брат

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бра́т	бра́тья
Р.	бра́та	бра́тьев
Д.	бра́ту	бра́тьям
В.	бра́та	бра́тьев
Тв.	бра́том	бра́тьями
Пр.	бра́те	бра́тьях
Зв.	бра́те	—

брат

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a^ по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант склонения по схеме 1a:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бра́т	бра́ты
Р.	бра́та	бра́тов
Д.	бра́ту	бра́там
В.	бра́та	бра́тов
Тв.	бра́том	бра́тами
Пр.	бра́те	бра́тах
Зв.	бра́те	—

Корень: -брат- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [brat]

  (файл)

  мн. ч. [ˈbratʲɪ̯ə]

Семантические свойства

Братья [1]

Значение

1. каждый из сыновей в отношении к другим детям тех же родителей или одного из них ◆ Мы с братом одногодки, а вот сестра наша на год старше. ◆ Заманули вас офицерья, заставили кровных братов убивать! М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. кровный родственник мужского пола, принадлежащий к тому же поколению ◆ Марья Алексеевна была урожденная Пушкина, и Сергей Львович приводился ей троюродным братом. Ю. Н. Тынянов, «Пушкин», 1935–1943 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. религ. член религиозного братства ◆ Давай с Божьей помощью вернёмся к вопросу об ангелах, брат Иоанн.
4. ед. ч. разг. фамильярное дружественное обращение мужчины к мужчине, обычно ровеснику говорящего ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
5. собир., в сочетаниях типа «ваш брат», «их брат» и т. п. — человек, принадлежащий к выделяемой по какому-либо признаку группе ◆ ― То-то, чужими руками жар загребать любишь. Знаем мы вашего брата. И. С. Тургенев, «Хорь и Калиныч», 1847 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Ваш брат интеллигент только в тепле фрондирует, уж простите за резкость. Дмитрий Быков, «Орфография», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Впрочем, кто из нашего брата, начиная с Александра Сергеевича, не мечтал о Париже? В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: полубрат

Список всех слов с корнем «-брат⁽ʲ⁾-»	[править]
фамилии: Братов топонимы: Братск существительные: брат (братан, братанич, братанична, братанна, братец, брательник, братеник, братик, братишка, братишечка, братище, браточек, браток, братуха, братич, братыч); братание (братанье); братва; братия; братина; братова; братолюб (братолюбец, братолюбие); братоненавистник; братоубийство (братоубийца); братство; братчанин (братчанка); братчик; братчина; братуша; панибратство (запанибратство); побратим (побратимство); собрат (собратство) прилагательные: братний, братнин, братов, братолюбивый, братоненавистнический, братоубийственный, братский, братственный, запанибратский, панибратский глаголы: братать, брататься, побратать, побрататься; разбрататься; братствовать, собратствовать наречия: братолюбиво, братоненавистнически, братоубийственно, братски, запанибрата, по-братски

Этимология

От праслав. *bratrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. братръ, братъ, русск., укр., белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, стар. bratr (фриз.), чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš. Древняя основа на -er, форма bratъ, возм., диссимилирована из bratrъ. Родственно др.-прусск. brāti, уменьш. bratrīkai «братья», лит. broterė̃- lis, латышск. brātarītis «братец», др.-инд. bhrā́tā, авест. brātar-, арм. eɫbair, греч. φρά̄τηρ, φρά̄τωρ «член фратрии», лат. frāter, ирл. brāthir, готск. brōþar, тох. pracar. Наряду с этим уменьш. формы лит. brólis, латышск. brãlis, а также иллир. βρᾶ (Гесихий). Мн. бра́тья — старая собир. форма; ср. укр. бра́ття, ст.-слав. братриІА, братиІА, болг. бра́тя, сербохорв. бра̏тjа, бра̏ħа, словенск. brȃtja, чешск. bratří, др.-чешск. bratřie, др.-польск. braciá, в.-луж. bratřa, которые соответствуют греч. φρᾱτρία; ср. также др.-инд. bhrātryam «братство».Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• брат во Христе
• братья наши меньшие
• братья по разуму
• двоюродный брат
• единокровный брат
• единоутробный брат
• младший брат
• молочный брат
• на брата
• сводный брат
• старший брат
• свой брат
• двоюродный брат
• троюродный брат

Пословицы и поговорки

• брат брата за межу убил
• брат на брата — пуще супостата
• два брата на медведя, два свата на кисель
• сам чёрт не брат кому-л.

