смерть

Русский

смерть (существительное I)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	смерть	сме́рти
Р.	сме́рти	смерте́й
Д.	сме́рти	смертя́м
В.	смерть	сме́рти
Тв.	сме́ртью	смертя́ми
Пр.	сме́рти	смертя́х

смерть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа «на́ смерть», «при́ смерти», «до́ смерти» ударение может падать на предлог; слово «смерть» при этом превращается в клитику.

Непроизводное.

Корень: -смерть- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [smʲertʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsmʲertʲɪ]

• МФА (устаревшее): [sʲmʲerʲtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прекращение жизни, гибель и распад организма ◆ Одна пуля попала в спину Васо, другая размозжила ему голову… Смерть наступила мгновенно. Виктор Доценко, «Срок для Бешеного», 1993 г. [НКРЯ]
2. перен. полное прекращение какой-либо деятельности; конец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. жарг., мол. что-либо неприятное, отталкивающее (например, некрасивая одежда) ◆  — Я в такой смерти не пойду.

Синонимы

1. кончина, уход из жизни, конец [3], преставление, частичн.: умирание
2. конец
3. ?

Антонимы

1. жизнь, оживление, рождение, воскрешение
2. расцвет
3. ?

Гиперонимы

1. прекращение, конец
2. прекращение
3. ?

Гипонимы

1. гибель, биологическая смерть, истинная смерть, естественная смерть, клиническая смерть, насильственная смерть, патологическая смерть, скоропостижная смерть, физиологическая смерть
2. —
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: смертонька, смертушка, смёртушка, смерётка, смерёточка, смерётушка, смерёдушка пр. существительные: смертник прилагательные: смертельный, смертный глаголы: обессмертить

Список всех слов с корнем -смерт⁽ʲ⁾-/-смер⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы: смерёдушка, смерёточка, смерётушка, смертонька, смерточка, смертушка, смёртушка имена собственные: Бессмертный, Кощей Бессмертный фамилии: Бессмертнов, Бессмертный, Смертин пр.  существительные: смерётка, смертельник, смертельница, смертельность, смертная, смертник, смертница, смертность, смерть; бессмертие, бессмертник, бессмертность, бессмертье, небессмертие, небессмертность, небессмертье, несмертельность, несмертоносность; полусмерть, смертонос, смертоносец, смертоносие, смертоносность, смертоубивец, смертоубивица, смертоубивство, смертоубийство, смертоубийца, террорист-смертник, террористка-смертница прилагательные: смертельный, смертный, смёртный; бессмертный, несмертельный, несмертный, посмертный, предсмертный; несмертоносный, послесмертный, смертоносный, смертоточивый, смертоубийственный глаголы: бессмертить, бессмертствовать, обессмертить, обессмертиться предикативы: смерть наречия: смерть, смертельно, смертно; бессмертно, вусмерть, насмерть, несмертельно, посмертно; до полусмерти, до́ смерти, на́ смерть, несмертоносно, послесмертно, при́ смерти, смертоносно

