умереть

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

  будущ. прош. повелит.
Я умру́ у́мер
умерла́
 —
Ты умрёшь у́мер
умерла́
умри́
Он
Она
Оно
умрёт у́мер
умерла́
у́мерло
 —
Мы умрём у́мерли  —
Вы умрёте у́мерли умри́те
Они умру́т у́мерли  —
Пр. действ. прош. уме́рший
Деепр. прош. уме́рши, умере́в(ши)

у·ме-ре́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 9b/c(1). Соответствующий глагол несовершенного вида — умирать.

Приставка: у-; корень: -мер-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. перестать жить, прекратить существование ◆ От пяти проникающих ранений в грудь и живот мужчина умер на месте. «Убийцу не смогли опознать только присяжные», 2004.07.30 // ««Московский комсомолец» в Нижнем Новгороде» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А через два года Семён Васильевич умер от брюшного тифа. Л. Н. Андреев, «Оригинальный человек», 1904 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Многие из них умерли от ран, и в том числе храбрый воевода Сидоров, уязвлённый пулею и копьём. Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 8», 1815-1820 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он в беспамятстве и сейчас умрёт, а кислород только увеличит страдание старика и нам прибавит работы. Фридрих Горенштейн, «Куча», 1982 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И лошадь умерла, потому что целый месяц мы имели слишком мало денег, чтобы хорошо кормить её… Ю. К. Олеша, «Три толстяка», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перен. исчезнуть, прекратиться ◆ и постепенно чувства // Любви, прекрасного погаснут и умрут М. Ю. Лермонтов, «Маскарад», 1835-1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Таким образом, жизненная задача моя кончена, моё дело не умрёт. Вернадский, «Дневники: 1926-1934 гг.», 1926-1934 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Если я говорю об этом так легко, то потому, что та любовь умерла очень давно. В. К. Кетлинская, «Мужество», 1934-1938 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. перен., разг. утратить работоспособность в силу различных причин (поломки, разряда батарей и т. п.) ◆ Извини, что вчера не позвонил - телефон умер.
  4. перен. прийти в крайнюю степень какого-либо состояния, чувства к чему-то или крайне эмоционально воспринять что-то ◆ С этими людьми нет ни отрады, ни покоя, ни раздолья для молодых женщин; они должны умереть с тоски и с огорчения на беспрестанное ворчанье старухи да на капризы хозяина. Н. А. Добролюбов, «Тёмное царство», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Теперь ему просто скучно, он может даже умереть от тоски. Г. Н. Владимов, «Верный Руслан», 1963-1965 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Чуть не умер со страху. ◆ Ну и насмешил ты меня — я чуть не умер.
  5. перен. разг. изумиться в высшей степени; не поверить чему-либо ◆ Умереть — не встать! ◆ Алло, Галочка? Ты сейчас умрёшь! Потрясающая новость! Якин бросил свою кикимору, ну и уговорил меня лететь с ним в Гагры. «Иван Васильевич меняет профессию», 1973 г.

Синонимы

  1. умереть, помереть, скончаться; преставиться, усопнуть, упокоиться, упокоиться навеки, приказать долго жить, отойти, отправиться на тот свет, почить, почить в бозе, почить в Бозе, почить вечным сном, заснуть вечным сном, уснуть навеки, опочить, отдать Богу душу, испустить дух, испустить последний вздох, смежить очи, отдать концы, дух вон; кончиться, уйти (эвф.); уйти из жизни, уйти в лучший мир, уйти в могилу, протянуть ноги, сыграть в ящик, сдохнуть, подохнуть, издохнуть, околеть, окочуриться, загнуться, свернуться, скопытиться, скапутиться, дать дуба, врезать дуба, отбросить коньки, отбросить копыта, откинуть копыта, двинуть кони, склеить ласты; надеть деревянный тулуп, надеть дубовый тулуп, надеть сосновый тулуп (прост., ирон.); одеться в деревянный тулуп (прост.); пасть, погибнуть, принять ислам, стать героем (неол., интернет-мем)
  2. исчезнуть, прекратиться
  3. сдохнуть

Антонимы

  1. родиться, воскреснуть, ожить
  2. возобновиться, появиться

Гиперонимы

  1. закончиться, кончиться

Гипонимы

  1. погибнуть
  2. сломаться, разрядиться

Родственные слова

Этимология

Образовано из у- + мереть, далее из праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti "умирать", mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē "умирает", mriyátē -- то же, авест. miryeite -- то же, лат. morior, morī "умирать", арм. meranim "умираю", греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr "убийство". Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод