мёртвый

Русский

мёртвый (прилагательное I)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		мёртвый	мёртвое	мёртвая	мёртвые
Р.		мёртвого	мёртвого	мёртвой	мёртвых
Д.		мёртвому	мёртвому	мёртвой	мёртвым
В.	одуш.	мёртвого	мёртвое	мёртвую	мёртвых
	неод.	мёртвый			мёртвые
Т.		мёртвым	мёртвым	мёртвой мёртвою	мёртвыми
П.		мёртвом	мёртвом	мёртвой	мёртвых
Кратк. форма		мёртв	мёртво мертво́	мертва́	мёртвы мертвы́

мёрт-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c". Сравнительная степень — мертве́е, мертве́й, помертве́е, помертве́й.

Производное: ??.

Корень: -мёртв-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈmʲɵrtvɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. такой, который умер, лишился жизни ◆ Через мгновенье мы стояли в воде по горло, окруженные всплывшими телами мёртвых уток. И. С. Тургенев, «Льгов», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Минут через сорок кто-то из врачей с вызова вернулся, зашёл в комнату, а Иван уже мёртвый лежит. Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]
2. о растительности: засохший, увядший ◆ По сторонам дороги видны были мёртвые деревья, иные ещё с тонкими молодыми ветвями, а другие в виде пней разной высоты и толщины, с спирально закрученной древесиной и остатками толстых сучьев, очевидно засохших уже давно. В. А. Обручев, «В дебрях Центральной Азии», 1951 г. [НКРЯ]
3. о человеке: ни на что не способный физически и духовно ◆  — Не уходи: помни, что если ты уйдёшь — я мёртвый человек! И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]
4. о лице, глазах, взгляде: такой, как у мертвеца; безжизненный, неподвижный ◆ Старик, похудевший за ночь, весь синий от холода, сырости и усталости, глянул на него провалившимися мёртвыми глазами. И. А. Бунин, «Деревня», 1909–1910 гг. [НКРЯ]
5. перен. о свете, цвете: лишённый яркости; бледный, тусклый ◆ Люблю я солнце осени, когда, // Меж тучек и туманов пробираясь, // Оно кидает бледный, мёртвый луч. М. Ю. Лермонтов, «Солнце осени», 1830–1831 гг. [Викитека] ◆ Электрические огни примешивали к пурпуровому свету раскаленного железа свой голубоватый мёртвый блеск. А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [НКРЯ]
6. перен. лишённый признаков жизни; бесплодный, пустынный ◆ Белое поле представлялось мёртвым. А. П. Чехов, «Воры», 1890 г. [НКРЯ] ◆ Я поднялся по большим круглым камням, сплошь покрывавшим потрескавшуюся мёртвую землю, на взгорок. И. С. Соколов-Микитов, «Полярная весна», ? г.
7. перен. не оживляемый присутствием людей, их деятельностью; замерший, безмолвный ◆ Абсолютно верно только одно: сейчас на берегу Волги потёмкинская деревня, мёртвый посёлок — памятник чьим-то надеждам и желаниям, которым не суждено было сбыться. Виктор Лихачёв, «Жильё моё» (2003) // «Встреча», 21 мая 2003 г. [НКРЯ]
8. перен. лишённый воодушевления, оживления, не нарушаемый звуками; тихий, безмолвный ◆ Его приезд оживил мёртвый дом, но не заставил забыть о семейном горе. Б. В. Савинков, «То, чего не было», 1912 г. [НКРЯ]
9. перен. о тишине, покое, молчании: полный, абсолютный, глубокий ◆ Войдя в избу, напрасно станешь кликать громко: мёртвое молчание будет ответом. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Здесь, в спальне, царил мёртвый покой. А. П. Чехов, «Враги», 1887 г. [ФЭБ]
10. перен. о машине, механизме и т. п.: не работающий, сломавшийся ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
11. перен. о словах, речи и т. п.: невыразительный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мёртвость прилагательные: мёртвенький