Этимология

Происходит от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мертвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• без смерти смерть
• белая смерть
• биологическая смерть
  • истинная смерть
• бледный как смерть
• быть у смерти
  • жить у смерти
• всем смертям назло
• голодная смерть
• гоняться за смертью
• гражданская смерть
• группа смерти
• девятая смерть дожидает
• диктант «Смерть колышника»
• до́ смерти
• духовная смерть
• естественная смерть
• живая смерть
• играть со смертью
• клиническая смерть
• конфеты «смерть зубам»
  • печенье «смерть зубам»
  • пряники «смерть зубам»
• лагерь смерти
• лежать до смерти
• лёгкая смерть
• между жизнью и смертью
  • промеж жизни и смерти
• мокрая смерть
• наважья смерть
• на верную смерть
• найти смерть
  • найти свою смерть
• на смерть
• на смерть моего члена
• насильственная смерть
• ни смерти ни живота
• образ смерти
• овечья смерть
• околеть на смерть
• пасть смертью храбрых
• патологическая смерть
• пахнуть смертью
• пенная смерть
• пёсья смерть
• по смерти
• предаться к смерти
• приговаривать к смерти / приговорить к смерти
• придавать себе смерть / придать себе смерть
• при́ смерти
  • у смерти
• принимать смерть / принять смерть
• скоропостижная смерть
• смерти не выпросишь
• смерть в глазах
• смерть в рассрочку
• смерть в тростнике
• смерть за порогом
  • смерть на носу
  • смерть на пядень
• смерть как
• смерть к вороту подходит
• смерть мозга
• смерть на взлёте
• смерть нашла
• смерть не берёт
  • смерть потеряла
• смерть не видит
• смерть не за горами, а за плечами
• смерть подобрала
• смерть причину найдёт
• смерть пришла
• смерть путь кажет
• смерть с косой
• смотреть смерти в глаза
  • смотреть смерти в лицо
• собаке собачья смерть
• судороги, понос, смерть
• только за смертью посылать
  • хорошо за смертью посылать
• умирать голодной смертью / умереть голодной смертью
  • помереть с голодной смерти
• умереть внезапной смертью
  • умереть внезапною смертью
• умереть голодной смертью
• умереть живой смертью
• умереть своей смертью
  • умереть своею смертью
  • умереть природной смертью
  • умереть природною смертью
• умереть немощной смертью
• умереть не своей смертью
  • умереть наглой смертью
  • умереть насильственой смертью
• у смерти конец
• физиологическая смерть
• ходячая смерть
• чёрная смерть
• эскадроны смерти
• это бывает перед смертью

Пословицы и поговорки

• Бога прогневишь — и смерти не даст
• в семье и смерть красна
  • на миру и смерть красна
• горя много, а смерть одна
• двум смертям не бывать, одной не миновать
  • двух смертей не бывает, а одной не миновать
• живот смерти не любит
• и всяк умрёт, как смерть придёт
• лучше смерть, нежели зол живот
• на смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь!
• на смерть детей не нарожаешься
• не бойтеся смерти тела, бойтеся смерти духа
  • не бойтеся смерти тела, бойтеся смерти духовной
• не столько смертей, сколько болестей
  • не столько смертей, сколько скорбей
• от смерти не посторонишься
• позор та же смерть
  • стыд та же смерть
• прежде смерти не умереть
  • прежде смерти не умрёшь
• Сим молитву даёт, Хам пшеницу сеет, Афет власть имеет, смерть всем владеет
• смерти воля дана
• смерть да жена — Богом суждена
• смерть животы кажет
• смерть на живот дана
  • человек родится на смерть, а умирает на живот
• смерть рускому солдату свой брат
• страхов много, а смерть одна
• что русскому здорово, то немцу — смерть
• хватился монах, когда смерть в головах!
• хорошо бы тебя по смерть посылать

