отпускать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	отпуска́ю	отпуска́л отпуска́ла	—
Ты	отпуска́ешь	отпуска́л отпуска́ла	отпуска́й
Он Она Оно	отпуска́ет	отпуска́л отпуска́ла отпуска́ло	—
Мы	отпуска́ем	отпуска́ли	—
Вы	отпуска́ете	отпуска́ли	отпуска́йте
Они	отпуска́ют	отпуска́ли	—
Пр. действ. наст.	отпуска́ющий
Пр. действ. прош.	отпуска́вший
Деепр. наст.	отпуска́я
Деепр. прош.	отпуска́в, отпуска́вши
Пр. страд. наст.	отпуска́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… отпуска́ть

от-пус-ка́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — отпустить.

Приставка: от-; корень: -пуск-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐtpʊˈskatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. позволять удалиться, давать возможность двигаться ◆ Отпустить гостя.
2. то же, что ослаблять, делать более свободным ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., 3-е л. о боли и прочих нежелательных явлениях — ослабевать, утихать ◆ К вечеру меня немного отпустило.
4. перен. выдавать, продавать покупателям ◆ Отпускать товар. ◆ Моя бабушка, оставшись вдовой с семью детьми, не желая прибегать к помощи своего богатого брата, для прокормления семьи устроила столовую, в которой отпускала обеды, завтраки и ужины. Натан Ширман, «Воспоминания врача Натана Ширмана», 1943 г.
5. перен. выдавать, выделять, ассигновать что-либо кому-то ◆ Отпускать ассигнования.
6. перен. о волосяном покрове — отращивать, позволять расти ◆ Отпускать бороду. ◆ Отпускать волосы.
7. перен., разг. говорить, высказывать ◆ Иногда он отпускает такие остроты, что даже мужики краснеют.
8. то же, что прощать, давать прощение ◆ Отпускать грехи.
9. металл. термической обработкой увеличивать прочность и пластичность металла ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. выпускать, пускать
2. ослаблять, распускать
3. ослабевать
4. продавать
5. выдавать, предоставлять, давать
6. отращивать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: пускать

отпускать
существительные: пуск, отпуск, отпускник, отпускница, отпущение, отпущенник прилагательные: отпускной глаголы: отпустить

Этимология

Образовано из от- + пускать, далее от праслав. *pustъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пускати, русск. пускать, пустить, пустой, укр. пуска́ти, белор. пускаць, болг. пу́скам, сербск. пустити и др.; восходит к праиндоевр. *paus- «оставлять». Ср. латышск. pauska «голый бугор на лугу», др.-прусск. pausto ж., им. ед. «дикий», paustre «дикое место». Относительно чередования sk : st — по отношению к пусти́ть форма «пуск» могла явиться новообразованием. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

выпускать, позволять уйти, двигаться
Английскийen: let go, let off; set free, release Корейскийko: 풀어 주다, 해방하다 Украинскийuk: відпускати

ослаблять
Английскийen: slacken; turn loose; loosen

ослабевать
Английскийen: abate

продавать
Английскийen: serve

выдавать, предоставлять
Английскийen: give

отращивать
Английскийen: grow; let grow

говорить

прощать
Английскийen: absolve, pardon

обрабатывать термически
Английскийen: temper, draw

Анаграммы

• постукать