утратить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	утра́чу	утра́тим
2-е лицо	утра́тишь	утра́тите
3-е лицо	утра́тит	утра́тят
Прошедшее время
м. р.	утра́тил	утра́тили
ж. р.	утра́тила
с. р.	утра́тило
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	утра́тим утра́тимте
2-е лицо	утра́ть	утра́тьте
Причастия
действ. прош.	утра́тивший
страд. прош.	утра́ченный
Деепричастия
прош. вр.	утра́тив, утра́тивши

у·тра́-тить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — утра́чивать.

Приставка: у-; корень: -трат-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈtratʲɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. перестать иметь что-либо ◆ Увлечённые русскими оборотами речи, часовые утратили бдительность, внезапно были сбиты с ног, обезоружены и связаны. A. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина», 1927 г. [НКРЯ] ◆ Ваш отуманенный и оглушённый совестью разум утратил способность отличать реальное благо масс от воображаемого, — это уже не разум. Аркадий и Борис Стругацкие, «Обитаемый остров», 1968 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. лишиться, потерять

Антонимы

1. приобрести

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: утрачивание, утрата глаголы: утрачивать; тратить, потратить

Этимология

Из у- + тратить, далее от праслав. *trā́tītī, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. траштѩ (др.-греч. μεταδιώκων; Супр.), русск. тра́тить, тра́чу, укр. тра́тити «тратить, терять, губить, казнить», белор. тра́цiць «тратить, губить», сербохорв. тра̏тити, тра̏ти̑м «тратить, терять», словенск. trátiti «расточать, растрачивать», чешск. trátit «терять, губить», словацк. trаtiť, польск. tracić, tracę. Родственно лит. trótinti, trótinu «раздражать, дразнить», жем. trúotas «точило», латышск. truõts — то же, далее сравнивают с греч. ἀταρτᾶται ̇ βλάπτει, πονεῖ, λυπεῖ (Гесихий), с готск. þrōþjan «производить, упражнять», наконец, с формами, родственными тере́ть, тру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: lose