Список всех слов с корнем мер-/мир-/мёртв-/мертв-/мор-	[править]
существительные: мертвец, мертвяк, мёртвый, мёртвая; мертвецкая, мертвечина; мор; вымирание, вымиранье, замирание, замиранье, замор, омертвение, омертвенье, подмор, умирание, умиранье, умерщвление, умерщвленье, умора; голодомор, мертворождение, мертворожденье, мертворождённый, мертворождённая прилагательные: мёртвый, мертвенный, моровой; вымирающий, умерший; голодоморный, мертворождённый глаголы: умереть, умирать; помереть, помирать; перемереть, перемирать; вымереть, вымирать; отмереть, отмирать; замереть, замирать; мереть, мертветь наречия: мёртво, мертвецки, мертвенно

Этимология

От праслав. *mьrtvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьртвъ, ст.-слав. мрътвъ (др.-греч. νεκρός), русск. мёртвый, укр. мертвий, белор. мёртвы, болг. мъртъв, макед. мртов, сербохорв. мртав, мр̑твӣ, словенск. mrtev, mŕtva, чешск. mrtvý, словацк. mŕtvy, mrtvý, польск. martwy, в.-луж. morwy, mortwy, н.-луж. martwy. Родственно др.-инд. mr̥tás «умерший», mártas «смертный, человек», авест. mǝrǝta- «умерший», арм. mard «человек», др.-греч. βροτός «смертный» (эол.), лат. mortuus «мёртвый», готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство». И.-е. *mr̥tos превратилось в слав. *mьrtvъ по аналогии živъ, как и лат. mortuus; более древнюю форму представляет ст.-слав. ѹмрьтие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в мёртвую
• лежать мёртвым грузом / пролежать мёртвым грузом
• мёртвая буква
  • быть мёртвой буквой
• мёртвая вода
• мёртвая голова
• мёртвая душа
• мёртвая зыбь
• мёртвая петля
• мёртвая природа
• мёртвая рука
• мёртвая тишина
• мёртвая точка
  • быть на мёртвой точке
• мёртвая хватка
• Мёртвое море
• мёртвое пространство
  • мёртвый сектор
• мёртвые не потеют
• мёртвый вес
• мёртвый груз
• Мёртвый дом
• Мёртвый Донец
• мёртвый инвентарь
• мёртвый капитал
• Мёртвый Култук
• Мёртвый Култык
• мёртвый лёд
• мёртвый мяч
  • мёртвый мяч вытаскивать / мёртвый мяч вытащить
• мёртвый объём
• мёртвый покров
• мёртвый сезон
• мёртвый угол
• мёртвый узел
• мёртвый фрахт
• мёртвый ход
  • устранять мёртвый ход
• мёртвый час
• мёртвый штемп
• мёртвый штиль
• мёртвый язык
• мёртвый якорь
• ни жив ни мёртв
  • ни живой ни мёртвый
• пить мёртвую
  • пить мёртвую чашу
• сдвинуть с мёртвой точки
  • сдвинуться с мёртвой точки
• спать мёртвым сном
• стать на мёртвый якорь