Перевод

прекращение жизни, гибель и распад организма

Абазинскийabq: псра; аджьаль Абхазскийab: аҧсра Аварскийav: хвей; хвел; гӀажал Адыгейскийady: лӀэныгъ; аджал, лӀагъэ Азербайджанскийaz (кир.): өлүм Азербайджанскийaz (лат.): ölüm Айнскийain: ライ (rayi), ラヤㇺペ (rayampe) Албанскийsq: vdekje ж. Алтайскийalt: ӧлӱм Алюторскийalr: виг'ыгырн'ын Амхарскийam: ሞት (мот) Английскийen: death Арабскийar: موت (mawt) м.; وفاة (wafāt) Арамейскийarc (иуд.): מותא (mawtā’) м. Арамейскийarc (сир.): ܡܘܬܐ (mawtā’) м. Армянскийhy: մահ (mah); մեռնելը (meŗnelě) Арумынскийrup: moarte Ассамскийasm: মৃত্যু (mr̥tẏu); মৰণ (môrôṇ) Африкаансaf: dood Баскскийeu: heriotza Башкирскийba: үлем, әжәл Белорусскийbe: смерць (сьмерць) ж. Бенгальскийbn: মরন (môrôn); মৃত্য়ু (mr̥tyu) Бирманскийmy: မရဏ (marana.), အသေ (ăthe), သေခြင်း (thegyin:) Болгарскийbg: смърт ж. Боснийскийbs: smrt ж. Бретонскийbr: marv Бурятскийbua: үхэл Валлийскийcy: marwolaeth; marw; angau Венгерскийhu: halál Вепсскийvep: surm Верхнелужицкийhsb: smjerć Волапюкиvo: deadam Волофwo: dee Вырускийvro: kuul, surm Вьетнамскийvi: cái chết; sự chết Гавайскийhaw: make Гагаузскийgag: ölüm Гаитянскийht: lanmò Галисийскийgl: morte Готский†got: 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿𐍃 (dáuþus) м. Грабарxcl: մահ (mah) Гренландскийkl: toqusoq Греческийel: θάνατος м., θανατάς м., πεθαμός м. Грузинскийka: სიკვდილი (sikvdili) Гуараниgn: mano Гуджаратиgu: અંતકાળ (aṃtakāḷ), મૃત્યુ (mṛtyu), મરણ (maraṇ) Гэльскийgd: bàs м. Даргинскийdar: бебкӀа Дариprs: مرگ (marg) Датскийda: død общ. Дивехиdv (мальдивский): މަރު (maru); ޥަފާތް (wafāt) Долганскийdlg: өлүү Древнеанглийский†ang: dēaþ м. Древнегреческий†grc: θάνατος м., θανή ж., τελευτή ж. Древнеисландский†non: dauði м. Древнерусский†orv: съмрьть ж. Египетский†egy: 𓅓𓏏𓀐 ж. (mt) Жемайтскийsgs: smertis Зазакиzza: merg Зулуzu: ukufa Ивритhe: מוות (mavet) м. Идишyi: טויט (tojt) м. Идоиio: morto Ингушскийinh: валар Индонезийскийid: mati; kematian Интерлингваиia: morte Инуктитутiu: aajuiliqtuq Ирландскийga: bás; éag Исландскийis: dauði м. Испанскийes: muerte Итальянскийit: morte Йорубаyo: ikú Кабардино-черкесскийkbd: лӀэныгъэ; ажал Казахскийkk: ажал, өлім, қаза Калмыцкийxal: үкл Каннадаkn: ಮರಣ (maraṇa); ಸಾವು (sāvu) Каракалпакскийkaa: oʻlim Карачаево-балкарскийkrc: ёлюм, ажал, аджал Карельскийkrl: surmu Каталанскийca: mort ж. Кашубскийcsb: smierc ж., ùmrzenié, ùmercé ср. Кечуаqu: wañuna Киргизскийky: ажал; өлүм Китайскийzh: 死亡 (sǐwáng) Китайскийnan (южноминьский): 死亡 (sí-bông) Коми-пермяцкийkoi: кулан, кулӧм; кувсьӧм; сурым Конканиkok: मरण (maraṇa) Коптскийcop: ⲙⲟⲩ (mou) Корейскийko: 죽음 (juk-eum) Корнскийkw: marow Корсиканскийco: morte Крымскотатарскийcrh: ölüm, ecel Кумыкскийkum: оьлюм Курдскийku: mirin ж., merg ж., wefat ж., mewt ж., emrê Xwedê м. Курдскийckb (сорани): مردن ,مه‌رگ Лакскийlbe: бивкӀу; ивчӀаву Лаосскийlo: ຕາຍ (tāy), ຄວາມຕາຍ (kʰwáːm tàːy), ການຕາຍ (kàːn tàːy), ມໍລະນະ (mɔ́ːlānā) Латгальскийltg: nuove Латинскийla: letum, mors ж. Латышскийlv: nāve ж. Лезгинскийlez: кьиникь Лимбургскийli: doed Литовскийlt: mirtis ж. Люксембургскийlb: Doud Македонскийmk: смрт Малагасийскийmg: faty; fahafatesana Малайскийms: kematian Малаяламml: മരണം (maraṇaṃ) Мальтийскийmt: mewt Маориmi: mate Маратхиmr: मृत्यु (mr̥tyu) Марийскийchm: колымаш Мирандскийmwl: muorte Мокшанскийmdf: кулома Молдавскийmo: моарте Монгольскийmn: үхэл Мэнскийgv: baase Навахоnv: aniné, anoonééł Нанайскийgld: буни; дуэ; модан Науатльnah: miquiztli Неаполитано-калабрийскийnap: morte ж. Немецкийde: Tod Ненецкийyrk: хабця’ (хабця’н) Непальскийne: मृत्यु (mṛtyu) Нидерландскийnl: dood Нижнелужицкийdsb: smjerś Нижнесаксонскийnds: Dood м. Новиальиnov: morio Ногайскийnog: оьлим Норвежскийno: død Окситанскийoc: mòrt ж. Орияor: ମରଣ (maraṇa), ମୃତ୍ୟୁ (mṛtyu) Осетинскийos: мӕлӕт, адзал Османский†ota: اولوم (ölüm), موت (mevt), مرگ (merg) Палиpi: maraṇa Панджабиpa: ਮੌਤ (môt) Папьяментуpap: morto Персидскийfa: موت (mout), مرگ (marg) Польскийpl: śmierć ж. Португальскийpt: morte Пуштуps: مړينه (maṛīnâ) Румынскийro: moarte Русинскийrue: смерть ж. Саамский (кильдинский)sjd: соаррьм Самоаsm: dhimasho Санскритsa: मृत्यु (mr̥tyu) Санталиsat: ᱢᱳᱨᱳᱱ (moron) Сардинскийsc: molte Северносаамскийse: jápmin Северноюкагирскийykg: йабал Сербскийsr (кир.): смрт ж. Сербскийsr (лат.): smrt ж. Силезскийszl: śmiyrć ж. Сингальскийsi: මරණය Синдхиsd: وفات (vafāti) Сицилийскийscn: morti Словацкийsk: smrť ж. Словенскийsl: smrt ж. Словиоиslovio (кир.): смерт Словиоиslovio (лат.): smert Старославянский†cu (кириллица): съмрьть ж. Старофранцузский†fro: mort ж. Суахилиsw: kifo Табасаранскийtab: аьжал Тагальскийtl: kamatayan; pagkamatay Таджикскийtg: марг Таитянскийty: pohe Тайскийth: กาล (kān) Тамильскийta: மரணம் (maraṇam) Татарскийtt: үлем (ülem), әҗәл (äcäl) Татскийttt: уьлуьм Телугуte: మరణము (maranamu), చావు (chaavu) Тибетскийbo: འཆི་བ ('chi ba) Тигриньяtir: ሞት (mot) Тонгаto: mate Тофаларскийkim: өлүм Тувинскийtyv: өлүм Турецкийtr: ölüm; ecel, vefat Туркменскийtk: ölüm, ajal Удмуртскийudm: кулон; кулэм Узбекскийuz: oʻlim, ajal, vafot, mamot Уйгурскийug: ئۆلۈم (ɵlüm, өлүм) Украинскийuk: смерть ж. Урдуur: موت (maut), مرگ (marg), مرت (mritu) Фарерскийfo: deyði м. Финскийfi: kuolema Французскийfr: mort ж. Фризскийfy: dea м.; ferstjerren Фриульскийfur: muart Хакасскийkjh: ӧлім Хаусаha: mutuwa Хиндиhi: मृत्यु (mrityu), मरण (mar.n), मौत (maut) Хорватскийhr: smrt ж. Черокиchr: ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ (ayohuhisdi) Чеченскийce: валар, Ӏожалла Чешскийcs: smrt ж. Чувашскийcv: вилӗм Чукотскийckt: въэгыргын, вайн'ыгыргын Шведскийsv: död, förgängelse Шорскийcjs: ӧлим, ӧлӱм Шотландскийsco: daith Эвенкийскийevn: бумэчин; букит; буни; мэкчэрэ; ачин Эвенскийeve: ачча он; ачча одяк; дэрэмкэдек Эрзянскийmyv: кулома Эсперантоиeo: morto Эстонскийet: surm Юкатекскийyua: k’iimil Якутскийsah: өлүү Японскийja: 死 (し; shi), 死亡 (しぼう; shibō)

