Содержание

1 Русский
2 Белорусский
3 Болгарский
4 Македонский
5 Сербский
6 Словио
7 Украинский

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бра́т	бра́тья
Р.	бра́та	бра́тьев
Д.	бра́ту	бра́тьям
В.	бра́та	бра́тьев
Тв.	бра́том	бра́тьями
Пр.	бра́те	бра́тьях
Зв.	бра́те	—

брат

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a^ по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант склонения по схеме 1a:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бра́т	бра́ты
Р.	бра́та	бра́тов
Д.	бра́ту	бра́там
В.	бра́та	бра́тов
Тв.	бра́том	бра́тами
Пр.	бра́те	бра́тах
Зв.	бра́те	—

Корень: -брат- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: ед. ч. [brat]
(файл)
мн. ч. [ˈbratʲɪ̯ə]

Семантические свойства

Братья [1]

Значение

каждый из сыновей в отношении к другим детям тех же родителей или одного из них ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Мы с братом одногодки, а вот сестра наша на год старше. ◆ Заманули вас офицерья, заставили кровных братов убивать! М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
кровный родственник мужского пола, принадлежащий к тому же поколению ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Марья Алексеевна была урожденная Пушкина, и Сергей Львович приводился ей троюродным братом. Ю. Н. Тынянов, «Пушкин», 1935–1943 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
религ. член религиозного братства ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Давай с Божьей помощью вернёмся к вопросу об ангелах, брат Иоанн.
ед. ч. разг. фамильярное дружественное обращение мужчины к мужчине, обычно ровеснику говорящего ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
собир., в сочетаниях типа «ваш брат», «их брат» и т. п. — человек, принадлежащий к выделяемой по какому-либо признаку группе ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ ― То-то, чужими руками жар загребать любишь. Знаем мы вашего брата. И. С. Тургенев, «Хорь и Калиныч», 1847 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ваш брат интеллигент только в тепле фрондирует, уж простите за резкость. Д. Л. Быков, «Орфография», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Впрочем, кто из нашего брата, начиная с Александра Сергеевича, не мечтал о Париже? В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

↑ уменьш.-ласк.: братик, братишка, братушка, братишечка, братец, браток, браточек; разг.: братуха, брательник, брательничек, братан
↑ —
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Антонимы

↑ по признаку пола: сестра
↑ по признаку пола: сестра
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: братуха, братюня пр. существительные: полубрат, братчина

Список всех слов с корнем «брат⁽ʲ⁾-»	[править]
фамилии: Братишкин, Братов, Братцев, Братчиков топонимы: Братск существительные: брат, братан, братание, братанич, братанична, братанна, братанье, братва, брательник, братеник, братец, братик, братина, братич, братишечка, братишка, братище, братия, братова, браток, браточек, братство, братуха, братуша, братчанин, братчанка, братчик, братчина, братыч; запанибратство, панибратство, побратим, побратимство, собрат, собратство; братолюб, братолюбец, братолюбие, братолюбье, братоненавистник, братоненавистница, братоненавистничество, братоубийство, братоубийца; обсц.: пиздобратия, пиздобратья прилагательные: братишечкин, братишкин, братний, братнин, братов, братский, братственный, братчиков, запанибратский, панибратский; братолюбивый, братоненавистнический, братоубийственный глаголы: братать, брататься; забратать, забрататься, набрататься, побратать, побрататься, разбратать, разбрататься; братовать, братоваться; забратовать, побратовать, побратоваться; братствовать; панибратствовать, собратствовать наречия: братолюбиво, братоненавистнически, братоубийственно, братски, запанибрата, по-братски

