двигать

Русский

двигать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	дви́гаю	дви́гал дви́гала	—
Ты	дви́гаешь	дви́гал дви́гала	дви́гай
Он Она Оно	дви́гает	дви́гал дви́гала дви́гало	—
Мы	дви́гаем	дви́гали	—
Вы	дви́гаете	дви́гали	дви́гайте
Они	дви́гают	дви́гали	—
Пр. действ. наст.	дви́гающий
Пр. действ. прош.	дви́гавший
Деепр. наст.	дви́гая
Деепр. прош.	дви́гав, дви́гавши
Пр. страд. наст.	дви́гаемый
Пр. страд. прош.	дви́ганный
Будущее	буду/будешь… дви́гать

дви́-гать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — двинуть.

Корень: -двиг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈdvʲiɡətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. перемещать в пространстве ◆ Двигать стулья.
2. шевелить чем-либо ◆ Двигать пальцами.
3. перен. содействовать повышению кого-либо по службе или предлагать кого-либо к избранию, к назначению на какую-либо должность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. шевелить, перемещать
2. побуждать, стимулировать, мотивировать

Антонимы

1. останавливать, сдерживать

Гиперонимы

1. перемещать

Гипонимы

1. поводить, пошевеливать, вращать, толкать

Этимология

От праслав. *dvigati «поднимать, двигать вверх», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. двигнѫ, двигнѫти, движѫ, двиѕати, русск. двигать, укр. дви́гати, болг. ди́гам, сербохорв. ди̏гнути, ди̏ħи, словенск. dvígati, dvîgam, чешск. zdvihnout, польск. dźwigąć «поднять, возвести», в.-луж. zběhać, н.-луж. zwigaś. Дальнейшее родство неясно. Возможно сопоставление с англос. twiccian «рвать, дёргать», англ. twitch. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

перемещать в пространстве
Английскийen: move Испанскийes: mover, desplazar, remover Японскийja: 動かす (ugokasu), 移動させる (idōsaseru)

шевелить чем-либо
Английскийen: move Испанскийes: mover Французскийfr: mouvoir Японскийja: 動かす (ugokasu)

содействовать повышению кого-либо по службе или предлагать кого-либо к избранию, к назначению
Английскийen: advance, promote Японскийja: 前進させる (zenshinsaseru), 進歩させる (shinposaseru)

двигать II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	дви́жу	дви́гал дви́гала	—
Ты	дви́жешь	дви́гал дви́гала	дви́жь
Он Она Оно	дви́жет	дви́гал дви́гала дви́гало	—
Мы	дви́жем	дви́гали	—
Вы	дви́жете	дви́гали	дви́жьте
Они	дви́жут	дви́гали	—
Пр. действ. наст.	дви́жущий
Пр. действ. прош.	дви́гавший
Деепр. наст.	дви́жа
Деепр. прош.	дви́гав, дви́гавши
Пр. страд. наст.	—
Будущее	буду/будешь… дви́гать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a. Соответствующий глагол совершенного вида — подвигнуть.

Корень: -двиг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈdvʲiɡətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. приводить в движение ◆ Представьте вы себе, что дикари смотрят на часы; они видят, что стрелки движутся, но что их движет ― им непонятно. А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. [НКРЯ]
2. перен., книжн. побуждать к деятельности (о чувствах) ◆ На трезвую голову никогда не понять, что движет человеком. Н. Б. Дежнев, «Год бродячей собаки», 2002 г. [НКРЯ]
3. вызывать прогресс чего-либо, содействовать развитию чего-либо ◆ Именно молодежь движет вперед прикладную науку, развивает инновационный сектор, занимается импортозамещением. Алексей Буланов, Сергей Жвачкин, «На голову выше», 2015 г. // «Эксперт» [НКРЯ]

Синонимы

1. подвигать
2. продвигать
3. продвигать

Антонимы

1. тормозить, останавливать
2. сдерживать

Гипонимы

1. поводить, пошевеливать, вращать, толкать

Этимология

От праслав. *dvigati «поднимать, двигать вверх», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. двигнѫ, двигнѫти, движѫ, двиѕати, русск. двигать, укр. дви́гати, болг. ди́гам, сербохорв. ди̏гнути, ди̏ħи, словенск. dvígati, dvîgam, чешск. zdvihnout, польск. dźwigąć «поднять, возвести», в.-луж. zběhać, н.-луж. zwigaś. Дальнейшее родство неясно. Возможно сопоставление с англос. twiccian «рвать, дёргать», англ. twitch. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

приводить в движение
Английскийen: drive, set in motion, set going Бурятскийbua: хүдэлгэхэ Испанскийes: mover, desplazar, remover Итальянскийit: muovere, spostare Немецкийde: bewegen, rühren, schieben, regen Французскийfr: mouvoir; déplacer

побуждать к деятельности
Английскийen: drive, guide

двигать III

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	дви́гаю	дви́гал дви́гала	—
Ты	дви́гаешь	дви́гал дви́гала	дви́гай
Он Она Оно	дви́гает	дви́гал дви́гала дви́гало	—
Мы	дви́гаем	дви́гали	—
Вы	дви́гаете	дви́гали	дви́гайте
Они	дви́гают	дви́гали	—
Пр. действ. наст.	дви́гающий
Пр. действ. прош.	дви́гавший
Деепр. наст.	дви́гая
Деепр. прош.	дви́гав, дви́гавши
Будущее	буду/будешь… дви́гать

дви́-гать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — двинуть, подвигать.

Корень: -двиг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈdvʲiɡətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. идти (обычно — куда-либо или откуда-либо) ◆ Давай, давай, двигай отсюда, не отвлекай меня. Александра Маринина, «Иллюзия греха», 1996 г. [НКРЯ] ◆ Я поднялся со стула, посмотрел на часы, пора двигать домой. А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ] ◆ ― Давай сделаем так, ― предложил Гуров. ― Ты сейчас двигай в дом Скока. Выясни, где у него гараж находится. Н. Леонов, А. Макеев., «Гроссмейстер сыска», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. валить; частичн.: идти, двигаться

Антонимы

1. сидеть, стоять, лежать

Гиперонимы

1. двигаться, передвигаться, перемещаться

Гипонимы

1. отправляться, выдвигаться, уходить, выходить

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: двинуть, подвигать

Этимология

См. двигать I.

Перевод

Список переводов
Английскийen: go, move