Перейти к содержанию

take

Проверена
Материал из Викисловаря

Английский

[править]

take (глагол)

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]
Инфинитив take
3-е л. ед. ч. takes
Прош. вр. took
Прич. прош. вр. taken
Герундий taking

take

Неправильный глагол.

Корень: -take-.

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. брать; хватать; взять, схватить (также перен.)  They that were foolish took their lamps, and took no oil with them…  Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла. «Св. Евангелие от Матфея», 25:3 // «Библия короля Якова»
  2. захватывать, овладевать  After a bloody battle, they were able to take the city.  The rapist took his victims in dark alleys.
  3. разг. овладевать женщиной  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. нанимать, брать (постояльцев, работников, компаньонов и т. п.)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. снимать (квартиру, дачу) потреблять,  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. принимать внутрь; глотать; есть, пить; вдыхать  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  7. занимать (место, время)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  8. получать; выигрывать  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  9. принимать, соглашаться (на что-либо)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  10. пытаться преодолеть, преодолевать, брать (препятствие)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  11. брать, бить (в картах, шахматах и т. п.)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  12. доставлять; сопровождать; провожать; вести; брать с собой  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  13. забирать, уносить  I’ll take that plate off the table.
  14. идти, двигаться (куда-либо, в каком-либо направлении)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  15. принимать за (кого-либо), считать (кем-либо)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  16. учиться чему-либо  I believe he is well up in anatomy, and he is a first-class chemist; but, as far as I know, he has never taken out any systematic medical classes.  Говорят, он очень силен в анатомии и в химии, но я прекрасно знаю, что он никогда не проходил медицинского курса. Артур Конан Дойль, «Этюд в багровых тонах» (1887) / перевод Николая Облеухова, 1903 г. [Викитека]

Синонимы

[править]
  1. grab
  2. capture
  3.  ?
  4. hire
  5. rent
  6. receive
  7.  ?
  8.  ?
  9. accept
  10.  ?
  11.  ?
  12.  ?
  13.  ?
  14. head

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]

Гипонимы

[править]

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство

Этимология

[править]

От прагерм. *tækanan, от которой в числе прочего произошли: др.-скандинавск. taka «брать», дат. tage, шведск. ta, taga, готск. 𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽 (tekan) «трогать, касаться». Англ. take  из поздн. др.-англ. tacan, из др.-скандинавск. Постепенно вытеснило из обихода в знач. «брать» ср.-англ. nimen. В качестве существительного  с 1654 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

take (существительное)

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]
ед. ч. мн. ч.
take takes

take

Существительное.

Корень: -take-.

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. взятие  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. взятое, улов, добыча  He wants half of the take if he helps with the job.
  3. мнение, точка зрения  What’s your take on this issue, Fred?
  4. кассовый сбор (фильма, спектакля)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

[править]

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]

Гипонимы

[править]

Родственные слова

[править]

См. take I.

Этимология

[править]

См. take I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]