Этимология

От праслав. *bratrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. братръ, братъ, русск., укр., белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš; из праиндоевр. *bhrater-. Древняя основа на -er, форма *bratъ, возм., диссимилирована из *bratrъ. Родственно др.-прусск. bbrāti, уменьш. bratrīkai «братья», лит. broterė̃lis, латышск. brātarītis «братец», санскр. भ्राता, bhrā́tā, авест.. brātar, армянск. երբայր, др.-греч. φρᾱτηρ, φρᾱτωρ «член фратрии», лат. frāter, ирл. brāthir, готск. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂, тох.. pracar. Наряду с этим уменьш. формы лит. brólis, латышск. brãlis, а также иллир.. βρᾶ (Гесихий). Мн. бра́тья — старая собир. форма; ср. укр. бра́ття, ст.-слав. братриꙗ, братиꙗ, болг. бра́тя, сербохорв. бра̏тjа, бра̏ħа, словенск. brȃtja, чешск. bratří, др.-чешск. bratřie, др.чешск. braciá, в.-луж. bratřa, которые соответствуют др.-греч. φρᾱτρία; ср. также санскр. भ्रातर्यं, bhrātryam «братство». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Список переводов
Абазинский_abq: аща Абхазский_ab: аиашьа Аварский_av: вац Авестийский_ave: brātar Адыгейский_ady: шы Азербайджанский_az: qardaş Аймарский_ay: jilata Айнский_ain: старший: ユポ (yupo) Алабамский_akz: iⁿɬakfi (женщины); chíka (старший); obàali Албанский_sq: vëlla; bacë Алтайский_alt: карындаш; аказы; ийини Амхарский_am: ወንድም (wändəm) Английский_en: brother Арабский_ar: أخ (ʾax) Арагонский_an: chirmán, chirmano Арамейский_arc (иуд.): אחא (’aħā’) м. Арамейский_arc (сир.): ܐܚܐ (’aħā’) м. Армянский_hy: եղբայր (eġbayr), ախպեր (axper) Арумынский_rup: frate, armânu Арчинский_aqc: у́шду Ассамский_asm: ভাই (bhai) Астурийский_ast: hermanu м. Африкаанс_af: broer, broeder Баскский_eu: anai (брат мужчины), neba (брат женщины) Башкирский_ba: ағай (старший); ҡусты, эне, мырҙа (младший) Белорусский_be: брат м. Белуджский_bal: برات (barát) Бенгальский_bn: ভাই (bhai), ভ্রাতা (bhrata) Берберский_ber: ⴰⴳⵎⴰⵜ (agmat) Болгарский_bg: брат м. Боснийский_bs: brat Бретонский_br: breur Бурятский_bua: дуу (младший), аха (старший), хаяала (троюродный) Валлийский_cy: brawd Валлонский_wa: frêre Венгерский_hu: fivér, báty (старший), öcs (младший) Венетский_vec: fradèƚo Вепсский_vep: vell’ Верхнелужицкий_hsb: bratr Вилямовский_wym: bruder Волапюк^и_vo: blod, gem, higem Волоф_wo: mag ju góor; ràkk ju góor; càmmiñ Восточнофризский_stq: Bruur Выруский_vro: veli Вьетнамский_vi: (старший) anh, (младший) em Гавайский_haw: kaikuaʻana; kaikaina Гагаузский_gag: aga; kardaş; batü Гаитянский_ht: frè Галисийский_gl: irmán Геэз_gez: 'ehw Горномарийский_mrj: шоля (младший), ӹзӓ (старший) Готский^†_got: 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂, brōþar Грабар_xcl: եղբայր (ełbayr) Гренландский_kl: qatanngut angut Греческий_el: αδελφός (αδερφός) (adelfos) Грузинский_ka: ძმა (jma) Гуарани_gn: kyvy, yvýra (младший брат мужчины), yke’y (старший брат мужчины) Гуджарати_gu: ભાઈ (bʰāī) Гэльский_gd: bràthair Даргинский_dar: узи Дари_prs: برادر (barādar) Датский_da: bror, broder Дивехи_dv (мальдивский): ކޮއްކޮ‎‎ (koko), ބޭބެ‎‎ (bēbe) Древнеанглийский^†_ang: broþor Древнегреческий^†_grc: ἀδελφός (adelphos) Древнеисландский^†_non: bróðir Древнепрусский^†_prg: brāti Египетский^†_egy: sn Зазаки_zza: bıra Зулу_zu: ubhuti Иврит_he: אָח, אח (akh) м. Идиш_yi: ברודער (bruder) Идо^и_io: frato Инари-саамский_smn: viljâ Ингушский_inh: воша Индонезийский_id: abang Интерлингва^и_ia: fratre Инуктитут_iu: ᐊᓂ (ani) Ирландский_ga: deartháir; bráthair Исландский_is: bróðir Испанский_es: hermano м. Итальянский_it: fratello м. Йоруба_yo: arákùnrin àgbà; è̩gbó̩n o̩kùnrin; arákùnrin àbúrò; àbúrò o̩kùnrin Кабардино-черкесский_kbd: къуэш; дэлъху Казахский_kk: бауыр, аға (старший), іні (младший) Калмыцкий_xal: ах; дү Каннада_kn: ಸಹೋದರ (sahōdara) Каракалпакский_kaa: agʻa; ini Карачаево-балкарский_krc: къарнаш (кар.), къарындаш (балкар.) Карельский_krl: velli Каталанский_ca: germà Кашубский_csb: brat Квэнья^ф_qya: toron Кечуа_qu: turi, wawqi Киргизский_ky: бир тууган, ага (старший), ини (младший) Китайский_zh: 哥哥 (gēge), 弟弟 (dìdi) (младший), 兄弟 (xiōngdì), 阿兄 (старший) Китайский (традиц.): 兄弟 Китайский (упрощ.): 兄弟 (xiōngdì) Коми-зырянский_kom: вок Коми-пермяцкий_koi: вон Конкани_kok: भावु (bʰāvu) Корейский_ko: 형제 (hyeongje), 형님 (hyeongnim), 오빠 (obba), 동생 (dongsaeng), 아우 (au) Корнский_kw: broder Корсиканский_co: fratellu м., frateddu Корякский_kpy: ӄайтакалӈын Коса_xh: ubhuti; umntase; umnakwe Крымскотатарский_crh: kadâ, ağa (старший), qardaş (младший) Кумыкский_kum: къардаш; агъа; ини Курдский_ku: bira Курдский_ckb (сорани): برا Кхмерский_km: старший: បងប្រុស (borng bproh), младший: ប្អូនប្រុស (bpəōn bproh) Лазский_lzz: ჯუმა Лакота_lkt: čhiyé; misúŋka; thibló Лакский_lbe: уссу Лаосский_lo: старший: ອ້າຍ (ȃːy), младший: ນ້ອງຊາຍ (nɔ̑ːŋ sáːy) Латгальский_ltg: bruoļs Латинский_la: frater м. Латышский_lv: brālis Лезгинский_lez: стха Ливский_liv: veļ Лимбургский_li: broder Литовский_lt: brolis Ложбан^и_jbo: bruna Люксембургский_lb: Brudder Мазендеранский_mzn: برار (berâr) Македонский_mk: брат Малагасийский_mg: rahalahy; anadahy; lahimatoa; lahiaivo Малайский_ms: abang, kakak (старший); adik lelaki (младший); saudara Малаялам_ml: സഹോദരന്‍, സഹോദരൻ (sahodaran); старший: ചേട്ടന്‍ (chettan); младший: അനിയന്‍ (aniyan) Мальтийский_mt: ħu Мансийский_mns: ятпыг; кыгси, канк (старший); āпси (младший) Маори_mi: tuakana (старший), teina (младший), tungāne (женщины), taina (младший, мужчины), tuakana (старший, мужчины) Маратхи_mr: भाऊ (bhāū) Марийский_chm: шольо (младший), иза (старший) Мирандский_mwl: armano Мокшанский_mdf: дуган, пяльне (младший), патя (старший) Молдавский_mo: фрате Монгольский_mn: ах, дүү Мэнский_gv: braar м. Навахо_nv: atsilí (младший), ánaaí (старший) Нанайский_gld: ага; нэку; нэу Науатль_nah: teachcauh; teiccauh Нганасанский_nio: нгадя (младший); ӈааӈку Неаполитано-калабрийский_nap: frate Немецкий_de: Bruder м. -s, Brüder Ненецкий_yrk: нинека (старший); няка; папа, пебя (младший) Непальский_ne: दाजु (dāju); दाइ; भाइ Нивхский_niv: асӄ, асӄа, ыкын, ыкына Нидерландский_nl: broer, broeder Нижнелужицкий_dsb: bratš Нижнесаксонский_nds: Broder, Brauder, Broer, Bruer Норвежский_no: bror Окситанский_oc: fraire Оромо_om: obboleessa Осетинский_os: дигорский:ӕнсувӕр, ӕрвадӕ; иронский: ӕфсымӕр, ӕрвад Османский^†_ota: قاردش (qārdeš) Пали_pi: bhātu Панджаби_pa: ਵੀਰ, ਭਾਈ (bʰāī) Персидский_fa: برادر (barâdar) Полабский^†_pox: brot Польский_pl: brat Португальский_pt: irmão Пушту_ps: ورور (wrōr) Пьемонтский_pms: frel Ретороманский_rm: frar Румынский_ro: frate Рутульский_rut: шу Саамский (кильдинский)_sjd: вӣлльй Самоа_sm: uso, tuagane (женщины) Санскрит_sa: भ्रातृ (bhrā́tṛ); भ्रातरः Сардинский_sc: fràde, frade Сванский_sva: джамил Северносаамский_se: viellja Сербский_sr (кир.): брат м. Сербский_sr (лат.): brat Сефардский_lad: אירמאנו, ermano Силезский_szl: brat Сингальский_si: старший: අය්‍යා (ayyā), младший: මල්‍ලි (malli) Синдхи_sd: ڀاءُ (bʰāʾu); اَدو (adō) Сицилийский_scn: frati Словацкий_sk: brat Словенский_sl: brat Словио^и_slovio (лат.): brat Сомалийский_so: walaal Сранан-тонго_srn: brada Старославянский^†_cu (глаголица): ⰁⰓⰀⰕⰓⰟ м. Старославянский^†_cu (кириллица): братръ м., братъ Суахили_sw: ndugu, kaka Табасаранский_tab: чве Тагальский_tl: kapatid na lalaki, kuya (старший), totoy (младший) Таджикский_tg: бародар Таитянский_ty: tuaʻana; teina; taeaʻe; tuʻāne Тайский_th: ภราดร (páraadon), ภราดา (páraadaa);старший: พี่ (pêe), พี่ชาย (pêe chaai); младший: น้อง (nóng), น้องชาย (nóng chaai); บัง Талышский_tly: برا Тамильский_ta: சகோதரன் (čakōtaraṉ) Татарский_tt: абый (старший), эне (младший) Татский_ttt: бирор; בּאִראָר Телугу_te: సోదరుడు (sōdaruḍu), సహోదరడు (sahōdaraḍu); తోడబుట్టినవాడు (tōḍabuṭṭinavāḍu) Тибетский_bo: སྤུན་སྐྱག་བུ། (spun.skyag.bu) Тигринья_tir: ሓወ; ሓው (ḥaw) Тувинский_tyv: акы; дуңма Турецкий_tr: erkek kardeş, kardeş, birader Туркменский_tk: dogan Угаритский^†_uga: 𐎀𐎃 Удмуртский_udm: брат; агай; нюня; вын Узбекский_uz: aka (старший), uka (младший) Уйгурский_ug: ئۇكا (aka; старший); ئۇكا (uka; младший) Украинский_uk: брат м. Урду_ur: بھائی м. (bhāī), بھراتا м. (bhrātā) Фарерский_fo: bróðir м., beiggi м. Финский_fi: veli Французский_fr: frère м. Фризский_fy: broer Фриульский_fur: fradi Хакасский_kjh: харындас; абаа; аӌа; туңма Хауса_ha: ɗanuwa Хеттский^†_hit: nignas Хинди_hi: भाई (bhāī) м., भ्राता (bhrātā) м. Хорватский_hr: brat Цезский_ddo: эсйу Цыганский_rom: пшал Чаморро_ch: che’lu Чероки_chr: ᏓᏂᏔᎦ (danitaga); ᎠᎾᏓᏅᏟ (anadanvtli); ᏗᎾᏓᏅtᎵ (dinadanvtli) Чеченский_ce: ваша Чешский_cs: bratr Чувашский_cv: пичче (старший) Шведский_sv: bror общ., broder общ. Шерпский_xsr: अच्यू (ačyū); अङ (aṅ) Шорский_cjs: қарындаш Шотландский_sco: brither, brar Эве_ewe: nɔviŋutsu, fo (старший), tsɛ (младший) Эвенкийский_evn: акӣн; нэкӯн Эвенский_eve: акан; ну Эдо_bin: frato Эрзянский_myv: дуга, ялакс (младший), леля (старший) Эсперанто^и_eo: frato Эстонский_et: vend, veli Юкатекский_yua: suku’un; láak’ Якутский_sah: быраат; убай; ини (младший); сурус (по отношению к сестре) Японский_ja: 兄弟 (きょうだい, kyōdai)

Анаграммы

Барт

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

переводе

(См. Общепринятые правила).

Белорусский