верь ему: он тебя в глаза обманывает, как малого ребёнка. И. А. Гончаров, «Обломов», 1858 г. [Викитека]
2. неперех. неверно, неточно показывать, передавать какую-либо информацию ◆ ‎Все врут календари. А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1824 г. [Викитека] ◆ Приборы врут.
3. муз. неперех. ошибаться, фальшивить (в пении, в игре на музыкальном инструменте) ◆ Не в обиду будь сказано консерваторским виртуозам, — нам кажется, что гобои врут. В. М. Дорошевич, «В. И. Сафонов», 1905 г. [Викитека]

Синонимы

1. лгать, обманывать, брехать
2. —
3. ошибаться, фальшивить

Гипонимы

1. клеветать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: враль, врун, враки, враньё глаголы: завираться, завраться, приврать, привирать, соврать

Этимология

Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, из праслав. *вьрати, *вьрѫ, сюда же врач; сторонники этой гипотезы предполагают родство с др.-греч. ῥήτωρ «оратор», ἐρῶ, «скажу», *ερι̯ων, откуда εἴρων «человек, который говорит не то, что думает», латышск. vervelet, -ẽju «бубнить, быстро тараторить» (из *verver-); далее, сюда же относят лит. var̃das «название», латышск. vàrds — то же, др.-прусск. wīrds «слово», лат. verbum, готск. waúrd «слово». По другой гипотезе, ввиду того, что слово врать только великорусск., предполагается новообразование от основы врѣти „кипеть“ > „говорить чепуху“; также производят врать из за-вере́ть, за-во́ра, ср. плести́, спле́тни; сторонники последних гипотез отрицают связь с врач». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• врать как сивый мерин

Пословицы и поговорки

• врёт, врёт, да и правду соврёт

Перевод

Список переводов
Английскийen: lie Белорусскийbe: хлусіць Датскийda: lyve Ивритhe: לשקר Интерлингваиia: mentir Испанскийes: mentir Итальянскийit: mentire Немецкийde: lügen Нидерландскийnl: liegen Норвежскийno: lyve Польскийpl: kłamać Украинскийuk: брехати Французскийfr: mentir Чешскийcs: lhát Японскийja: 嘘をつく (usootsuku)

Анаграммы

• рвать, тварь

Метаграммы

• брать, драть, жрать, орать, прать, срать
• вжать
• врыть
• враль
• врата