Перевод

брат

Абхазскийab: аиашьа Аварскийav: вац Авестийскийave: brātar Азербайджанскийaz: qardaş Айнскийain: старший: ユポ (yupo) Албанскийsq: vëlla Амхарскийam: ወንድም (wändəm) Английскийen: brother Арабскийar: أخ (ʾax) Арамейскийarc (иуд.): אחא (’aħā’) м. Арамейскийarc (сир.): ܐܚܐ (’aħā’) м. Армянскийhy: եղբայր (eġbayr), ախպեր (axper) Арумынскийrup: frate Арчинскийaqc: у́шду Астурийскийast: hermanu м. Африкаансaf: broer, broeder Баскскийeu: anai (брат мужчины), neba (брат женщины) Белорусскийbe: брат м. Белуджскийbal: برات (barát) Бенгальскийbn: ভাই (bhai), ভ্রাতা (bhrata) Болгарскийbg: брат м. Боснийскийbs: brat Бретонскийbr: breur Бурятскийbua: дуу (младший), хаяала (троюродный), аха (старший) Валлийскийcy: brawd Венгерскийhu: fivér, báty (старший), öcs (младший) Верхнелужицкийhsb: bratr Волапюкиvo: blod, gem, higem Вырускийvro: veli Вьетнамскийvi: (старший) anh, (младший) em Гавайскийhaw: kaikuaʻana Гаитянскийht: frè Геэзgez: 'ehw Готский†got: brōþar Грабарxcl: եղբայր (ełbayr) Греческийel: αδελφός (αδερφός) (adelfos) Грузинскийka: ძმა (jma) Гуараниgn: kyvy, yvýra (младший брат мужчины), yke’y (старший брат мужчины) Гуджаратиgu: ભાઈ Гэльскийgd: bràthair Датскийda: bror, broder Древнеанглийский†ang: broþor Древнегреческий†grc: ἀδελφός (adelphos) Древнеисландский†non: bróðir Древнепрусский†prg: brāti Египетский†egy: sn Ивритhe: אָח (akh) м. Идишyi: ברודער (bruder) Идоиio: frato Индонезийскийid: abang Интерлингваиia: fratre Ирландскийga: deartháir Исландскийis: bróðir Испанскийes: hermano м. Итальянскийit: fratello м. Казахскийkk: бауыр, аға (старший), іні (младший) Каннадаkn: ಸಹೋದರ (sahōdara) Карачаево-балкарскийkrc: къарнаш (кар.), къарындаш (балкар.) Карельскийkrl: velli Каталанскийca: germà Квэньяфqya: toron Киргизскийky: бир тууган, ага (старший), ини (младший) Китайскийzh: 哥哥 (gēge), 弟弟 (dìdi) (младший), 兄弟 (xiōngdì), 阿兄 (старший) Коми-пермяцкийkoi: вон Корейскийko: 형제 (hyeongje), 형님 (hyeongnim), 오빠 (obba), 동생 (dongsaeng), 아우 (au) Корякскийkpy: ӄайтакалӈын Крымскотатарскийcrh: kadâ, ağa (старший), qardaş (младший) Курдскийku: bira Курдскийckb (сорани): برا Кхмерскийkm: старший: បងប្រុស (borng bproh), младший: ប្អូនប្រុស (bpəōn bproh) Лазскийlzz: джума Лакскийlbe: уссу Лаосскийlo: старший: ອ້າຍ (ȃːy), младший: ນ້ອງຊາຍ (nɔ̑ːŋ sáːy) Латгальскийltg: bruoļs Латинскийla: frater м. Латышскийlv: brālis Ливскийliv: veļ Ложбаниjbo: bruna Люксембургскийlb: Brudder Мазендеранскийmzn: برار (berâr) Македонскийmk: брат Малайскийms: старший: abang, kakak; младший: adik lelaki Малаяламml: സഹോദരന്‍ (sahodaran); старший: ചേട്ടന്‍ (chettan); младший: അനിയന്‍ (aniyan) Мальтийскийmt: ħu Мансийскийmns: ятпыг; кыгси, канк (старший); āпси (младший) Маратхиmr: भाऊ Монгольскийmn: ах дүү Навахоnv: atsilí (младший), ánaaí (старший) Нганасанскийnio: нгадя (младший) Немецкийde: Bruder м. -s, Brüder Непальскийne: दाजु (dāju) Нидерландскийnl: broer, broeder Нижнелужицкийdsb: bratš Нижнесаксонскийnds: Broder, Brauder, Broer, Bruer Норвежскийno: bror Окситанскийoc: fraire Осетинскийos: дигорский:ӕнсувӕр, ӕрвадӕ ; иронский: ӕфсымӕр, ӕрвад Палиpi: bhātu Панджабиpa: ਵੀਰ Персидскийfa: برادر (barâdar) Полабский†pox: brot Польскийpl: brat Португальскийpt: irmão Ретороманскийrm: frar Румынскийro: frate Рутульскийrut: шу Санскритsa: भ्रातृ (bhrā́tṛ) Сардинскийsc: fràde Сванскийsva: джамил Сербскийsr (кир.): брат м. Сербскийsr (лат.): brat Сингальскийsi: старший: අය්‍යා (ayyā), младший: මල්‍ලි (malli) Синдхиsd: ڀاءُ Словацкийsk: brat Словенскийsl: brat Словиоиslovio (лат.): brat Сранан-тонгоsrn: brada Старославянский†cu (глаголица): ⰁⰓⰀⰕⰓⰟ м. Старославянский†cu (кириллица): братръ м., братъ Суахилиsw: ndugu, kaka Тагальскийtl: kapatid na lalaki, kuya (старший), totoy (младший) Таджикскийtg: бародар Тайскийth: ภราดร (páraadon), ภราดา (páraadaa);старший: พี่ (pêe), พี่ชาย (pêe chaai); младший: น้อง (nóng), น้องชาย (nóng chaai) Талышскийtly: برا Тамильскийta: சகோதரன் (čakōtaraṉ) Татарскийtt (кир.): абый (старший), эне (младший) Телугуte: సోదరుడు (sōdaruḍu) Турецкийtr: erkek kardeş, kardeş, birader Туркменскийtk: dogan Угаритский†uga: 𐎀𐎃 Узбекскийuz: aka (старший), uka (младший) Уйгурскийug: старший: ئۇكا (aka); младший: ئۇكا (uka) Украинскийuk: брат м. Урдуur: بھائی м. (bhāī), بھراتا м. (bhrātā) Фарерскийfo: bróðir м., beiggi м. Финскийfi: veli Французскийfr: frère м. Фризскийfy: broer Хеттский†hit: nignas Хиндиhi: भाई (bhāī) м., भ्राता (bhrātā) м. Хорватскийhr: brat Цыганскийrom: пшал Чеченскийce: ваша Чешскийcs: bratr Шведскийsv: bror общ., broder общ. Шорскийcjs: қарындаш Шотландскийsco: brither, brar Эвеewe: nɔviŋutsu, fo (старший), tsɛ (младший) Эдоbin: frato Эсперантоиeo: frato Эстонскийet: vend, veli Японскийja: 兄弟 (きょうだい, kyōdai)

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	брат	браты
Р.	брата	братаў
Д.	брату	братам
В.	брата	братаў
Тв.	братам	братамі
М.	браце	братах

брат

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1°a/be по зализняковской классификации).

