брать в голову

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

брать в го́-ло-ву

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈbradʲ ˈv‿ɡoɫəvʊ]

Семантические свойства

Значение

1. что и без доп.; обычно с отрицанием, часто в форме повелительного наклонения, разг. много думать, беспокоиться о чём-либо ◆ Надя молодец. Разговор был при ней. Она сказала только: Вася, да успокойся, плюнь, не бери в голову. И правда, я плюнул и забыл. В. В. Ершов, Дневник, 1985 г. // «Лётные дневники. 1984–2002 годы» ◆ — А! Брось, баба Леля! — отмахнулась Римма. — Кто это сегодня берёт в голову «амур налево»? Ну, даст жена по морде… И сама сходит в этом же направлении… Г. Н. Щербакова, «Митина любовь», 1996 г. [НКРЯ] ◆ Вчера он ему сказал: «Ты, Кравченко, берёшь в голову больше, чем там может поместиться по объёму черепа». Г. Н. Щербакова, «Актриса и милиционер», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. волноваться, беспокоиться, переживать, тревожиться

Перевод

Список переводов

Библиография

• голова // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.