ἄγω

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [á.ɡɔː] → [ˈa.ɣo] → [ˈa.ɣo] [подробнее]
  • Аттическое произношение: [á.ɡɔː]
  • Египетское произношение: [ˈa.ɡo]
  • Койне: [ˈa.ɣo]
  • Византийское произношение: [ˈa.ɣo]
  • Константинопольское произношение: [ˈa.ɣo]

Семантические свойства

Значение

1. веду, привожу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. везу, привожу ◆ ἄκουε δή, Ἰησοῦ ὁ ἱερεὺς ὁ µέγας, σὺ καὶ οἱ πλησίον σου οἱ καθήµενοι πρὸ προσώπου σου, διότι ἄνδρες τερατοσκόποι εἰσί· διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν µου Ἀνατολήν· — Выслушай же, Иисус, иерей великий, ты и собратия твои, сидящие перед тобою, мужи знаменательные: вот, Я привожу раба Моего, ОТРАСЛЬ. «Захария», 3:8 // «Септуагинта»
3. довожу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. увожу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. праздную, устраиваю игры ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ἀγωγή глаголы: ἀνάγω, ἀντιπαράγω, ἀπάγω, ἀποσυνάγω, διάγω, ὑπεράγω, ὑπάγω, συναπάγω, συνάγω, προσάγω, προάγω, περιάγω, παράγω, μετάγω, κατάγω, ἐπισυνάγω, ἐπανάγω, ἐπάγω, ἐξάγω, εἰσάγω, διεξάγω

Этимология

Происходит от праиндоевр. *aǵ- «гнать» (ср.: исл. aka «двигать, вести», лат. ago «вести», др.-греч. ἄγω «вести, гнать» армянск. ածեմ (acem) «вести, нести», авестийск. azaiti «гнать», санскр. अजति (ajati) «гнать»)

Библиография

• Цыганков Ю. А. ἄγω // Еврейско-русский и греческо-русский словарь-указатель на канонические книги Священного Писания / на основе словаря Дж. Стронга. — СПб. : Библия для всех, 2005. — 559 с. — ISBN 5-7454-0933-9.