Корень: -брат-.

Произношение

• МФА: [brat]

Семантические свойства

Братья [1]

Значение

1. брат (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: братэрскі

Этимология

Происходит от праслав. *bratrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. братръ, братъ, русск., укр., белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, стар. bratr (фриз.), чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	бра́т
Ед. об.	бра́та
Ед. суб.	бра́тът
Мн.	бра́тя
Мн. сов.	бра́тята
Числ.	—
Зв.	бра́те

бра́т

Существительное, мужской род, одушевлённое, склонение 25.

Корень: -брат-.

Произношение

• МФА: [brat]

Семантические свойства

Братья [1]

Значение

1. брат (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: братоубиец, братоубийство, братоубийца, братство, братуване, братушка, побратим, побратимяване, побратимявяне, събрат прилагательные: братов, братоубийствен, братски, побратимен глаголы: братувам, побратимя, побратимявам, побратимявям

Этимология

Происходит от праслав. *bratrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. братръ, братъ, русск., укр., белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, стар. bratr (фриз.), чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

бра́т

Существительное, мужской род.

Корень: -брат-.

Произношение

• МФА: [brat]

Семантические свойства

Братья [1]

Значение

1. брат (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *bratrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. братръ, братъ, русск., укр., белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, стар. bratr (фриз.), чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	брат	—
Р.	брата	—
Д.	брату	—
В.	брат	—
Зв.	братe	—
Тв.	братом	—
М.	брату	—

брат (brat)

Существительное, мужской род.

Корень: -брат-.

Произношение

• МФА: [brât]

Семантические свойства

Братья [1]

Значение

1. брат (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: братац, братанац, братић, братија, братимство, братинство, братјенац, братољубље, братоубојица, братоубојство, братовштина, братство, братучед прилагательные: братов, братоубилчки, братовљев, братовљи, братовски, братски глаголы: братакати, братимити, братити

Этимология

Происходит от праслав. *bratrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. братръ, братъ, русск., укр., белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, стар. bratr (фриз.), чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: -брат-.

Произношение

• МФА: [brat]

Семантические свойства

Братья [1]

Значение

1. брат (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *bratrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. братръ, братъ, русск., укр., белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, стар. bratr (фриз.), чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бра́т	бра́ти
Р.	бра́та	бра́тів
Д.	бра́тові, бра́ту	бра́там
В.	бра́та	бра́тів
Тв.	бра́том	бра́тами
М.	бра́тові, бра́ті	бра́тах
Зв.	бра́те	бра́ти

бра́т

Существительное, одушевлённое, мужской род, тип склонения 1a.

Корень: -брат-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbrɑt̪]

  (файл)

  мн. ч. [ˈbrɑˈt̪ɪ]

Семантические свойства

брати [1]

Значение

1. брат ◆ Випроводжала сестра свого брата. — Провожала сестра своего брата.
2. перен. близкий ​​человек; единомышленник, друг ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
3. соотечественник ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
4. только ед. ч., в звательной форме фамильярное или дружеское обращение к лицу мужского пола ◆ Ні, брате, справі кінець, я з тобою не гратиму. — Нет, брат, дело кончено, я с тобою не стану играть.
5. член религиозной общины; монах ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
6. устар.

Синонимы

1. —
2. однодумець, друг
3. друг
4. чернець

Антонимы

1. —
2. ворог
3. —
4. —

Гиперонимы

1. родич, чоловік

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: братан, братчик прилагательные: братній глаголы: брататися

Этимология

От праслав. *bratrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. братръ, братъ, русск., укр., белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, стар. bratr (фриз.), чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• брат у перших
• брат у других
• двоюрідний брат
• молочний брат
• троюрідний брат
• ваш брат
• на брата
• наш брат
• свій брат