полное прекращение какой-либо деятельности; конец

что-либо неприятное, отталкивающее (например, некрасивая одежда)

Библиография

• Зализняк А. А. смерть // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• смерть // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Даль В. И. Смерть // Толковый словарь живого великорусского языка. — 2-е изд. — М.—СПб., 1880—1882.
• Даль В. И. Смерть // Толковый словарь живого великорусского языка / Под ред. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : Товарищество М. О. Вольф, 1903—1909.
• смерть // Толковый словарь русского языка : в 4 т / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935–1940.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Смерть // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• Смерть // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 152.
• Ефремова Т. Ф. Смерть // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Елистратов В. С. Смерть // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.
• смерть // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).
• Урысон Е. В. «Смерть¹», «кончина», «конец³», «гибель¹» // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект, М.: Русские словари, 1995, с. 452–460.
• Виноградов В. В. Смерть, страсть, страх, ужас // История слов. — М. : ИРЯ РАН, 1999. — Т. 3.

смерть (существительное II)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	смерть	сме́рти
Р.	сме́рти	смерте́й
Д.	сме́рти	смертя́м
В.	смерть	смерте́й
Тв.	сме́ртью	смертя́ми
Пр.	сме́рти	смертя́х

смерть

Существительное, одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -смерть- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [smʲertʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsmʲertʲɪ]

• МФА (устаревшее): [sʲmʲerʲtʲ]

Семантические свойства

Смерть [1]

Значение

1. нар.-поэт., мифол. воплощение смерти [I.1], аллегорическая фигура, изображающаяся обычно в виде скелета в длинном чёрном плаще (или белом саване) c косой и склянками; смертный призрак ◆ Куда бы я ни пошёл теперь, я всюду увидел бы перед собой страшное жилище смерти. А. П. Чехов, «Страшная ночь», 1884 г.
2. жарг., мол. некрасивая женщина ◆  — Ишь ты, на какой смерти женился, некрофил.

Синонимы

1. нар.-разг., мифол.: смертная, костлявая, безносая, курносая, старуха с клюкой, старуха с косой
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. призрак
2. женщина

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мертвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.

Перевод

воплощение смерти [I.1], аллегорическая фигура, изображающаяся обычно в виде скелета в длинном чёрном плаще (или белом саване) c косой и склянками; смертный призрак

некрасивая женщина

Библиография

• Елистратов В. С. Смерть // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.

смерть (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

смерть

Наречие; неизменяемое.

Производное: ??.

Корень: -смерть-.

Произношение

• МФА: [smʲertʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг., сниж. о чём-либо неприятном, нехорошем для кого-либо: очень сильно, в высшей степени ◆ Курить смерть как хочется. А. Т. Аверченко, «Резная работа»

Синонимы

1. ужасно, страшно, чертовски

Антонимы

1. еле-еле, чуть-чуть, слегка, немного

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мертвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.

Перевод

Список переводов
Английскийen: badly, terribly Итальянскийit: … da morire Эстонскийet: hirmsasti, tapvalt

Библиография

• Ефремова Т. Ф. Смерть // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

смерть (предикатив)

Морфологические и синтаксические свойства

смерть

Предикатив; неизменяемое.

Производное: ??.

Корень: -смерть-.

Произношение

• МФА: [smʲertʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг., сниж. оценка количества чего-либо как очень большого, бесчисленного ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мертвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Ефремова Т. Ф. Смерть // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

смерть (междометие)

Морфологические и синтаксические свойства

смерть

Междометие; неизменяемое.

Производное: ??.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. разг. выражает любую эмоцию ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мертвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• смерть моя!
• смерть птенцу!

Перевод

Список переводов

Библиография

• Елистратов В. С. Смерть // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сме́рть	сме́рті
Р.	сме́рті	смерте́й
Д.	сме́рті	смертя́м
В.	сме́рть	сме́рті
Тв.	сме́ртю	смертя́ми
М.	сме́рті	смертя́х
Зв.	сме́рте*	сме́рті*

смерть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -смертʲ-.

Произношение

• МФА: [smert']

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. смерть (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. кончина, летальний кінець

Антонимы

1. народження

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: смерточка, смертонька пр. существительные: смертоносність, смертність, смертник, смертниця; безсмертя прилагательные: смертельний, смертний, смертоносний наречия: смертоносно, смертельно, смертно

Этимология

Происходит от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мертвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.