Перевод

такой, который умер, лишился жизни

Албанскийsq: i vdekur Алеутскийale: asxaanax Английскийen: dead Арабскийar: ميت (mayyit) Армянскийhy: մեռած (meŗac) Арумынскийrup: mortu Африкаансaf: dood Белорусскийbe: мёртвы Болгарскийbg: мъртъв Бретонскийbr: marv Валлийскийcy: marw Венгерскийhu: halott Верхнелужицкийhsb: morwy, mortwy Вьетнамскийvi: chết Гавайскийhaw: make Гренландскийkl: toqu Греческийel: νεκρός Грузинскийka: მკვდარი (mkvdari) Гэльскийgd: marbh Датскийda: død Древнегреческий†grc: νεκρός Древнерусский†orv: мьртвъ Ивритhe: מֵת (met) Идоиio: morto Индонезийскийid: mati, meninggal Интерлингваиia: morte Инуктитутiu: ᑐᖁ (tuqu) Исландскийis: dauður, dáinn, látinn Испанскийes: muerto Итальянскийit: morto Казахскийkk: өлі Каталанскийca: mort Китайский (традиц.): 死 (пиньинь: sǐ) Китайский (упрощ.): 死 (пиньинь: sǐ) Корейскийko: 죽었다 (juk-eot-da) Корнскийkw: marow Косаxh: umgca Курдскийku: mirî, сор.: مردو Латинскийla: mortuus Латышскийlv: miris Лимбургскийli: doead Литовскийlt: miręs, negyvas Люксембургскийlb: dout Македонскийmk: мртов Малайскийms: mati Немецкийde: tot Нидерландскийnl: dood Нижнелужицкийdsb: martwy Нижнесаксонскийnds: dood Норвежскийno: død Окситанскийoc: mòrt Осетинскийos: мард Персидскийfa: مرده Польскийpl: martwy Португальскийpt: morto Ретороманскийrm: mort, morta, miert Румынскийro: mort Сардинскийsc: moltu, mortu Сербскийsr (кир.): мртав Сербскийsr (лат.): mrtav Сицилийскийscn: mortu Словацкийsk: mŕtvy Словенскийsl: mrtev Старославянский†cu (кириллица): мрътвъ Тетумtet: mate Ток-писинtpi: dai Турецкийtr: ölü, ölmüş Узбекскийuz: o`lik (ўлик) Украинскийuk: мертвий Финскийfi: kuollut Французскийfr: mort Фризскийfy: dea, deade Фриульскийfur: muart Хорватскийhr: mrtav Чешскийcs: mrtvý Шведскийsv: död Эсперантоиeo: malviva Эстонскийet: surnud Юкатекскийyua: kimen Якутскийsah: өлбүт Японскийja: 死んでいる (shindeiru); 死んだ (shinda)

о растительности: засохший, увядший

о человеке: ни на что не способный физически и духовно

о лице, глазах, взгляде: такой, как у мертвеца; безжизненный, неподвижный

о свете, цвете: лишённый яркости; бледный, тусклый

лишённый признаков жизни; бесплодный, пустынный
Английскийen: dead

не оживляемый присутствием людей, их деятельностью; замерший, безмолвный

лишённый воодушевления, оживления, не нарушаемый звуками; тихий, безмолвный

о тишине, покое, молчании полный, абсолютный, глубокий

о машине, механизме и т. п.: не работающий, сломавшийся

о словах, речи и т. п.: невыразительный

Библиография

• Зализняк А. А. мёртвый // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• мёртвый // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Мёртвый // Толковый словарь русского языка : в 4 т / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 189–190. — 1040 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Мёртвый // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• Урысон Е. В. Покойник 1, мертвец, мёртвый 2, умерший, усопший, почивший // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 349–354.
• Мёртвый // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 255–256.
• Ефремова Т. Ф. Мёртвый // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Мёртвый // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [ Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).

мёртвый (прилагательное II)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		мёртвый	мёртвое	мёртвая	мёртвые
Р.		мёртвого	мёртвого	мёртвой	мёртвых
Д.		мёртвому	мёртвому	мёртвой	мёртвым
В.	одуш.	мёртвого	мёртвое	мёртвую	мёртвых
	неод.	мёртвый			мёртвые
Т.		мёртвым	мёртвым	мёртвой мёртвою	мёртвыми
П.		мёртвом	мёртвом	мёртвой	мёртвых
Кратк. форма		мёртв	мёртво мертво́	мертва́	мёртвы мертвы́

мёрт-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c". Сравнительная степень — мертве́е, мертве́й, помертве́е, помертве́й.

Производное: ??.

Корень: -мёртв-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈmʲɵrtvɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. не принадлежащий к животному или растительному миру; неживой, неодушевлённый ◆ Мёртвая природа. ◆ Мёртвый космос.
2. перен., разг. о науке, знаниях и т. п.: не обещающий успеха, оторванный, далёкий от жизни; нежизненный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. неживой, неодушевленный
2. нежизненный, бесплодный

Антонимы

1. живой, одушевлённый
2. жизненный, полезный, нужный

Гиперонимы

1. безжизненный
2. бесполезный, ненужный

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• мёртвая природа
• мёртвый покров

Перевод

не принадлежащий к животному или растительному миру; неживой, неодушевленный

о науке, знаниях и т. п.: не обещающий успеха, оторванный от жизни; нежизненный

Библиография

• Зализняк А. А. мёртвый // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• мёртвый // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Мёртвый // Толковый словарь русского языка : в 4 т / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 189–190. — 1040 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Мёртвый // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• Урысон Е. В. Покойник 1, мертвец, мёртвый 2, умерший, усопший, почивший // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 349–354.
• Мёртвый // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 255–256.
• Ефремова Т. Ф. Мёртвый // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Мёртвый // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [ Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).

