оплата

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	опла́та	опла́ты
Р.	опла́ты	опла́т
Д.	опла́те	опла́там
В.	опла́ту	опла́ты
Тв.	опла́той опла́тою	опла́тами
Пр.	опла́те	опла́тах

оп-ла́-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: о-; корень: -плат-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈpɫatə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈpɫatɨ]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. оплатить; передача, внесение денег, вознаграждения за что-либо ◆ Законы давно умерли, до того разошлись с жизнию, что место их заступила целая система, своего рода тариф оплаты за отступления от законов. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Он уж три раза ранен в оплату за кровь — а всё неймётся. А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]
2. результат такого действия, сами выплаченные деньги, то, что выплачено ◆ Не вникая в содержание труда, они ценили его лишь с точки зрения оплаты и охотно брались за всякую работу, лишь бы она была оплачена. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886–1887 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. платёж, уплата
2. плата

Антонимы

1. —
2. неоплата

Гиперонимы

1. действие
2. деньги

Гипонимы

1. предоплата, постоплата

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: плата глаголы: оплатить, оплачивать, платить

Этимология

От гл. оплатить, из о- + платить (плата), далее из плат, плато́к (куски ткани применялись как средство платежа). Ср.: укр. пла́та, болг. пла́та, сербохорв. пла́та, пла́ħа, словенск. рlа̑t «награда», pláča «жалованье, содержание, заработная плата», чешск. рlаt «плата», рláсе «вознаграждение», словацк. рlаt, рlа́са, польск. рłаса, в.-луж. рłаtа «плата, платёж». Отсюда плати́ть, плачу́, укр. плати́ти, белор. плацíць, др.-русск., ст.-слав. платити, плаштѫ, болг. пла́тя, сербохорв. пла́тити, пла̑ти̑м, словенск. platíti, чешск. platit, словацк. рlаtiť, польск. рłасić, рłасе̨, в.-луж. рłасič, н.-луж. płaśiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• минимальный размер оплаты труда

Перевод

действие по значению гл. оплатить; передача, внесение денег, вознаграждения

Английскийen: payment, pay Белорусскийbe: аплата, заплата ж. Болгарскийbg: заплатаж. Грузинскийka: გადახდა Древнегреческий†grc: διόρθωσις ж.; μισθοδοσία ж. Испанскийes: paga ж., pago м., pagamiento м. Итальянскийit: pagamento м. Лезгинскийlez: къимет гун, гьакъи гун Немецкийde: Bezahlung ж.; Vergütung ж. Осетинскийos: фиддон, мызд Португальскийpt: pagamento м. Турецкийtr: ödeme Туркменскийtk: töleg Украинскийuk: оплата ж., оплачування ср.; сплата ж., сплачування ср. Французскийfr: paiement, paye Фризскийfy: beteljen Чешскийcs: zaplacení ср.; výplata ж.; uhrazení ср. Шведскийsv: betalning (sv) общ. Якутскийsah: төлөөһүн, төлөбүр

выплаченные деньги
Белорусскийbe: аплата, заплата ж. Болгарскийbg: заплата ж. Грузинскийka: გასამრჯელო Итальянскийit: retribuzione ж., paga ж. Лезгинскийlez: къимет Турецкийtr: ücret Туркменскийtk: töleg Украинскийuk: оплата, заплата ж. Фризскийfy: ôfbetelling Чешскийcs: plat м. Якутскийsah: төлөбүр

Анаграммы

• лопата, Лопата

Библиография

• Бельчиков Ю. А., Панюшева М. С. Словарь паронимов современного русского языка. — М. : Русский язык, 1994.