мёртвый (прилагательное III)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		мёртвый	мёртвое	мёртвая	мёртвые
Р.		мёртвого	мёртвого	мёртвой	мёртвых
Д.		мёртвому	мёртвому	мёртвой	мёртвым
В.	одуш.	мёртвого	мёртвое	мёртвую	мёртвых
	неод.	мёртвый			мёртвые
Т.		мёртвым	мёртвым	мёртвой мёртвою	мёртвыми
П.		мёртвом	мёртвом	мёртвой	мёртвых
Кратк. форма		мёртв	мёртво мертво́	мертва́	мёртвы мертвы́

мёрт-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c". Сравнительная степень — мертве́е, мертве́й, помертве́е, помертве́й.

Производное: ??.

Корень: -мёртв-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈmʲɵrtvɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. о языке: утративший коллектив исконных носителей и известный лишь из письменных памятников той эпохи, когда был живым ◆ Израиль возник, пропал, снова возник, учит сегодня зачем-то до посинения мёртвый иврит, отнюдь не став при этом кладезем еврейских добродетелей. Валерий Сердюченко, «Без прикрас» (2003) // «Лебедь», 19 мая 2003 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• мёртвый язык

Перевод

Список переводов

Библиография

• Зализняк А. А. мёртвый // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• мёртвый // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Мёртвый // Толковый словарь русского языка : в 4 т / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 189–190. — 1040 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Мёртвый // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• Урысон Е. В. Покойник 1, мертвец, мёртвый 2, умерший, усопший, почивший // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 349–354.
• Мёртвый // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 255–256.
• Ефремова Т. Ф. Мёртвый // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Мёртвый // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [ Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).

мёртвый (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мёртвый	мёртвые
Р.	мёртвого	мёртвых
Д.	мёртвому	мёртвым
В.	мёртвого	мёртвых
Тв.	мёртвым	мёртвыми
Пр.	мёртвом	мёртвых

мёрт-вый

Существительное, одушевлённое, мужской род, адъективное склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmʲɵrtvɨɪ̯], мн. ч. [ˈmʲɵrtvɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. тело умершего человека; покойник ◆ [Снег] не тает в их глазницах // И пыльцой лежит на лицах. // Мёртвым всё равно. А. Т. Твардовский, «Василий Тёркин», 1941–1945 гг. [НКРЯ]
2. разг. умерший человек; покойник ◆ [Германн] взошёл на ступени катафалка и наклонился .. В эту минуту показалось ему, что мёртвая насмешливо взглянула на него. А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Она лежала, уставившись в темноту, и думала: а вдруг мёртвые всё-таки чувствуют там, в земле. Яна Жемойтелите, «Аисты», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. мертвец, покойник; субстантивир.: покойный, умерший; усопший, почивший, опочивший
2. мертвец, покойник; субстантивир.: покойный, умерший; усопший, почивший, опочивший

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. тело
2. умерший человек

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• а вдоль дорог мёртвые с косами стоят
• воскреснуть из мертвых
  • выстать из мёртвых
  • воскреснуть из мёртвых
• завидовать мёртвым / позавидовать мёртвым
• как мёртвому припарка
  • как мёртвому припарки
• мёртвые не потеют
• хороший — мёртвый
• царство мёртвых

Пословицы и поговорки

• мёртвые сраму не имут
• мёртвым покой, живым заботы
• мёртвый у ворот не стоит, но своё возьмёт
• мёртвых назад не носят
• о мёртвом либо хорошо, либо ничего
  • о мёртвом либо хорошо, либо ничего, кроме правды

Перевод

тело умершего человека; покойник

умерший человек; покойник

Библиография

• Зализняк А. А. мёртвый // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• мёртвый // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Мёртвый // Толковый словарь русского языка : в 4 т / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 189–190. — 1040 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Мёртвый // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• Урысон Е. В. Покойник 1, мертвец, мёртвый 2, умерший, усопший, почивший // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 349–354.
• Мёртвый // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 255–256.
• Ефремова Т. Ф. Мёртвый // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Мёртвый // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [ Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).